Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 14

Но в этой квартире царили уют и очарование.

Чэнь Янь пристально посмотрел на Е Йе Аньге. Эта женщина была словно загадка — сладостная ловушка, источающая манящий аромат. И сейчас он уже не охотник, а её добыча.

В этот миг Чэнь Янь почувствовал, что их роли поменялись местами.

Е Йе Аньге держалась куда увереннее. Она знала, чего он хочет, а он не мог понять, чего хочет она. Статуса в шоу-бизнесе? Или денег?

Чэнь Янь осознал, что больше не в силах её разгадать.

— Сейчас подойду, — сказал он в телефон и положил трубку.

Е Йе Аньге удивилась:

— Как, не останешься?

Но Чэнь Янь решительно шагнул к ней. Его мускулы были крепкими, плечи — широкими, а походка излучала непоколебимую уверенность повелителя зверей.

Он сжал её подбородок, заставляя поднять взгляд.

— Е Йе Аньге, — произнёс он, — я не трону тебя.

Она оставалась бесстрастной.

Чэнь Янь приподнял уголки губ и жадно впился в её губы. Он кусал их, будто выплёскивая накопившийся гнев, но не слишком сильно — чтобы не причинить боли.

Они стояли слишком близко. Опасно близко.

— Ты хочешь, чтобы я полюбил тебя, — сказал Чэнь Янь.

Е Йе Аньге смотрела прямо в его глаза. Она не объяснялась и не шевелилась.

Чэнь Янь отпустил её и рассмеялся. Это была настоящая улыбка — он обнажил зубы, а в глазах заплясали искорки веселья.

— В тот день, когда я действительно влюблюсь в тебя, — вдруг оборвал он смех, и его лицо исказилось злобой, — у тебя больше не будет права выбирать.

Е Йе Аньге провела языком по прикушенной губе и тоже усмехнулась:

— Да? Посмотрим, кто кого.

Чэнь Янь развернулся и, не теряя ни секунды, направился к лестнице аварийного выхода.

— Ты разве не на лифте? — крикнула ему вслед Е Йе Аньге.

Но он лишь махнул рукой и побежал вниз.

Спуск с двадцать второго этажа занимает время, но сейчас Чэнь Янь не хотел сидеть в лифте — его кровь бурлила.

Взгляд Е Йе Аньге пробудил в нём жажду покорения. Не телесного, а полного — душевного и духовного.

Он — король, а она — его земля. Он покорит её. Заставит добровольно стать частью себя.

Когда Чэнь Янь вышел на улицу, он всё ещё тяжело дышал, но в глазах горел яркий огонь. Его тело пылало невероятным жаром, даже руки слегка дрожали от возбуждения.

Такое чувство он испытывал в последний раз, когда принял эстафету от своего предшественника и поднялся с самого низа.

Е Йе Аньге закрыла дверь и, вспомнив его уходящую спину, машинально потёрла затылок и пробормотала:

— Чокнутый.

Хотя… довольно симпатичный чокнутый.

Е Йе Аньге не собиралась искать здесь настоящих чувств. Мужчины любили её лишь потому, что она — главная героиня. Благодаря «сиянию героини» они обязаны были её любить.

Если автор — бог, то она — единственная избранница этого мира.

Но та, что в реальности боялась искать любовь, хотела хотя бы здесь попробовать.

Е Йе Аньге налила себе стакан воды и вдруг почувствовала жалость к себе. Будь она чуть более раскованной, чуть более самонадеянной — возможно, в этом мире она стала бы новой императрицей Дацзи: окружённой роскошью, с мужчинами в качестве игрушек. В реальности таких мужчин не встретишь.

Она сделала глоток воды. Даже простая вода здесь казалась слаще, чем в том мире.

Е Йе Аньге снова приняла ванну, высушила волосы и лёгла в постель, погружаясь в воспоминания о своей жизни.

Говорят, перед смертью вся жизнь проносится перед глазами, как кинолента. Но когда она умирала, в голове была лишь пустота.

