Готовый перевод After Quitting, I Became a Lucky Charm / Уйдя из шоу-бизнеса, я стал любимчиком удачи: Глава 14

Наш автомобиль проезжал неподалеку, и мы как раз увидели, как он спускается с балкона второго этажа.

Хотя Великий Древесный Король помог с объяснениями, полицейские всё же уточнили у Сюй Чи, как он смотрит на ситуацию. В конце концов, по одежде и манерам было видно, что трое других мужчин знакомы между собой, и нельзя было исключать вероятность того, что заявителю угрожают.

Сюй Чи был искренне тронут их вниманием. Он кивнул: Это мои… работодатели, а преступники всё еще наверху.

Разобравшись в ситуации, полиция связалась с администрацией жилого комплекса, намереваясь немедленно задержать подозреваемых.

Они выглядят как матерые рецидивисты. Я связал одного из них в комнате, у них наверняка есть подельники, — кратко изложил Сюй Чи всё, что ему было известно.

Вскоре всех троих вывели из здания. У того, кого обезвредил Сюй Чи, при обыске нашли складной нож.

Когда они вышли из полицейского участка после дачи показаний, уже начало темнеть. Оборудование Сюй Чи для стримов пошло прахом, к тому же он отнял немало времени у своего босса, Великого Древесного Короля.

Сюй Чи не знал, как выразить свою благодарность и извинения, но Великий Древесный Король вовсе не сердился и даже велел водителю отвезти парня домой.

В это время последние междугородние автобусы уже сошли с маршрутов. Сюй Чи собирался переночевать где-нибудь поблизости, чтобы утром отправиться в путь, но его уже усадили в машину.

У каждого бывают неудачные дни. Не вини себя, иди домой и хорошенько выспись.

Великий Древесный Король настоял, чтобы водитель отвез Сюй Чи до самого порога. Сюй Чи впервые в жизни от чистого сердца загадал желание, чтобы компания Великого Древесного Короля процветала.

Машина ехала больше двух часов, прежде чем Сюй Чи добрался до жилого комплекса, где снимал квартиру. Он был настолько измотан, что, рухнув на диван, проспал некоторое время, прежде чем нашел в себе силы встать и принять душ.

Сюй Чи пропустил день стрима, а на следующий день вышел в эфир всё с тем же смартфоном, качество картинки на котором оставляло желать лучшего.

Хотя он пропал на сутки, число зрителей на трансляции не уменьшилось. Они начали расспрашивать, почему он вчера не вышел в эфир, ведь они договаривались, что он будет стримить процесс настройки оборудования.

Прошу прощения, случилась небольшая неприятность, новое оборудование купить не удалось. Послушайте, если в ближайшее время появится возможность, я куплю телефон с получше камерой, хорошо?

Смартфоны сильно отличаются от профессиональной техники: изображение с их объективов получается слегка растянутым и искаженным. Если бы не ослепительная внешность Сюй Чи, то без фильтров красоты он, пожалуй, распугал бы всех фанатов.

Зрители выразили сожаление, но отметили, что современные смартфоны снимают вполне достойно, и чат тут же заполнился рекомендациями моделей с отличными камерами.

В этот вечер Сюй Чи выглядел совершенно спокойным, он даже в отличном настроении спел песню, чем успешно отпугнул всех случайных прохожих.

Старые фанаты: Если бы не твое лицо, мы бы уже давно отписались и кинули тебя в черный список!

Сюй Чи улыбнулся в камеру, сияя так, словно нашел клад.

Фанатов в чате ослепило этой красотой, они пребывали в легком головокружении.

Ну, пой, пой, ты красивый, тебе всё можно, что еще с тебя взять.

Сюй Чи немного поболтал со зрителями. Донатов сегодня было немного, и как раз в тот момент, когда он собирался закончить эфир, неожиданно прилетело несколько крупных пожертвований. Эффекты общеплатформенного оповещения напугали не только самого Сюй Чи, но и ошарашили всех зрителей в чате.

Сюй Чи оцепенело смотрел, как спецэффекты, занимавшие весь экран, длились почти полминуты. А когда они погасли, он обнаружил… что тот, кто сделал пожертвование, уже покинул трансляцию.

Сюй Чи: ?????

Он поспешно подписался на этого пользователя и, прильнув к экрану телефона, отправил личное сообщение с вопросом, не ошибся ли тот адресатом.

Аккаунт казался совсем новым, никакой личной информации или верификации, и пользователь уже был офлайн.

Сюй Чи был в полном замешательстве.

Зато новые зрители, увидев, как стример приблизил лицо к объективу так близко, что можно было пересчитать каждую ресничку, не могли не заметить, что даже в этом невыгодном ракурсе его внешность была просто запредельной.

— О боже, что это за ракурс? Стример хочет меня поцеловать? Давай, приблизь еще!

— Моя прелесть так внезапно приблизилась, я аж подпрыгнула. Какое невероятное лицо, кажется, сердце сейчас остановится.

— Может, будешь всегда так стримить? Это даже красиво. А то раньше сидел так далеко, будто чужой.

— Я, когда включаю камеру на телефоне: выгляжу как урод. Стример, когда включает камеру: он меня соблазняет!

Сюй Чи, отправив сообщение богатому благотворителю, в нерешительности отсел назад, и тут же был накрыт волной непристойных шуточек из чата.

Вы… В этом интернете у вас совсем никого не осталось, о ком можно было бы побеспокоиться?

Сюй Чи снова сел прямо. Изначально он хотел заканчивать стрим, но раз уж получил такие крупные донаты и общеплатформенное оповещение, ему совсем не хотелось так быстро уходить.

Потому что он был беден.

От нечего делать он достал свое новое рукоделие и продолжил общаться с чатом, занимаясь вязанием.

