Готовый перевод After Quitting, I Became a Lucky Charm / Уйдя из шоу-бизнеса, я стал любимчиком удачи: Глава 12

Сюй Чи воскликнул:

— Объявляю! В мире нет никого лучше Великого Древесного Короля, чем наш босс!

В душе Сюй Чи уже вовсю кланялся и осыпал цветами своего босса, Великого Древесного Короля, но внешне сохранял вид смиренный и робкий. Он кивнул:

— Спасибо, босс.

Затем на цыпочках проскользнул в кабинет.

Он не решился закрыть дверь, боясь, что потом возникнут вопросы, если что-то пропадет. Его босс был таким замечательным человеком, что Сюй Чи не хотел доставлять ему ни малейшего беспокойства.

Сюй Чи послушно нашел стул и сел. Телефон все еще не соединялся. Сделав пару глотков напитка, чтобы прийти в себя, он плотно закрутил крышку бутылки, подложил под нее бумажную салфетку и поставил на рабочий стол — лишь бы капли конденсата не упали на поверхность.

Он выглядел таким осторожным, словно школьник, впервые пришедший в гости к классному руководителю: сидел так скованно, что готов был сжаться в комочек, и даже боялся лишний раз бросить взгляд по сторонам.

Хотя внешне он казался робким и нерешительным, именно такие люди меньше всего создают проблем, поэтому оставлять его там без присмотра было вполне безопасно.

Сюй Чи не смел названивать продавцу без перерыва, он звонил раз в десять с лишним минут. Хотя изначально они договорились на два часа, сейчас было почти столько же, но с той стороны по-прежнему не было ответа.

Неужели его решили продинамить?

Сюй Чи сидел в кабинете, опустив голову и листая телефон, чувствуя себя ужасно скучающим. Время тянулось невыносимо медленно.

Закончив отчитывать брата, Великий Древесный Король собрался уходить — у него оставались дела. Сюй Чи тоже приготовился встать: в конце концов, раз уж человек, способный усмирить малого Древесного Короля, уходит, то Сюй Чи оставаться здесь не стоит. Даже если рядом водитель, находиться тут в одиночестве было не по себе, да и глупо было бы ожидать, что Великий Древесный Король оставит ему своего водителя, а сам уедет на такси.

— Я… — Сюй Чи только хотел сказать, что лучше подождет на посту охраны у ворот, ведь раз Великий Древесный Король на месте, охрана вряд ли станет его задирать.

Но стоило ему открыть рот, как зазвонил телефон.

Уже перевалило за половину третьего, и этот тип только проснулся — ну и ну, кадр.

Великий Древесный Король слегка приподнял подбородок, жестом приказывая ему ответить на звонок. Сюй Чи кивнул и поспешно нажал на кнопку вызова:

— Здравствуйте, это Сюй Чи.

Он хотел было представиться покупателем, приехавшим за оборудованием, но ведь до этого сказал Великому Древесному Королю, что пришел к другу. Если он сейчас так скажет, это будет звучать как чистосердечное признание: Я только что вас обманул! Я вообще не знаю никого в этом жилом комплексе!

Ему оставалось только надеяться, что продавец вспомнит, кто он такой. Увы, продавец только проснулся и совершенно не помнил о вчерашних договоренностях.

— Сюй Чи? Это еще кто?

Сюй Чи замялся, но, к счастью, Великий Древесный Король уже отошел от кабинета. Порой невольно приходится признать, что богачи, особенно такие, как его босс, Великий Древесный Король из знатного рода, действительно очень воспитаны.

Хм, малый Древесный Король — исключение.

Сюй Чи отошел к окну, прикрывая телефон рукой, и прошептал:

— Тот самый, кто вчера договаривался забрать оборудование для стримов.

На всех платформах, включая ТикТок, Сюй Чи использовал свое настоящее имя. Только услышав это, собеседник на том конце провода, кажется, припомнил, в чем дело.

— А, ясно. Где ты?

— Э-э… — этот вопрос поставил Сюй Чи в тупик, но ничего другого он сказать не мог: — Я уже зашел на территорию комплекса.

