Готовый перевод [Transmigration] How Earth Girls Hook Up with Alphas / [Попадание в книгу] Как земной девушке подцепить альфу: Глава 5

Лили замерла, её возбуждённое лицо застыло в недоумении. Только сейчас она открыла рейтинговую таблицу и, колеблясь, спросила Виви:

— Кажется, пятая — это ты?

Девушки вместе заглянули в таблицу достижений — и действительно, на пятом месте значилось «Микро-фиолетовый», а «Виви улыбается» опустилась на шестое.

Виви лишь пожала плечами и улыбнулась — ей было совершенно всё равно. Её взгляд скользнул выше, к двум неизменным лидерам: «Поломанному Воину» и «Семи Убийцам». Топовые имперские мехи традиционно носили имена древних земных звёздных созвездий: «Цзывэй» у Эйвена, «Семь Убийц» у Остина, «Поломанный Воин» у Лейна, «Таньлан» у Янь Е… Поэтому, едва открыв список игроков в «Звёздной Битве», перед глазами возникало целое звёздное небо — упорядоченное, сверкающее и удивительно изящное.

Виви лёгким движением пальца коснулась имён «Поломанный Воин» и «Семь Убийц». Она знала: «Семь Убийц» — это действительно мех второго принца Остина, владельца имперского S-рангового боевого костюма. Он был вторым главным героем романа «Звёздная интрига». А вот «Поломанный Воин»…

Сердце Виви заколотилось быстрее. Мех «Поломанный Воин» принадлежал Лейну. Но может ли этот игрок в рейтинге быть самим Лейном? Если да, то как ему удалось занять первое место, вытеснив самого главного героя?

Во всяком случае, тот факт, что «Семь Убийц» не на вершине, казался крайне странным. В оригинале не раз подчёркивалось, что Остин всегда возглавлял рейтинг. Похоже, что-то непредсказуемое уже начало происходить. Виви тревожно задумалась.

— Виви, — толкнула её подруга. — Народу тут слишком много. Давай вернёмся на первый уровень. Эйвен сказал, что будет нас ждать там.

Мысли Виви на мгновение застыли. Она колебалась — идти ли? Не прошёл ли ещё Эйвен свой гнев…

Пока она размышляла, Лили уже подняла её с места и, взяв за руку, повела по толпе к выходу из зала.

Вернувшись на первый уровень, Лили вдруг остановила Виви.

— Как ты вообще относишься к Эйвену? — спросила она необычно серьёзно. Увидев растерянное выражение подруги, она тяжело вздохнула. — Я думала, после прогулки ты станешь чуть чувствительнее… Слушай, допустим — просто допустим! — если бы тебя не отметили, ты бы вообще рассматривала возможность быть с Эйвеном?

— А? Эйвен? — Виви опешила, едва уловив смысл запутанного вопроса. Она странно посмотрела на Лили и медленно ответила:

— Ну… кроликам же не полагается есть траву у собственной норы, верно?

Лили незаметно закатила глаза:

— Не пойму, ты правда такая тупая или просто притворяешься? Как тебе вообще удаётся строить отношения?

Виви проглотила готовый ответ. Эйвен и она?

Она никогда об этом не задумывалась. Они слишком близки — настолько, что между ними не осталось ни тайн, ни интриги. Как можно строить романтические отношения в таких условиях?

К тому же… Виви лёгким движением коснулась своей шеи и замолчала.

Правду говоря, она вообще не думала о романтике на базе.

Людей там и так немного, постоянных жителей — считанные сотни. На планете, превосходящей Землю по размерам, разумных существ меньше тысячи. Среди них сверстников — всего пара десятков.

И, честно говоря, ей было крайне непросто общаться с «яньями». Как, например, относиться к мужчине-омеге? Считать его женщиной? Мужчиной? Или… чем-то третьим?

Она пыталась воспринимать их как «нулевых», но всё равно чувствовала себя совершенно не в своей тарелке. Да, она читала массу любовных романов, но никогда не встречала живого «принимающего»! У неё просто не было опыта.

Альфа-женщины пугали ещё больше. Одна сестра с базы даже признавалась ей в любви и каждый день пыталась «взять её в оборот». От одной мысли об этом Виви чуть не заболевала — она точно не хотела лесбийских отношений.