Родители погибли, когда она ещё не достигла совершеннолетия. Тогда она училась в школе.

Они были учёными-психологами. Со стороны казалось, что это идеальная пара.

А она с детства была умна: то, что другим требовалось месяц, она осваивала за три дня. Поэтому для окружающих их семья была воплощением счастья.

Только она знала: всё было иначе. Перед родителями она чувствовала себя не ребёнком, а ученицей. Теплоты и родительской ласки было мало. В основном они вкладывали в неё знания.

Пока другие дети играли на улице, она читала. Пока других ругали родители, она читала. Они никогда не били её, но стоило ошибиться в решении задачи — и они вздыхали, будто она глубоко их разочаровала.

Е Йе Аньге подумала: возможно, в детстве она тоже мечтала о родительской любви. Но к старшим классам поняла: как бы она ни старалась, они её не любят. Даже брак родителей был лишь союзом двух учёных с общими интересами — просто сильные умы объединились ради карьеры.

Перед вылетом они звонили ей:

— Мы уезжаем на время. Закончи задания, которые оставили, и прочти те книги. По возвращении будем спрашивать.

Они не напомнили ей быть осторожной, не посоветовали заботиться о здоровье.

Позже их самолёт разбился. Вероятность катастрофы была одна на тысячу — и именно им выпало стать жертвами.

Как она пришла в эту профессию? Наверное, потому что тогда не умела ничего другого. Только устроившись на работу, она начала учиться готовить, общаться с людьми, осваивать то, что для других было естественным.

Глядя на погибших товарищей, на преступников, разгуливающих безнаказанно, она впервые подумала: «Мне нужно что-то сделать».

Это был её первый осознанный выбор. Она понимала последствия. Кто-то должен был это делать. Если не она — тогда другой.

Когда на неё наставили пистолет, она знала: кому-то придётся умереть. Либо ей, либо другому.

Перед сном Е Йе Аньге подумала: «Я хочу настоящие чувства. Те, что принадлежат только мне, а не кому-то другому». Тогда она сможет сказать себе в день своей смерти: «Я ничем не хуже обычных людей».

В это же время Фу Сяо, уже собиравшийся спать, получил звонок.

На нём были только чёрные трусы, обтягивающие мускулистое тело молодого мужчины.

— Чего? — буркнул он.

Чжэн Му осторожно произнёс:

— Э-э… Е Йе Аньге меня в чёрный список занесла. Позвони ей, пожалуйста.

Фу Сяо:

— …Катись.

Фу Сяо стоял у окна в одних чёрных трусах и сказал Чжэн Му:

— Звони с другого номера. Не мешай мне.

Его интуиция подсказывала: эта женщина — не простушка. Несмотря на то что она не раз отвергала Чжэн Му и никогда не оказывала ему особого внимания, этот привыкший к женским утехам повеса увяз в ней по уши и теперь на каждом углу твердил о любви.

Это было опасно. В отличие от других, Фу Сяо знал, насколько опасны женщины.

Его отец погиб из-за женщины. Та была всего лишь любовницей. Не особенно красива, не обладала соблазнительной фигурой и не имела влиятельной семьи, чтобы закрепиться в высшем обществе. Но отец влюбился в неё без памяти, бросил семью и развелся с матерью Фу Сяо. Если бы не бесплодие этой женщины, всё наследство, возможно, досталось бы не Фу Сяо.

Люди называли это «настоящей любовью». Но Фу Сяо знал: та женщина не любила его отца. В её глазах всегда сверкали холодные, расчётливые искорки. Ей было не нужно его сердце. Ей нужна была корпорация Фу — целая империя.

И отец это понимал, но ему было всё равно. Он любил её так сильно, что готов был лизать подошвы её туфель, лишь бы она осталась рядом.

Такие женщины крайне опасны: они точно знают, чего хотят, и ничто не может поколебать их решимости. Фу Сяо чувствовал: Е Йе Аньге — именно такая. Просто маскируется лучше, скромнее, но суть та же. Скорее даже не женщина, а заговорщица.