Собеседник, кажется, усмехнулся, но, возможно, телефон был слишком далеко, так что звук донесся невнятно:

— Ну ладно. Ты на машине? Мой номер квартиры…

Продиктовав цифры, собеседник замолчал. Сюй Чи торопливо открыл заметки, записал номер и повторил его вслух.

— Угу, — солидно отозвался тот и повесил трубку.

Невоспитанный тип.

Впрочем, большинство интернет-знаменитостей с хоть какой-то аудиторией быстро начинают задирать нос, а этот и вовсе продавал оборудование, купленное совсем недавно, — видимо, щедрых донатов от главного фаната хватило на покупку нового.

Сюй Чи не стал расспрашивать подробности. Повесив трубку, он покинул кабинет, прихватив с собой даже салфетку, на которой стояла бутылка, не оставив после себя ни единого следа.

Какая колоссальная разница в воспитании по сравнению с продавцом, с которым он только что общался.

— Связался? — мимоходом спросил Великий Древесный Король.

Сюй Чи кивнул:

— Да, он в пятом квартале, это недалеко отсюда, я дойду пешком.

Однако, услышав, в каком квартале живет продавец, Великий Древесный Король слегка нахмурился. Это было едва заметно, почти неуловимо; если бы Сюй Чи не имел привычки смотреть собеседнику в лицо, он бы ни за что не заметил. Даже заметив, он подумал, что ему показалось.

Почему ему показалось, что Великий Древесный Король… с некоторым отвращением относится к тому району?

Разве это не один и тот же жилой комплекс?

Не понять ему образа мыслей богачей.

— Подвезу, — сказал Великий Древесный Король и направился в комнату проверить, собрался ли малый Древесный Король.

— А, спасибо, — Сюй Чи не стал отказываться.

Поскольку ему предстояло ехать вместе с ними, а Великий Древесный Король сегодня выезжал без лишнего пафоса и был на самой обычной машине, Сюй Чи сел на переднее пассажирское сиденье — сзади было три места, но обычно там помещались только двое.

Сюй Чи снова подумал, что совершенно не понимает логику богатых людей. Переднее сиденье дает лучший обзор, почему все они предпочитают сидеть сзади?

Хотя он слышал, что самое опасное место в машине — переднее пассажирское, затем идет среднее на заднем сиденье, а самое безопасное — за водителем.

Выходит, богачи садятся назад, потому что действительно дорожат своей жизнью.

Пока Сюй Чи предавался этим размышлениям, машина минут десять петляла по комплексу и наконец подъехала к нужному подъезду.

Сюй Чи не хотел отнимать время у Великого Древесного Короля, поблагодарил его и вышел из машины, чтобы позвонить в домофон.

Продавец открыл дверь. Прежде чем войти, Сюй Чи заметил, что машина Великого Древесного Короля еще не уехала, поэтому вежливо кивнул и скрылся в подъезде.

В машине малый Древесный Король нахмурился.

Этот парень был на семьдесят-восемьдесят процентов похож на своего старшего брата, но, видимо, еще не прошел через суровую школу жизни, поэтому его лицо выражало неприкрытую спесь. В сочетании с дорогой брендовой одеждой, если бы он вышел на улицу, многие приняли бы его за большую звезду.

Увидев, как Сюй Чи заходит в подъезд, малый Древесный Король стал еще недовольнее:

— С каких пор у тебя вошло в привычку подвозить чужих любовников?

В машине не было посторонних, и малого Древесного Короля — его звали Сун Чжичжан — наконец настигла кара брата.

— Перестань бросаться подобными словами направо и налево. Ты несколько лет учился за границей, и вот чему научился?

Сун Чжичжан обхватил голову руками и отодвинулся. Брат был просто ужасен. В будущем, когда он женится, он точно будет тиранить жену, так что ради спасения какой-нибудь невинной девушки Сун Чжичжан решил, что пусть брат лучше остается холостяком на всю жизнь.