Биологические часы настойчиво требовали сна. Сюй Чи несколько раз зевнул, на глазах выступили слезы, глаза покраснели, и он выглядел таким изможденным, но при этом упрямо не желал уходить, что его обиженный вид…

— Малыш, я умоляю, иди поспи, посмотри, как ребенка клонит в сон.

— Хотя он выглядит таким жалким, но… так хочется довести Чи-чи до слез [схожу с ума].

— Может, будешь стримить, как ты спишь? Посмотри, ребенок уже несколько раз ошибся в петлях, трижды распускал вязание, пощади ты эту пряжу.

Сюй Чи был человеком податливым, и это предложение его даже заинтересовало.

Стримить, как сплю?

Звучит необычно, кажется, это куда более легкий способ заработка, чем стримы внешности.

Но Сюй Чи понимал, что это нереально. Кто захочет смотреть, как он ворочается во сне? Да и спит он не то чтобы очень красиво, казалось, что после такого сна он растеряет всех фанатов.

Но он был чертовски сонный.

На трансляцию тем временем продолжали заходить люди.

Сюй Чи так мучился, что его лицо почти сжалось в комок.

— Чат такой злой, кажется, Чи-чи и правда думает, не постримить ли ему во сне.

Сюй Чи виновато выпрямился: как они так легко всё поняли?

Его маленькие телодвижения изрядно повеселили аудиторию. Вероятно, увидев, как жалко он пытается работать, многие фанаты начали присылать ему небольшие подарки по несколько юаней.

Сейчас у Сюй Чи было уже две-три сотни постоянных зрителей, и если сложить все донаты, получалась вполне приличная сумма.

Видя, что чат завален просьбами поспать, а новые зрители всё еще ничего не понимают, Сюй Чи решил, что пора закругляться.

Советы постоянных фанатов — важнее всего!

Чтобы поблагодарить всех за донаты, Сюй Чи решил спеть песню.

Чат: Не отвечай злом на добро!

Сюй Чи хихикнул. Это была настоящая, искренняя улыбка, уголки глаз изогнулись, и она выглядела куда естественнее, чем та, которую он обычно изображал, чтобы разжалобить публику. Даже чат на мгновение замер.

— Мама, я увидела ангела!

— Стример так мило улыбается! Подписалась со скоростью света!

— Почему вы не даете ему петь? У него такой приятный, нежный голос, хочу слушать, как он поет.

В чате тут же посыпались комментарии вроде заткнись уже, но те, что просили Сюй Чи спеть, тут же вывели их в топ.

Сюй Чи не ожидал, что просто пошутив над фанатами и рассмеявшись, он наберет столько подписчиков.

Поди пойми этих пользователей сети.

Он медленно, со вздохами попрощался со зрителями и с неохотой выключил трансляцию.

Главным образом, ему было жаль терять охваты.

Эх, интересно, почему тот богатей так много ему накидал?

Перед сном Сюй Чи снова проверил личку, но тот человек так и не ответил.

Сюй Чи лег спать, полный раздумий.

С детства он развил в себе навык не принимать всё близко к сердцу, поэтому, даже несмотря на пережитый вчера ужас, ночью он спал крепко.

Однако деньги эти не давали ему покоя. А главное — он хотел купить новый телефон, и если тот вчерашний благотворитель потребует свои донаты обратно, ему придется выгребать все сбережения из заначки.

А этого очень не хотелось.

Проснувшись на следующее утро, Сюй Чи чувствовал себя неважно. Он обошел магазины электроники и салоны связи: если бы удалось использовать профессиональное оборудование для записи, результат трансляций, безусловно, был бы лучше.

Но цены на телефоны и камеры были примерно одинаковыми, к тому же его нынешний телефон начал подтормаживать, так что менять его было необходимо.

Сюй Чи сравнил цены на торговых площадках, долго высчитывал выгоду и в итоге выбрал Huawei — вариант чуть дороже, но зато надежный и надолго.

Он не гнался за большим объемом памяти, ему нужен был стабильный аппарат для стримов. Если телефон прослужит дольше, лучше купить модель подороже, чем менять дешевые каждые два-три года.

Что касается камеры для стримов… бюджетные модели по качеству мало чем отличались от смартфона.

Сюй Чи заказал на 1688 еще и лампу для подсветки.

Ничего не поделаешь, у бедных людей такой расчет: товары общего пользования покупают там, где дешевле, а вот телефон, чтобы гарантировать качество и сервисное обслуживание, лучше брать в физическом магазине.

В тот же вечер Сюй Чи провел стрим с нового смартфона. На обеих учетных записях он был онлайн одновременно: с нового телефона вел стрим на основную камеру, и картинка была такой четкой, что можно было разглядеть каждую волосинку.

А старый телефон он держал в руках, чтобы управлять трансляцией — читать комментарии или модерировать чат, не приближаясь каждый раз к объективу, чтобы ответить.

Привыкнув к новой системе, он начал стрим.

Новые фанаты, впервые увидевшие своего маленького стримера в высоком разрешении, были шокированы.

Это что, тот самый немой жених, который раньше выглядел как сплошное пиксельное пятно?!

Возможно ли, чтобы в мире существовала такая внешность, от которой невозможно отвести взгляд, в которую влюбляешься с первого взгляда, а со второго уже придумываешь имена будущим детям?!

Сюй Чи еще никогда не видел, чтобы чат был таким тихим после начала эфира. Он опустил взгляд на экран старого телефона: картинка четкая, никаких проблем. Почему никто ничего не пишет?

Не успел Сюй Чи задаться этим вопросом, как по экрану поплыл комментарий:

— Чи-чи, скажи честно, ты вообще человек?

Сюй Чи: ?

http://bllate.org/book/32320/3943382