Однако он надеялся, что это лишь его заблуждение. Ведь Чжэн Му — его друг с детства, и он не хотел, чтобы тот повторил судьбу отца.

Тем временем Чжэн Му продолжал умолять:

— Я звонил! Как только я начал говорить, она сразу сбросила. Мои звонки бесполезны.

Фу Сяо спросил:

— Она так с тобой обращается, а ты всё равно лезешь? Ты что, мазохист?

Чжэн Му хитро захихикал:

— Ты ничего не понимаешь! Все женщины обожают такой приём. Это называется «отказ с намёком на согласие». Просто позвони ей, скажи пару слов, дай повод сойти с высокого коня — и она обязательно согласится.

От глупости приятеля Фу Сяо захотелось швырнуть в него тапком.

— В прошлый раз ты обещал, что после того, как я помогу тебе отвезти её домой, больше не будешь докучать, — глубоко вздохнул Фу Сяо, сдерживая гнев.

Чжэн Му тут же пустился в пущие:

— Ну что ты, братишка! Мы же ближе родных братьев! Посмотри, как я страдаю — помоги же!

Фу Сяо:

— Мне уже тошно. Говори нормально.

Чжэн Му тут же стал серьёзным:

— Поможешь мне — и я помогу тебе.

Фу Сяо:

— Чем?

Голос Чжэн Му вдруг стал зрелым и взвешенным:

— У меня есть партия товара, о которой отец не знает. Поможешь — заберёшь восемьдесят процентов прибыли.

Фу Сяо молчал. Прошло несколько секунд, прежде чем он ответил:

— Ладно.

Даже лучшие друзья — всё равно чужие кошельки.

Семья Чжэн Му занималась торговлей нефритом. Хороший камень с идеальной прозрачностью мог стоить десять тысяч, но после распила из него получалось полтора десятка подвесок, каждая из которых шла по тысяче. А если резчик был мастером — цена взлетала ещё выше.

Это был легальный бизнес с двукратной прибылью — третий после табака и алкоголя. А если повезёт купить необработанный камень по низкой цене, прибыль становилась астрономической.

Не зря же столько людей разорялись на азартных ставках на нефрит, и до банкротства каждый из них был уважаемым богачом.

Чжэн Му воодушевился ещё больше:

— Значит, договорились! В следующий раз с хорошим товаром обязательно подумаю о тебе.

Фу Сяо усмехнулся, выпустил струйку дыма и мягко, почти ласково произнёс:

— Конечно.

Дурак, который не берёт деньги, — сам дурак.

Фу Сяо получил SMS от Чжэн Му с номером Е Йе Аньге и набрал его.

Е Йе Аньге уже спала. Обычно ей редко удавалось выспаться, но в последнее время стресс настолько вымотал её, что она ложилась рано и спала крепко.

Она нащупала телефон на тумбочке и, увидев незнакомый номер, нахмурилась. Знакомых легко сбросить, а незнакомца — нет. Вдруг это важная информация? Ведь теперь она — публичная персона. Если что-то не так — всегда можно положить трубку.

— Алло? — Е Йе Аньге ещё не открывала глаз, но голос звучал совершенно бодро. Слушая только голос, никто бы не догадался, что секунду назад она спала.

Мужской голос был низким и бархатистым:

— Е Йе Аньге.

Она открыла глаза:

— Кто это?

Мужчина назвался:

— Фу Сяо.

Е Йе Аньге не стала церемониться:

— Зачем звонишь?

Фу Сяо:

— Чжэн Му говорит, ты не берёшь его звонки.

Е Йе Аньге:

— И что?

Фу Сяо:

— Просит позвонить тебе от его имени.

Е Йе Аньге окончательно проснулась и фыркнула:

— Думаешь, если позвонишь ты, я сразу соглашусь?

http://bllate.org/book/3232/357221