Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 33

Но что с того? Пусть даже самые маленькие и слабые — у них всё равно есть Е Йе Аньге, и они всё равно вырвали у «Лунтоу» его золотого агента!

Этого хватило бы, чтобы генеральный директор залился громким смехом, глядя в небо.

Е Йе Аньге сначала взглянула на Ян Цзин, потом перевела взгляд на Ань Миня. В уголках её губ играла искренняя улыбка:

— Добро пожаловать.

Только после этих слов остальные загремели аплодисментами.

Незнакомец, увидев эту сцену, наверняка решил бы, что именно Е Йе Аньге — генеральный директор этой развлекательной компании.

Она держала всё под контролем.

Автор говорит:

Ассистент Сяо Хэ: Я — младшая сестрёнка №1.

Актриса Ян Цзин: Я — младшая сестрёнка №2.

Е Йе Аньге: Герой «романа с гаремом» собирает себе побратимов, а я — младших сестёр. Если подумать об этом, то, пожалуй, мне даже повезло больше, чем такому герою.

Кэ Вэньчун пришёл на съёмочную площадку в понедельник. У него действительно были основания внушать Се Ли опасения. В отличие от Цзян Ханя, он отлично умел держаться в обществе: со всеми общался с лёгкой улыбкой, но при этом сохранял дистанцию.

Женщины на съёмках быстро им очаровались. Когда Кэ Вэньчун что-нибудь спрашивал, они краснели.

Е Йе Аньге тоже внимательно его разглядывала. Он выглядел худощавым, но мышцы у него были развиты отлично — типичный «в одежде худой, без неё — мускулистый». Всего год с небольшим прошёл с его дебюта, а он уже получил роль в фильме «Великое утро империи». Поистине, удача ему улыбнулась.

Не каждый знаменитый актёр может сниматься в кино.

Многие звёзды, как бы ни горели на экране в сериалах, при переходе в кино терпят сокрушительный провал. Иногда так, что даже мать не узнает.

Возьмём, к примеру, Чэнь Си. Красавица, снимается в чём угодно — и всё становится хитом. При этом она даже не окончила актёрскую школу. Но стоит ей сняться в фильме — всё, провал. Лучший её кассовый сбор — пятьдесят миллионов, и то лишь благодаря известности режиссёра.

Хотя многие считают, что актриса талантлива, какой бы жанр она ни выбрала — всё равно провал.

Можно сказать, у неё просто «не тот путь».

Поэтому многие полагали, что Е Йе Аньге станет второй Чэнь Си.

Какая разница, насколько успешны её сериалы?

В глазах всех кинозвёзды стоят выше телезвёзд.

Актёры с кассовым успехом в кино — это лакомый кусочек для любого режиссёра.

Сама Е Йе Аньге не испытывала к актёрской профессии ни особой привязанности, ни чувства гордости, но раз уж она что-то делает — делает это хорошо. Даже если сил не хватает, всё равно прилагает максимум усилий.

Поэтому она ни в чём себе не потакала.

Режиссёр, конечно, это замечал и всё выше оценивал Е Йе Аньге.

Иногда даже уговаривал её не переусердствовать — здоровье важнее.

В любом деле люди ценят тех, кто обладает профессиональной этикой и упорно стремится вверх собственными силами.

По крайней мере, весь съёмочный коллектив уже был покорён её трудолюбием.

Первая совместная сцена Кэ Вэньчуна и Е Йе Аньге была боевой — между вторым мужским персонажем и главной героиней.

Кэ Вэньчун, видимо, очень дорожил этим шансом и не стал использовать дублёра, решив сниматься сам. Скорее всего, он лишь недавно начал тренироваться, поэтому результат получился не слишком впечатляющим. Но благодаря хорошей физической форме он всё же держался достойно.

Зато движения Е Йе Аньге буквально поразили его.

Он ведь тоже недавно усердно учился и тренировался, поэтому знал, насколько трудно выполнить даже самые простые на вид приёмы.

А Е Йе Аньге делала всё плавно и без малейшего запинания. Её выражение лица было особенно убедительным: спокойное, без волнений, но предельно сосредоточенное. Каждый толчок ладонью и каждый удар кулаком несли в себе непреодолимую мощь и решимость.

Даже режиссёр замер в изумлении.

Вот оно — то самое ощущение, которое он так долго искал! Внутренняя глубина мастера боевых искусств, спокойная, как высохший колодец, и одновременно молниеносная сила ударов. Именно так должен выглядеть юный гений из боевой династии, воспитанный с детства для величия. Неудивительно, что двадцатитрёхлетняя женщина сумела подчинить себе как свет, так и тьму.

