Готовый перевод After Quitting, I Became a Lucky Charm / Уйдя из шоу-бизнеса, я стал любимчиком удачи: Глава 9

В чате трансляции воцарилось всеобщее «лимонное» настроение — зрители принялись дружно завидовать. Хотя никто не понимал, какая связь между выигрышем в лотерею и стримером, но раз человек хочет поделиться радостью, почему бы и не погреться в лучах чужой удачи?

Экран заполнили сообщения в духе «и мне кусочек везения».

Сюй Чи был слегка озадачен: как это вообще можно приписать ему? Он ведь не бог богатства. Впрочем, поздравления он всё же выразил.

После того сообщения многие решили последовать примеру и принялись осыпать Сюй Чи виртуальными подарками, да так активно, что даже он сам испугался. Лотерейный выигрыш — вещь из разряда чудес, как можно верить, что донат стримеру поможет его сорвать? Сюй Чи попытался остановить поток, но многие зрители и так регулярно покупали билеты, так что пара-тройка монет для них ничего не значила.

«Ладно, их не остановить», — подумал Сюй Чи.

Как раз когда он раздумывал, не закончить ли стрим пораньше, в комнату зашел новый зритель и без лишних слов отправил подарков на несколько сотен. Тут Сюй Чи всерьез забеспокоился и поспешил попросить остановиться. На аватарке пользователя была девушка — миловидная, фотографировалась с плюшевой игрушкой, а в глазах светилось настоящее счастье.

Даже после просьбы Сюй Чи девушка не унималась и в общей сложности закинула подарков на пятьсот с лишним.

Сюй Чи перевел дыхание. Что делать? Нужно ли возвращать эти деньги? Правда, он мог вернуть лишь свою долю, а то, что забирала платформа, оставалось вне его власти.

Пока Сюй Чи собирался попросить зрительницу связаться с ним, эта молчаливая дарительница написала в чат:

— Стример, можно я дам у тебя в эфире объявление?

Сюй Чи опешил. Что это еще за маневр? Если бы она действительно хотела рекламу, хватило бы пары монет — он бы прочел какой-нибудь безобидный текст, за который не забанят.

Сюй Чи ответил:

— Говори.

— Завтра в Ханчжоу (район Чжэцзян) найдется красивый парень, готовый сходить на встречу? У бывшего помолвка, хочу прийти с кем-то красивее него, чтобы позлить. Оплату гарантирую почасовую, но требуется проверка внешности — нужно быть примерно на уровне стримера. С деньгами проблем нет.

Сюй Чи: «...»

Он было хотел прочитать это вслух, но, увидев, что его внешность взяли за эталон, осекся. И дело не в том, что он самонадеянный: его лицо было настолько хорошим, что даже когда он перестал приносить компании прибыль, его не спешили увольнять. Хотя в итоге контракт всё же расторгли из-за убытков. Но с его внешностью... даже в индустрии развлечений мало кто мог с ним сравниться.

Ну что тут скажешь... деньги могут заставить и чертей молоть муку, но даже черти не смогли бы наколдовать такого живого человека.

Делать нечего, Сюй Чи вывесил запрос этой богатой девушки в закрепленное сообщение и добавил контакты её нового аккаунта, чтобы желающие могли связаться.

Девушка поблагодарила его, но даже через экран Сюй Чи почувствовал, что на душе у нее кошки скребут. Он сам недавно пережил серьезные перемены — увольнение, да и в прошлом повидал немало горького, поэтому его сердце дрогнуло. Всё равно делать нечего, он решил задержаться в эфире и предложил ей созвониться, чтобы выговориться. Иногда, если держать всё в себе, становится только хуже.

Девушка тут же подала заявку, и в эфире раздался чистый, приятный женский голос.

Так как Сюй Чи — стример, делающий упор на внешность, в аудитории было много женщин. Они принялись утешать гостью: мол, не стоит тратить такие деньги на подонка, лучше привести себя в порядок и заставить его пожалеть.

— Он не подонок, — первое, что сказала девушка, чей ник в ТикТоке был «Сердечко», когда вышла в эфир.

Похоже, история была непростой. Сюй Чи лишь гадал, но не думал, что попадет в точку. Обычно тех, кто не может отпустить бывшего, двое: либо тех, кто всё еще любит, либо тех, кто мечтает превратить бывшего в горстку пепла. Если бы «Сердечко» была из вторых, она бы уже в сообщении вовсю ругалась словами вроде «подонок» или «предатель». Раз она этого не сделала, значит, относится к первой категории. Даже после расставания она не смогла отпустить ситуацию. И, скорее всего, эта затея с красивым спутником — попытка играть на ревности.

Сюй Чи столько лет провел в индустрии развлечений: пусть в карьере он не преуспел, зато «поедание дынь» (сплетен) стало его коньком. А если учесть, что он постоянно читал сценарии как романы, его можно было назвать экспертом по сердечным делам высшей категории.