— Я не несу чушь! Разве ты не знаешь, что происходит в пятом квартале? Те богачи поголовно покупают там квартиры своим любовникам. Если он пришел туда, то зачем еще, если не для этого?

Водитель, решив, что молодого господина снова будут воспитывать, осторожно вставил:

— Юный господин Сун, куда направляемся дальше?

Великий Древесный Король… то есть Сун Цзимин. Отец и дед Сун Цзимина были еще в добром здравии и до сих пор удерживали власть в своих руках, поэтому в семье деда называли старым господином Суном, а отца, стоявшего у руля, — господином Суном. Сун Цзимин, даже начав свое дело, всё равно именовался юным господином Суном, ведь отец и сын по-прежнему вращались в одних и тех же деловых кругах.

А Сун Чжичжан, будучи полной бестолочью, так и сидел на шее у семьи, поэтому разделять их не было нужды.

Будь на месте Сун Цзимина кто-то другой, подобная попытка перевести тему могла сработать: пар выйдет, гнев утихнет, и все закончится парой нотаций.

Но кто такой Сун Цзимин? Человек, который за пять лет превратил пустую студию в ведущую публичную компанию индустрии развлечений, чьи налоговые отчисления в годовых отчетах не сосчитать по пальцам обеих рук — такой человек не позволил бы так легко сбить себя с толку.

Сун Цзимин никогда не откладывал дела на потом, даже если это задерживало текущие планы.

Сегодняшний случай — отличный пример. Сун Чжичжан с детства был трудным ребенком, не смог поступить в университет, а вернувшись из-за границы, привез с собой кучу дурных привычек. Будучи взрослым, он в своих словах и поступках уступал даже школьнику.

Особенно его привычка судить по первому впечатлению и болтать не подумав — пока отец и брат его прикрывают, все хорошо, но стоит выйти в большой мир, как он тут же наживет себе столько врагов, что его уничтожат.

Сун Цзимин с огромным терпением провел анализ поведения Сун Чжичжана, шаг за шагом разбирая его домыслы и безосновательные выводы. Наконец, добившись того, что брат осознал свою неправоту, он позволил водителю тронуться с места.

Даже водитель не мог не подивиться: характер юного господина Суна стал намного лучше, какое терпение! Раньше он мог бы прямо на месте вычеркнуть Сун Чжичжана из семейного древа.

А почему он не уехал сразу, чтобы воспитывать его в пути? Видимо, в спокойной обстановке эффект внушения сильнее.

Как бы то ни было, если уж юный господин Сун так делает, значит, на то есть причины.

Водитель отпустил сцепление и снял машину с ручного тормоза, но, не успев тронуться, услышал, как Сун Чжичжан воскликнул:

— Подожди, это не тот артист, что был только что?

Сюй Чи, войдя в подъезд, успешно воспользовался паролем, который дал продавец, вызвал лифт и поднялся на второй этаж.

Вход в квартиру требовал пароля, даже чтобы просто подняться на второй этаж, нужен был код.

Квартира здесь была не такая, как у Великого Древесного Короля: одна площадка на две квартиры, лифт открывался на две стороны, так что, выйдя из него, оказываешься прямо в прихожей этого интернет-знаменитости.

Одного взгляда на лимитированные кроссовки, небрежно разбросанные на обувной полке у входа, хватило Сюй Чи, чтобы понять: перед ним человек, у которого столько денег, что он их не считает.

Самая дешевая пара этой обуви сейчас стоила больше четырех тысяч юаней, а они валялись просто так, даже не удостоившись места внутри квартиры.

До чего же богаты люди, живущие здесь. И все же эта планировка, когда на две квартиры один лифт, была гораздо хуже, чем у Великого Древесного Короля. У того в лифтовом холле была целая гардеробная для обуви: шкафы с темным стеклом во всю стену — они выглядели роскошнее, чем гостиная в съемной квартире Сюй Чи. Там даже росли декоративные растения и стояли ароматизаторы, а места было столько, что Сюй Чи мог бы там постелить коврик и лечь спать.

http://bllate.org/book/32320/3943380