И дело тут не только в её выдающейся внешности, но и в подавляющей силе, превосходящей всех остальных.

Второй мужской персонаж, как и ожидалось, проиграл. Он лежал на земле, лицо его было покрыто пылью и потом. Сжав зубы, он испытывал и злость, и стыд от того, что его победила женщина, и громко крикнул:

— Ещё раз!

Но женщина смотрела на него сверху вниз. В её глазах не было места побеждённым. Она даже не взглянула на него и просто переступила через его тело.

— Снято! — голос режиссёра дрожал от возбуждения.

Е Йе Аньге сыграла великолепно! Гораздо лучше, чем в сцене с Цзян Ханем!

Её аура полностью проявилась — это была аура сильного, а сильные не делятся на мужчин и женщин.

Е Йе Аньге улыбнулась режиссёру, который смотрел на неё с восхищением. Она сама была довольна. Хотя эту сцену она уже снимала с Цзян Ханем, в ней действительно присутствовали настоящие боевые приёмы, поэтому она дополнительно тренировалась в свободное время — и теперь смогла показать всё на высшем уровне.

Кэ Вэньчун был молодым человеком, серьёзно относящимся к своему здоровью. Е Йе Аньге не раз замечала, как он всегда носил с собой термос с настоем ягод годжи и пил горячую воду даже в жару. А если съёмки затягивались допоздна, он обязательно находил время, чтобы попарить ноги.

Поистине, образцовый приверженец здорового образа жизни.

В отличие от Цзян Ханя, Кэ Вэньчун не проявлял к Е Йе Аньге никаких лишних чувств. Его глаза загорались только во время съёмок.

Более того, он был ещё строже режиссёра: если считал, что что-то снято плохо, настаивал на повторе.

От этого страдала и Е Йе Аньге — ей приходилось снимать сцены заново вместе с ним.

— Мне очень жаль, — однажды Кэ Вэньчун подошёл к ней лично извиниться. Он сжал губы — очевидно, был недоволен собой. — Наверное, у меня просто нет таланта.

Е Йе Аньге небрежно утешила его:

— Двигайся понемногу. Главное — прогрессировать.

Хотя актёрского дара у него мало, он скромен и стремится учиться.

Кэ Вэньчун смущённо спросил:

— Просто… не могли бы вы сейчас уделить мне немного времени? Хотел бы потренировать сцены с вами.

Е Йе Аньге кивнула:

— Конечно, заходите.

Она всегда считала, что отлично разбирается в людях и за всю свою жизнь ни разу не ошиблась. Каким бы ни был Кэ Вэньчун, он точно не станет вести себя с ней так, как Цзян Хань. Это было видно по его поведению и взгляду.

Даже если она ошибётся, она не сомневалась, что Кэ Вэньчун не сможет её одолеть.

Если бы человек, никогда не занимавшийся рукопашным боем или боевыми искусствами, смог победить её — выпускницу трёхлетних военных тренировок, — она бы сама сочла себя полным неудачником и перестала бы называть себя бойцом, владеющим приёмами борьбы и захвата.

Кэ Вэньчун с благодарностью вошёл в её гримёрку. Оба стояли.

Им предстояло отрепетировать несколько сцен на завтра.

Кэ Вэньчун пробежал глазами сценарий и отложил его. Глубоко вдохнув, он попытался быстро войти в роль.

Взгляд его стал дерзким и полным обиды. Как юный гений, он никогда никому не кланялся, особенно женщине.

В ту эпоху женщины считались зависимыми от мужчин — их единственная роль заключалась в замужестве, рождении детей и ведении домашнего хозяйства. Если муж был богат, женщине оставалось лишь рожать наследников, а затем проводить дни за карточными играми и кофе с другими знатными дамами.

Второй мужской персонаж вырос именно в таких убеждениях.

Сначала он не уважал главную героиню, считая её чуждой женщине природой — скорее, изгоем, чем настоящей женщиной.

Кэ Вэньчун с ненавистью произнёс:

— Ты вообще женщина?

Е Йе Аньге холодно усмехнулась. В её глазах не было и тени его образа — она смотрела сквозь него:

— Прежде чем быть женщиной, я человек. И человек, сильнее тебя. Этого достаточно.

— У тебя могут быть более развитые мышцы и «правильный» мужской статус, — продолжала Е Йе Аньге. — Но и что с того? Ты мой побеждённый противник.

— Никто не запомнит твоего имени. Люди будут говорить лишь об одном: какой-то самоуверенный юнец проиграл женщине.

