Готовый перевод After Quitting, I Became a Lucky Charm / Уйдя из шоу-бизнеса, я стал любимчиком удачи: Глава 8

Вечером, закончив трансляцию, Сюй Чи взглянул на баланс, впервые пополнившийся после увольнения, и почувствовал необъяснимое спокойствие.

В ту ночь ему снились только сладкие сны.

На следующий день после обеда пришла пряжа, которую Сюй Чи заказал в интернете. Хотя он жил в городе третьего или четвертого эшелона, тот находился неподалеку от региона Цзянсу-Чжэцзян-Шанхай, поэтому курьерская служба сработала оперативно.

Будь у него деньги, он бы тоже хотел остаться в Шанхае — одни только доставки на следующий день чего стоят, это очень подкупает.

Но с его нынешними доходами... вчера вечером, когда он вывел крупную сумму, половина из неё оказалась подарком от богатой фанатки.

Эта состоятельная девушка окончательно превратилась в его преданную поклонницу; она даже стала называть его, как заядлые фанаты из шоу-бизнеса — Чи-Чи.

Сюй Чи вывел деньги вчера вечером, но сегодня не стал сорить ими направо и налево: в доме еще оставалось много свежих овощей, так что он решил дождаться, пока они закончатся, а уже потом выбраться куда-нибудь и вкусно поесть.

Дел после обеда не нашлось, и Сюй Чи засел в комнате за вязание крючком всяких мелочей.

Сначала он связал самую простую и любимую им вещь — подсолнух с эмодзи. Сюй Чи любил подсолнухи вовсе не из-за каких-то особых причин: просто в детстве, когда он жил в приюте, у него почти не было доступа к играм, и лишь на школьных уроках информатики он наблюдал, как другие играют в Растения против зомби. Ему казалось, что подсолнух с эмодзи на круглой мордочке выглядит невероятно мило.

Правда, если бы за дело взялся кто-то другой из приюта, наверняка получился бы очень симпатичный смайлик, но у него самого...

Выражение лица вышло довольно абстрактным.

Сюй Чи смотрел на эту нелепую рожицу и вовсю смеялся.

Он как раз собирался связать для подсолнуха цветочный горшок, как будильник напомнил, что пора начинать трансляцию.

А почему бы сегодня не повязать горшок прямо в эфире?

Сюй Чи открыл стрим, и тут же вошло с десяток человек, принявшись его приветствовать.

Глядя на этих милых людей с особыми цветными значками фанатов, он расплылся в улыбке, помахал рукой с зажатым в ней подсолнухом и поздоровался:

— Всем привет!

Зрители по ту сторону экрана были ошарашены.

Под-подсолнух ожил! Нет, это мем ожил!

Ха-ха-ха, Чи-Чи, где ты купил этот подсолнух? Он такой страшненький, что даже милый, даже уродливее моих стикеров с пандой!

Сюй Чи: — ...

Его уверенность в себе была почти разбита!

Неужели он настолько уродлив?

Сюй Чи развернул подсолнух к себе и сам опешил от выражения, в котором глупость сочеталась с чем-то комичным.

Ладно... Он никогда не учился рисовать, так что ничего удивительного в том, что эмодзи получился именно таким!

И пусть на мгновение на душе стало тоскливо, Сюй Чи быстро взял себя в руки. Жизнь требовала двигаться дальше, и у него не было времени на печаль.Сюй Чи скривился, словно его оскорбил чей-то нелепый смайлик с подсолнухом, после чего смущенно посмотрел в камеру:

— Я его не покупал, просто дома делать было нечего, вот и связал сам от скуки.

Лента комментариев, только что дружно подшучивавшая над этим подсолнухом, мгновенно затихла.

«Са сам связал?! Чи-Чи, ты такой крутой!»

«С чего вдруг этот подсолнух показался мне милым?»

«Из чего это вообще связано? Слишком круто!»