Так что все эти годы она общалась только с привычными лицами, но искры так и не возникло. Какая уж тут романтика?

Виви снова обдумала слова Лили и почувствовала, что в них что-то не так. Вспомнив, как Эйвен встретил её на планете — с подавленной яростью и странным настроением, — она решила отступить:

— Я так много пропустила в учёбе… Пожалуй, пойду повторю материал.

Поздравить с победой в рейтинге можно и смс-кой.

Но Лили тут же схватила её за запястье и мягко улыбнулась:

— Как раз попросим Эйвена помочь тебе с учёбой.

Виви замерла, но в душе уже мелькнула искра интереса. Пройти за пять месяцев годовой курс и подготовиться к экзаменам — задача не из лёгких. Если рядом будет Эйвен, гений университета, всё станет гораздо проще.

К тому же она никогда не была той, кто отступает. Месяц назад на планете Ферест она выбрала быстрое и решительное отступление, чтобы разрубить гордиев узел. Но нельзя же отступать снова и снова. Пусть всё это и причиняет боль, но рано или поздно с этим придётся разобраться.

Именно в этот момент её коммуникатор вновь завибрировал. Виви взглянула на экран и резко сжала его, чуть не уронив от неожиданности.

Отправитель: Лейн.

Она долго смотрела на уведомление, потом опустила глаза. Палец замер над кнопкой «Удалить», но всё же нажала «Открыть».

* * *

Год назад Лейн и Виви оказались в ловушке на планете Ферест.

Тогда Виви только-только покинула Безымянную Обитель. Через несколько дней она беззаботно взошла на борт транспортного корабля, радостно повторяя про себя: «Моё призвание — звёздные просторы! Ха-ха-ха-ха-ха!»

Корабль напоминал летающий диск, внутри которого рядами стояли капсулы сна.

Виви нашла свою капсулу, а вскоре на борт один за другим стали подниматься пассажиры самых разных рас.

Человечество Галактической Империи происходило с Земли. За тысячи лет эволюции и генной модификации внешность людей изменилась, но в целом сохранила базовую структуру: два глаза, один нос и так далее.

По мнению Виви, главное отличие заключалось в том, что все вокруг стали невероятно красивыми — средний уровень привлекательности взлетел до небес. Для неё, члена клуба «Внешность превыше всего», это был настоящий подарок судьбы. Она не отрывала глаз от пассажиров, надеясь познакомиться с парой красавцев или милых девушек.

Но будущие люди не дали ей такого шанса. Как только корабль взлетел, всех пассажиров обязали лечь в капсулы и впасть в анабиоз. Виви с досадой сдалась и послушно улеглась.

Она очнулась от вибрации, исходившей от пространственного браслета на груди.

— И-и-и… — тихо дрожал браслет. — Впереди что-то странное… Сюйми боится…

Виви скривила губы, благоразумно решив не вступать в дискуссию с маленьким мехом, и сразу же установила ментальную связь, чтобы получить собранные им данные.

Каждый раз, когда главный герой садится на гражданский транспорт, случается какая-нибудь катастрофа. Виви не ожидала, что и с ней, второстепенной героиней или даже злодейкой, произойдёт то же самое.

Согласно данным, впереди по курсу шёл ожесточённый космический бой: один имперский мех сражался с четырьмя неопознанными летательными аппаратами. То, что беспокоило Сюйми, скорее всего, были последние. Виви задумалась и предположила, что это захватчики из Андромеды.

Её догадка основывалась на сюжете «Звёздной интриги». Вся основная линия романа была тесно связана с агрессией Альянса Андромеды. В самом начале любимый принц главной героини Янь Цзымо погиб в результате заговора захватчиков. Разбитая горем, она поступает в Императорскую военную академию по настоянию Янь Е и Остина, чтобы отвлечься и увидеть более широкий мир.

Позже, во время каникул, благодаря своему наследию древней медицины, Янь Цзымо обнаружила скрытые улики, указывающие на участие инопланетных существ в смерти принца. Вместе с Остином они начали расследование, которое привело их к тайной базе Альянса на планете Ферест. Там они проникли в секретные лаборатории, собрали доказательства и сорвали серию экспериментов по созданию биологического оружия. Также они выяснили местоположение ключевых агентурных центров Альянса в Империи и их тайные планы.