Кэ Вэньчун был потрясён силой её игры. Ему показалось, что перед ним не актриса, а сама главная героиня.

Та самая женщина, которая в юном возрасте достигла вершины власти, победив бесчисленных соперников, и заставила весь мир преклониться перед ней — просто потому, что обладала невероятной силой.

В этом городе она была единственной королевой.

Увидев, что Кэ Вэньчун перестал говорить, Е Йе Аньге спросила:

— Что случилось? Забыл реплику?

Кэ Вэньчун поспешно покачал головой:

— Нет, просто… вы невероятно талантливы.

Ведь Е Йе Аньге была всего на несколько лет старше его, и опыта у неё было немного — всего два сериала за плечами.

Сам Кэ Вэньчун был почти того же возраста, но его актёрский путь начался гораздо раньше: ещё в школе его заметили и пригласили в популярную дораму, которую до сих пор цитируют в мемах. В университете он поступил в самую престижную актёрскую академию страны и уже на первом курсе подписал контракт с агентством.

По сравнению со многими сверстниками или начинающими актёрами его карьера шла гладко. Он даже успел поработать с крупными звёздами. И именно поэтому, видя, каковы настоящие мастера, он чётко осознавал, насколько плох его собственный уровень игры.

Как писали его хейтеры: «Когда злится — хмурится. Когда грустит — хмурится. Когда разрывает сердце — всё равно хмурится. Даже когда плачет, не вызывает сострадания».

Он понимал проблему, но не знал, как её решить.

Однако, наблюдая за Е Йе Аньге, Кэ Вэньчун вдруг почувствовал: возможно, сейчас у него появился шанс.

Шанс преодолеть этот творческий застой.

Е Йе Аньге улыбнулась ему. Она всегда ценила стремление к обучению:

— Я не так уж и хороша. Просто ты, наверное, недостаточно погружаешься в роль.

Во время съёмок вокруг всегда много людей, поэтому актёрам бывает трудно войти в образ — это нормально.

Сама Е Йе Аньге иногда тоже не могла сразу войти в роль и нуждалась во времени на настройку. Бывало, приходилось делать несколько дублей.

Но как только она погружалась в персонажа, её игра становилась по-настоящему вдохновляющей.

Со временем ей требовалось всё меньше времени, чтобы войти в роль — её прогресс был очевиден.

Даже режиссёр однажды сказал, что если бы Е Йе Аньге было меньше двадцати лет, её можно было бы назвать юным гением — как её героиню в фильме.

Кэ Вэньчун горестно вздохнул:

— Да, мне очень трудно войти в роль. Как бы я ни старался, не получается по-настоящему прочувствовать.

Е Йе Аньге понимающе кивнула:

— У тебя, наверное, прекрасное детство.

Кэ Вэньчун растерянно воскликнул:

— А?

Е Йе Аньге улыбнулась:

— У тебя просто нет глубоких переживаний или трагических воспоминаний, поэтому так трудно передавать негативные эмоции.

Кэ Вэньчун скривился:

— Так что же делать? Попросить кого-нибудь избить меня?

— Ха-ха-ха! — Е Йе Аньге рассмеялась. — Не нужно так мучиться.

Кэ Вэньчун не мог оторвать глаз от её смеющегося лица. Она была прекрасна — как распустившаяся роза или многослойный пион. Но будь то роза или пион, она оставалась единственной в своём роде.

В каждом её движении чувствовалась особая грация и шарм — истинное очарование женщины.

Не успел Кэ Вэньчун опомниться, как Е Йе Аньге вдруг нанесла удар кулаком. Это был не показной приём из сценария, а настоящий, смертоносный удар. Если бы он попал в висок, Кэ Вэньчун больше никогда не встал бы на ноги.

Кулак замер в сантиметре от его лица.

На мгновение разум Кэ Вэньчуна опустел. Он почувствовал, как дрожат ноги, но когда машинально дотронулся до них, ощутил лишь онемение — будто всё тело онемело.

Страх достиг предела — и вдруг он почувствовал… лёгкое возбуждение?

Кэ Вэньчун сжал бёдра.

Ткань его брюк немедленно натянулась.

Е Йе Аньге: «…»

Впервые в жизни она видела, как у человека всё «встаёт» от такого. Неужели у него врождённая склонность к мазохизму?

Кэ Вэньчун опустил голову, не смея поднять глаза, но уходить не хотел. В тот миг он почувствовал нечто — не мог объяснить словами, но знал: если сейчас уйдёт, больше никогда не получит такой возможности.

http://bllate.org/book/3232/357240