Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 44

Раньше под постами официального микроблога студии комментариев было раз–два и обчёлся.

А теперь под этим постом их число сразу перевалило за десять тысяч.

[Боже правый, это что — настоящая академия? Мамочки, неужели она и вправду такая крутая? Прямо с ходу переплюнула старших товарищей, которые годами оттачивали мастерство!]

[Ну всё, сдаюсь. Стен не держу — только Е Йе Аньге!]

[Какого типа актрису я вообще фанатею? Мама, за все годы фанатства такого ещё не было!]

[Хотелось бы списать это на пиар, но заглянул в архив официального блога — и сомнения рассеялись сами собой.]

[Падаю ниц. Таких звёзд, которые реально так крутятся, я ещё не встречал.]

……

Менее чем через полдня подключилась и Ассоциация изучения тайцзицюаня — тоже с жёлтой галочкой верификации.

Ассоциация изучения тайцзицюаня: «Движения госпожи Е в тайцзицюане исключительно точны и гармонично сочетают особенности нескольких школ. Тайцзицюань строится на принципе “мягкое побеждает твёрдое”, где сила и мягкость идут рука об руку, а движения плавны и изящны. Я преподаю тайцзицюань уже много лет и от всего сердца спрашиваю: госпожа Е, не желаете ли стать даосской послушницей?» @Е Йе Аньге

[Ха-ха-ха, теперь её зовут в монастырь!]

[Ха-ха, вот уж не думал, что монахи и даосы начнут спорить за одну актрису — отдельное зрелище!]

[Умираю от смеха! Моя Аньге такая востребованная — просто золотой пирожок!]

……

Видя шумиху, многие другие ассоциации тоже не удержались и вышли на связь — в основном чтобы подхватить волну популярности и привлечь внимание к своим направлениям.

Уцзиньси: «Эх, ведь обещала показать нас, а выступила только с ними! Как же нам, пятерым, обидно!»

Винчуньцюань: «Держу за руку Уцзиньси и дрожу от горя.»

Тайцзицзян: «А я ещё не успел сказать ни слова! Мои движения гораздо красивее тайцзицюаня!»

Багуачжан: «Всего одна буква разницы, а пропасть — огромная. Вот такая уж судьба…»

[Да вы все такие театральные!]

[Подписалась, подписалась! Не думала, что мастера такие драматичные. Не бойтесь, мы всех поровну полюбим!]

[Ха-ха-ха, мастера пишут Аньге письма: “Почему ты бьёшь только их, а нас — нет?”]

[Кстати, у меня в последнее время здоровье не очень. Пойду-ка на площадь, потренируюсь с бабушками и дедушками.]

[После офиса всё тело ломит. Работаю без выходных, как собака, плечи и спина — ни одного места, где не болело бы. Пожалуй, и мне схожу в парк потренироваться.]

[Эти боевые искусства ведь изначально создавались для укрепления здоровья. И начинаются постепенно — не будет перегрузок и травм. Отличный выбор!]

Е Йе Аньге и в голову не приходило, что демонстрация боевого искусства вызовет такой резонанс. А причина, по которой она вообще решилась на выступление, была проста: у неё попросту не было никаких других талантов для сцены.

Она почти не пела. Не то чтобы фальшивила — просто пела на обычном уровне, и репертуар был крайне скудный. Единственная песня, которую она знала от начала до конца, — «Песня воинов в зелёной форме», выученная ещё в школе и университете на сборах.

Её память всегда была сосредоточена исключительно на задачах. Всё, что выходило за рамки задания, она просто не запоминала — как будто сознательно очищала разум от лишнего, чтобы снять стресс.

Линь Тин была в восторге. Она с воодушевлением докладывала Е Йе Аньге о реакции в сети и сообщала, что ещё несколько компаний выразили желание обсудить сотрудничество. Чжан Ляньшэн уже вёл переговоры, и контракты были почти гарантированы.

И всё это — лишь из-за одного выпуска шоу!

Сначала Линь Тин переживала, что у Е Йе Аньге нет опыта участия в развлекательных программах и она может нажить себе хейтеров. Но результат превзошёл все ожидания.

Многие звёзды ради популярности почти каждую неделю появляются в шоу, но лишь немногим удаётся добиться настоящего успеха благодаря телевидению.

Линь Тин решила, что Е Йе Аньге, наверное, сама судьба благоволит.

Задумавшись, она невольно произнесла вслух:

— Может, воспользоваться успехом, пока он свеж, и сняться ещё в паре шоу?

Е Йе Аньге покачала головой:

— Нет, позже будет реалити-шоу.