«Докладываю, ведущий, я тоже хочу научиться!»

«Эй, тот, кто сказал, что хочет научиться! Не балуйтесь! Чи-Чи ведь и правда может вас научить!»

Сюй Чи вспомнил, как во время прошлых трансляций пытался объяснить зрителям, как ссучить множество обрывков нитей в одну.

— А... так вы хотите научиться? — Сюй Чи немного сомневался. Он смотрел не так много трансляций и общался с небольшим количеством зрителей. Раньше в шоу-бизнесе из-за отсутствия нормального общения с фанатами он порой с трудом понимал, где они говорят серьезно, а где шутят.

«Учи, учи, учи, я хочу научиться!»

«Да дело не в учебе, просто хочется посмотреть на твои руки. Можно поближе? Ой, экран тут немного грязный».

Сюй Чи: «……»

Хоть он и редко сидел в интернете, но такое все-таки понимал.Сюй Чи всё же достал свою пряжу и в замедленной съёмке принялся показывать, как обвязывать контуры. Закончив с внешним чехлом цветочного горшка, он набил его изнутри ватой, после чего соединил подсолнух с горшком в единое целое и занялся завершающими штрихами.

Он просидел за вязанием большую часть вечера, почти не разговаривая. Изредка, когда уставали глаза, он поднимал голову и бросал взгляд на раздел комментариев: там одни зрители просто болтали, другие отпускали сальные шуточки, а третьи заходили всего на пару минут — и тут же залипали.

Красота, люблюнимагу! Просто идеальное видео перед сном, чтобы снять стресс!

У стримера такие золотые руки! Были бы у меня руки откуда надо, я бы связал куклу своего кумира!

Плюс один к желанию связать куклу, а стример умеет вязать человечков?

Посмотрев немного на летящие сообщения, Сюй Чи кивнул: — Вообще-то умею...

Затем он поставил связанный подсолнух на стол, как раз перед камерой, чтобы он служил передним планом трансляции.

В чате на мгновение воцарилась тишина.

А следом разразился бурный, оглушительный смех.

Ладно-ладно, я понял, этот мем и правда уродливый!

У меня тут возникла одна зловещая мыслишка, хочу связать такую куклу для своего заклятого врага.

Да как вы можете так говорить о работе стримера! Какая же она милая! — у зрителя, написавшего это, на аватарке красовался заплывший жиром смайлик сомнительного содержания.Сюй Чи: «...»

Спасите, неужели всё настолько безобразно?

Он мог лишь сказать: — Я не очень умею рисовать людей, у меня получается только набрасывать цветы, фрукты да простенькие узоры. А эти цвета… ну, эмодзи я сам на ходу придумывал.

В чате его принялись наперебой хвалить.

Сюй Чи всё казалось, что над ним подшучивают, но доказательств тому не было.

Он весь день потратил на вышивание подсолнухов и порядком утомился, поэтому остаток времени решил просто поболтать со зрителями. Во время стрима прилетело несколько донатов, но, увидев, что Сюй Чи не смотрит в чат, отправители затихли.

Теперь же Сюй Чи снова заговорил, и те, кто успел задонатить, попросили его произнести пару добрых пожеланий.

Эх, снова кто-то прислал ему деньги.

Сюй Чи послушно и с радостью зачитал текст.

Некоторые зрители, зашедшие только сегодня, не могли взять в толк: зачем донатить стримеру только ради того, чтобы услышать пожелание?

Однако голос у парня был действительно приятным, а лицо — невероятно красивым. Когда с таких уст слетали добрые слова, казалось, что они непременно сбудутся.

В любом случае, стоило это всего пару юаней, а взамен можно было услышать красивого парня. Те, у кого в кармане водились лишние деньги, поддались общему порыву и тоже отправили «ракеты». Впрочем, не все просили пожеланий — некоторые просто хотели услышать, как красавчик читает неловкие фразы.

Сюй Чи: «...»