Он оказался прав: защитив бывшего, девушка, словно рассыпая бобы, выложила всю историю — от знакомства и любви до самого расставания. Из-за недопонимания — которое она со своей стороны уже разрешила, а вот он — нет — всё пошло наперекосяк. Она собиралась в Чжэцзян, чтобы помириться, даже подготовила красный конверт «520», но тут узнала о его помолвке. Она любила его больше, чем себя, поэтому и решила «позлить» его, чтобы он смог окончательно отпустить ее и спокойно жениться.

Сюй Чи хотел бы пожевать попкорн, но это был его кормилец, подаривший ему заработок за полмесяца, поэтому он серьезно посоветовал:

— На самом деле, думаю, тебе стоит проявить немного эгоизма.

Не только Сюй Чи, но и многие в чате советовали не идти на такую встречу: если она решится на этот шаг, то будет жалеть всю жизнь. В отношениях оба должны быть равны, и правильным путем будет не самопожертвование, а честный разговор. Даже если помириться не удастся, это не оставит сожалений в жизни. Если парень всё еще любит ее, он отменит помолвку и вернется к ней. Это не будет предательством по отношению к другой невесте, ведь жениться, храня в сердце другую — вот это настоящее неуважение. Вот это и было бы поведением подонка. А если он разлюбил, то прямой разговор станет красивой точкой в их отношениях.

Рана должна покрыться корочкой, иначе она всегда будет болеть. Если оставить всё как есть, инфекция будет только глубже.

Сюй Чи и большинство зрителей уговаривали девушку, а тех немногих, кто пытался писать гадости, Сюй Чи безжалостно банил. Не позволю обижать моих кормильцев!

Девушка, выслушав советы, пришла в себя и поблагодарила Сюй Чи и «сестер» из чата. Сюй Чи хотел вернуть деньги, но она отказалась:

— Если завтра мы во всем разберемся, считай, что это плата за твое сватовство.

К «Сердечку» вернулась уверенность, и Сюй Чи был искренне рад за эту смелую девушку.

Когда он закончил стрим, было уже одиннадцать вечера. Он беспокоился, не сделает ли она глупость. Душевные раны тоже раны, нельзя игнорировать их только потому, что тело цело. Сюй Чи совершил доброе дело, и во время стрима совсем не чувствовал усталости, ведь был занят глубокими раздумьями. Но когда расслабился...

Если бы не необходимость выходить за посылкой, он бы точно не пошел в душ. Сюй Чи чуть не потерял сознание, пока мылся, а едва добравшись до кровати, тут же провалился в сон.

Спал он отлично, но так как лег поздно, проснулся уже ближе к полудню. Сюй Чи с трудом поднялся, решив больше никогда не сидеть до ночи, и приготовил себе поздний завтрак.

Закончив, он взял телефон — хотел поискать б/у оборудование для стримов, но привычно открыл ленту друзей и увидел обновление от «Сердечка».

Несколько коротких слов и фотография.

Она написала: «Поехали!»

На фото был сжат кулак, а на белом чистом пальце поблескивало скромное кольцо.

Сюй Чи поставил лайк и прокомментировал: «Удачи тебе, пусть всё сложится хорошо».

Он не стал прямо писать «желаю вам помириться», ведь для нее это не обязательно лучший исход. Он просто надеялся, что её ожидания оправдаются.

Сюй Чи вышел из WeChat и заглянул на Xianyu (площадка для перепродажи вещей), где действительно нашел недорогое б/у оборудование. После торга договорились, что если он заберет его сам в своем городе, плата за доставку не взимается. Оборудование было тяжелым и громоздким, так что продать его было нелегко. Сюй Чи подсчитал, что поездка на метро выйдет дешевле доставки, и договорился о встрече в Шанхае на завтра. Похоже, многие стримеры любят селиться в Шанхае, хорошо, что ему недалеко.

Забронировав оборудование, Сюй Чи решил отложить запланированный «праздничный» обед. Заработаю еще — тогда и побалую себя! Он привык жить бедно с детства, копить деньги вошло в привычку, иначе бы он не «стриг шерсть» с Великого Древесного Короля в той развлекательной компании столько лет.

Поскольку вечером не нужно было выходить ужинать, Сюй Чи провел весь день в съемной квартире, изучая, как вязать ландыши. Оказалось, это не намного сложнее роз, и цветы, форму которых сложно испортить, получились у него с первого раза.

Во время вечернего стрима, хотя работа была не закончена, он не утерпел и показал зрителям новый узор. Это было намного красивее того подсолнуха со смайликом-эмодзи, но, видимо, тот подсолнух был настолько очаровательно-безумным, что фанаты, похвалив ландыши, не позволили Сюй Чи убрать подсолнух со стола.

Сюй Чи: «Да мои фанаты все поголовно мазохисты, что ли?!»

Стрим в тот вечер прошел в рассеянности: он постоянно следил за входящими ID, пытаясь понять, как там дела у «Сердечка».

http://bllate.org/book/32320/3943377