Линь Тин кивнула:

— Да, верно.

Они находились на съёмочной площадке. Съёмки уже завершились, но режиссёр Ли обнаружил, что один из ключевых эпизодов сняли с неподходящего ракурса. Поскольку в сцене участвовало много актёров и она была крайне важна для сюжета, пришлось всех срочно вызывать на досъёмку.

Гримёрка была общей — отдельных комнат для каждого не предусмотрено.

Цяо Линхэ разговаривал со своим ассистентом, но, заметив, что Е Йе Аньге посмотрела в его сторону, тоже поднял глаза и встретился с ней взглядом.

Он всё ещё говорил по телефону:

— Да, ту самую. За один миллион двести тысяч? Хорошо, привези к моему гаражу до пяти часов.

Затем Цяо Линхэ повернулся к ассистенту, что-то ему сказал, и тот кивнул и вышел из гримёрки.

Цяо Линхэ встал и сел на стул рядом с Е Йе Аньге.

Ян Цзин, которая тоже собиралась подойти, взглянула на него и со вздохом осталась на своём месте.

«Ну и как тут подойдёшь к “большой ноге”, если он рядом с ней?» — подумала она.

— Давно не виделись, — улыбнулся Цяо Линхэ.

Е Йе Аньге посмотрела на него и вежливо улыбнулась в ответ:

— Действительно давно.

Цяо Линхэ был элегантен и обаятелен. В свои чуть за тридцать он находился в расцвете мужской привлекательности: без юношеской несдержанности и без приторной зрелой слащавости. Его внешность и осанка были безупречны, а постоянная улыбка располагала к себе.

— Наверное, тебе сейчас поступает много предложений о сотрудничестве? — спросил он.

Е Йе Аньге честно ответила:

— Да, больше, чем я ожидала.

После выхода того выпуска шоу она три дня подряд держалась в топе трендов, и даже хейтеров стало меньше.

Это был приятный бонус.

Цяо Линхэ улыбнулся:

— Раньше бренд, с которым я сотрудничал, подарил мне автомобиль. Но он мне не подходит. Если хочешь — отдам тебе.

Е Йе Аньге покачала головой:

— Не надо, у меня уже есть машина.

Цяо Линхэ загадочно улыбнулся, достал телефон, нашёл фотографию и протянул ей.

Это был не седан, а тяжёлый мотоцикл. Вся его поверхность — чёрная, с тёмно-красной окантовкой. Передняя часть выполнена из матового чёрного материала, но перед сиденьем — глянцевый чёрный элемент. Форма мотоцикла — не обтекаемая, а многогранная, что придавало ему холодную, почти аристократическую эстетику. Металлическая фактура была доведена до совершенства.

Благодаря сочетанию различных текстур и материалов, несмотря на монохромную палитру, мотоцикл выглядел невероятно насыщенно и не скучно.

Фанат тяжёлых мотоциклов отдал бы за такую машину всё, что имеет.

Даже Е Йе Аньге, которая не была особой поклонницей мототехники, не могла отвести взгляд.

Она умела управлять всеми видами транспорта, кроме самолётов и кораблей, но никогда не выделяла что-то одно. Однако сейчас её буквально приковало к экрану.

— Сколько он стоит? — подняла она глаза.

Цяо Линхэ улыбнулся:

— Бесплатно.

Е Йе Аньге нахмурилась:

— Если бесплатно — не возьму.

Цяо Линхэ, видя её непреклонность, сдался:

— Пятьдесят тысяч.

Е Йе Аньге:

— Хорошо, сейчас переведу деньги.

Цяо Линхэ покачал головой:

— Не торопись. После съёмок поедем вместе забирать мотоцикл. Заодно выпьем кофе.

Е Йе Аньге без колебаний ответила:

— Хорошо.

Впервые в жизни она почувствовала настоящее, почти навязчивое желание обладать чем-то. Это ощущение было ей незнакомо, но одновременно свежо и захватывающе — будто не может остановиться.

Досъёмка, хоть и важная, заняла совсем немного времени. Режиссёр Ли лично поблагодарил всех актёров: они приехали бесплатно, исключительно из дружеских побуждений. Проблема была на стороне съёмочной группы, а не актёров, и по правилам им полагалась оплата.

Перед уходом Е Йе Аньге сказала Линь Тин:

— Ты пока возвращайся. Я сама доберусь.

Линь Тин не стала расспрашивать:

— Хорошо, будь осторожна.