Спасите, можно мне не зарабатывать эти деньги?

Но пути назад он не знал, а взять оплату и ничего не сделать было нельзя, поэтому он, покраснев, запинаясь, прочитал всё до конца.

Неизвестно почему, но чат стал ещё более оживлённым.

— Нет-нет, больше такое читать не буду, а то мой стрим скоро прикроют.

Популярность трансляций Сюй Чи была вполне неплохой: в пиковые часы собиралось по двести-триста человек, причём многие из них были постоянными зрителями, так что модераторы уже начали присматриваться к его каналу.

Он добавил в описание правила, где указал, что именно читать нельзя, и донатов стало чуть меньше. Впрочем, ненамного, ведь большинство заходило именно послушать его пожелания.

Некоторые зрители, которые изначально замышляли недоброе, разочарованно вздохнули. Но, чувствуя, что раз уж деньги потрачены, нужно заставить стримера хоть что-нибудь сделать, предложили: «Раз нельзя читать, может, споёшь?»

Как только это прозвучало, «старички» в чате тут же выразили решительный протест.

«Ни в коем случае! Только не петь! Когда ты говоришь, ты мой идеальный парень, но стоит включить микрофон для пения, как ты превращаешься в моего немого жениха!»

«Умоляю, не надо! Танцуй, делай что угодно, только не пой. В прошлый раз, когда я послушал, как ты поёшь, у меня динамик на телефоне сгорел».

«Я мазохист, мне нравится».

Сюй Чи: «...»

Ладно.

Однако тех, кто смотрел его стримы несколько дней назад, было не так уж много. Многие новички, прочитав описания «старичков», только сильнее захотели послушать.

Старых фанатов было куда меньше, чем новичков, и в итоге им пришлось пойти на уступки.

«Я выключил звук, пой».

«Чи-Чи, а можно, пока поёшь, повернуть камеру на подсолнухи, а когда закончишь — вернуть обратно? Чтобы я знал, когда можно включить звук».

Что оставалось делать Сюй Чи? Конечно, потакать им.

Он был лишь одиноким и беспомощным маленьким стримером, так что, разумеется, должен был исполнять все желания аудитории.

Сюй Чи прочистил горло и предупредил новичков: любопытство не только губит кошку, но и может погубить вас.

Новички: Это уже не просто пытка звуком… постойте, кажется, я вижу свою прабабушку.

Поёт он великолепно, в следующий раз он тоже выключит звук, чтобы позволить другим насладиться этим голосом из иного мира.

Закончив петь, Сюй Чи застенчиво улыбнулся. Его лицо само по себе напоминало описанную в романах болезненную красавицу, склонившуюся под ветром, что вызывало сильнейший диссонанс у зрителей, которых только что «шепот демона» отправил к прабабушке.

Так что же, моя прабабушка решила забрать меня на небеса?

Сюй Чи заботливо повернул подсолнухи обратно.

Старые фанаты в чате весело спрашивали новичков, понравилось ли им.

Новички: Я был неправ, в интернете всё ещё есть добрые люди. С сегодняшнего дня вся моя строптивость была полностью очищена стримером.

Сюй Чи: Ну что вы, право, неловко даже.

Новички: Мы тебя не хвалим!!!

Сюй Чи радостно продолжил общаться с чатом.

Зрители, задержавшиеся на трансляции подольше, заметили: этот стример только с первого взгляда кажется застенчивым и безобидным, словно полевой цветок, лепестки которого стали прозрачными после ливня, но на деле он невероятно ядовит.

Пока они препирались в чате, кто-то снова зашёл и кинул «мелководье» — подарок стоимостью пятьдесят юаней.

Сюй Чи уже давно не получал таких крупных донатов.

«Снова попал на твой стрим! После того как задонатил пару дней назад, на следующий день купил лотерейный билет и выиграл две тысячи. Стример, держи на конфеты~»

http://bllate.org/book/32320/3943376