Однако в ходе этой операции Остин и Янь Цзымо получили тяжёлые ранения и эмоционально истощились из-за постоянных конфликтов. Когда они наконец связались с Императорской гвардией, Альянс Андромеды уже начал полномасштабное вторжение, координируясь с внутренними агентами. Пограничная крепость Фронтье пала с пугающей скоростью.

Поэтому, увидев предполагаемые истребители Альянса, Виви решила, что обязана вмешаться, защитить слабых и помешать врагу. Ведь она должна внести свой вклад в стабильность Галактики!

В то время Виви была настоящим новичком, полным энтузиазма. Её величайшей мечтой было спасти Галактику… Хотя, если честно, на самом деле — просто объездить всю Галактику.

Гражданский транспорт внезапно изменил курс — капитан тоже заметил бой и решил обойти опасную зону.

Виви усмехнулась и, пока все пассажиры спали, незаметно проскользнула к спасательной капсуле и вывела мех «Сюйми» из корабля.

Она активировала режим невидимости и держалась на безопасном расстоянии от сражающихся. Взглянув на имперский мех, она удивилась.

Она никогда не видела ничего настолько вызывающе-показного.

Мех напоминал феникса из древних земных легенд. Каждое перо было выточено с невероятной точностью. Его тело пылало алым, отбрасывая искры, будто постоянно горело. Каждое его движение рождало волны жара.

Виви скривилась и про себя назвала его «показушным дурачком». Мехи из Безымянной Обители были строгими и практичными: чёрные, без излишних украшений. Например, «Сюйми» хоть и имел человеческую форму, но черты лица были размыты, а носа вообще не было — издалека он напоминал каменного горбуна. А этот мех был увешан перьями, совершенно бесполезными в бою, и тратил энергию на эффектные искры. Виви мысленно окрестила его «показушной вазой».

Однако вскоре она проглотила эти слова.

Четыре конусообразных истребителя Альянса преследовали имперский мех, но «Феникс», несмотря на численное превосходство противника, не выглядел растерянным. Более того, Виви даже показалось, что он демонстрирует своё мастерство!

Он совершал невероятные манёвры, выводя врагов из равновесия, и время от времени резко атаковал, сбивая их с ритма. Только что он одним мощным огненным залпом уничтожил один из истребителей Альянса.

Виви понаблюдала ещё немного и поняла, почему «Феникс» до сих пор не вырвался. Дело в том, что каждые несколько минут конусообразные истребители могли совершать «мгновенные прыжки». Зрачки Виви сузились: Альянс явно опережал Империю в исследованиях пространственных складок. С её уровнем знаний было невозможно понять, как работает эта телепортация, а значит — и предугадать её. А без предсказания мгновенные прыжки были практически неуязвимы.

Тем не менее «Феникс» не только удерживался, но и слегка доминировал. Виви начала уважать его пилота.

— Виви, а мы не поможем? — прервал её размышления голос Сюйми.

— Конечно поможем! — гордо улыбнулась Виви. Она подняла массивное орудие на левой руке — пушку «Пожиратель Солнца» — и навела прицел на истребитель А. Тот только что совершил прыжок и не мог повторить его сразу.

Виви сконцентрировалась. Её ментальный уровень начал расти, и по корпусу «Сюйми» пробежал серебристый отсвет.

«Цель захвачена… Накопление энергии завершено… Ментальный уровень достаточен… Режим невидимости принудительно отключён. Выпустить квантовую сжатую пушку X1?»

Все пятеро на мгновение замерли от неожиданного появления нового участника боя. Виви пристально смотрела на истребитель А и почти шёпотом произнесла:

— Огонь!

Ослепительная вспышка поглотила цель. Виви рассмеялась — в её смехе слышались возбуждение и гордость.

Она уже собиралась вновь активировать режим невидимости и вместе с «Фениксом» хорошенько потрепать оставшихся врагов, но вдруг два истребителя словно вошли в режим «сверхбуста» — их боевая мощь резко возросла. Виви нахмурилась, вспомнив описание из «Звёздной интриги»: у истребителей Альянса есть режим самоуничтожения, удваивающий мощь, но гарантирующий взрыв через полчаса.

А «Феникс», измотанный долгим одиночным боем, начал терять энергию.

Ситуация вновь стала критической.

http://bllate.org/book/3231/357156