Линь Тин и Сяо Хэ были полной противоположностью друг другу. Сяо Хэ — эмоциональная, искренняя, с ярко выраженными чувствами, но раньше её профессиональные навыки оставляли желать лучшего. Линь Тин же — рациональная, отлично понимающая свои обязанности и чётко разделяющая личное и рабочее.

Цяо Линхэ повёз Е Йе Аньге за город. Здесь, хоть и не было оживлённого центра, располагались новые жилые комплексы с прекрасной инфраструктурой: детские сады, школы, больницы — всё под рукой. Разумеется, цены были соответствующие: от ста до двухсот тысяч юаней за квадратный метр.

Цяо Линхэ жил в самом дорогом из этих комплексов. Там не было квартир — только отдельные виллы.

Охрана, увидев номер его машины, сразу открыла ворота.

Е Йе Аньге с трудом сдерживала волнение. Ей казалось, что она едет не за мотоциклом, а на встречу с идеальным мужчиной — таким, о котором мечтают все женщины.

Сердце бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди. В тесном салоне автомобиля ей слышался только собственный пульс, нарастающий с каждой секундой.

Она сжала кулаки и невольно улыбнулась.

Цяо Линхэ мельком взглянул на неё и чуть не устроил аварию.

Такой улыбки он у Е Йе Аньге никогда не видел. Она не была ни нежной, ни милой, ни отстранённой.

Это была сияющая улыбка человека, спешащего на свидание с любимым.

Цяо Линхэу почудилось, будто он видит бескрайнее море цветущей сакуры, а среди неё — девушку с ослепительной улыбкой. Её любовь была страстной и живой. Вся её обычная сдержанность и холодная собранность исчезли.

Перед ним была просто женщина, погружённая в любовь.

Автор говорит: «Чжэн Му: Я РЫДАЮ! Почему все дарят подарки, а мне даже кофе не дают?! Фу Сяо (глядит на бриллиантовое ожерелье в руках). Цяо Линхэ (загадочно): Ха, вот вам и сила зрелого мужчины.»

Появившаяся перед глазами вилла и была домом Цяо Линхэ. По сравнению со шикарной двухсотметровой квартирой Е Йе Аньге эта резиденция выглядела ещё роскошнее. Двухэтажное здание внешне не кричало о богатстве, но каждая деталь была безупречно продумана.

Перед входом — прямоугольный бассейн, по бокам — фонтаны и клумбы. Под ногами — мягкий газон.

Цяо Линхэ заехал в гараж, и они вышли из машины. Е Йе Аньге сразу же увидела мотоцикл, стоящий в стороне. Он был холодным, прекрасным, благородным и мощным.

Теперь её глаза видели только его.

Ей даже показалось, что этот мотоцикл создан специально для неё — будто с самого рождения ждал, чтобы стать её.

Цяо Линхэ стоял рядом и смотрел, как Е Йе Аньге внимательно осматривает машину. Она осторожно касалась её пальцами, проверяла детали.

Её нежные белоснежные руки на чёрном корпусе казались ещё светлее. В её янтарных глазах читалось какое-то незнакомое чувство.

Цяо Линхэ впервые видел такой взгляд у Е Йе Аньге.

Будто… будто только сейчас она по-настоящему существовала в этом мире. Раньше она была всего лишь наблюдателем: смеялась и радовалась вместе с другими, но всегда оставалась на обочине, не вовлекаясь по-настоящему.

Цяо Линхэ вдруг спросил:

— Очень нравится?

Е Йе Аньге, полностью погружённая в знакомство с мотоциклом, мягко улыбнулась:

— Да. Это самый красивый мотоцикл, который я когда-либо видела.

Цяо Линхэ: «……Почему-то стало как-то странно…»

Е Йе Аньге осматривала мотоцикл не меньше получаса. Она проверила выхлопную трубу, двигатель, сцепление — всё было идеально как внешне, так и внутри.

— Пойдём, — сказал Цяо Линхэ. — Поднимемся, выпьем кофе.

Е Йе Аньге с трудом оторвалась от мотоцикла и последовала за ним наверх. Войдя в дом, она увидела интерьер: открытая кухня, барная стойка, за которой стояли бутылки с алкоголем, беговая дорожка и простой тренажёрный уголок.

Цяо Линхэ достал из шкафа в гостиной пакет с кофейными зёрнами.

Е Йе Аньге села на диван. Её настроение было прекрасным, можно сказать, солнечным.

— Сам будешь молоть? — спросила она с улыбкой.

— Нет ли автоматической кофемашины?

Цяо Линхэ закатал рукава, обнажив предплечья:

— Привык делать вручную.

http://bllate.org/book/3232/357251