Готовый перевод My Rival Became My Wife / Как превратить соперника в супруга: Глава 15

Цзян Мянь очень быстро скинул номер телефона и ещё добавил: Прости, был занят.

У Жэнь Эра не было времени даже на дежурную вежливость — он сразу же набрал номер Сунь Ваньтина.

— Алло, кто это?

Ясный, холодный и чистый голос. Всего три слова заставили ярость Жэнь Эра утихнуть ровно на секунду, но именно что на секунду.

— Сунь Ваньтин! — рявкнул он так, что на лбу вздулись вены.

Однако на том конце воцарилась тишина. Он отвёл телефон от уха и посмотрел на экран —

Твою мать!

Сбросил.

Он набрал снова.

— Извините, набранный вами абонент выключен, перезвоните позже, sorry…

У Жэнь Эра даже руки дрожали: этот гад занёс его в чёрный список.

Жэнь Эр разозлился настолько, что чуть не швырнул телефон об пол, но он был не из тех, кто легко сдаётся. Пинув Гао Сы, он приказал:

— Дай сюда свой телефон.

Гао Сы даже пикнуть не посмел и тут же протянул ему гаджет.

Жэнь Эр схватил телефон и уже собирался звонить, но, набрав три цифры, передумал и решил написать сообщение. С такой силой давя на экран, что тот едва не хрустел, он вывел: «Не смей больше добавлять меня в чёрный список!»

Выждав пять секунд, он позвонил снова. На этот раз вызов прошёл, и трупку не сбросили, хотя на том конце по-прежнему царило молчание.

Из носа Жэнь Эра вырвался победный хмык: по крайней мере, хватило ума не вешать трубку.

Собеседник внезапно подал голос:

— Ты написал: «Не смей добавлять меня в чёрный список».

Жэнь Эр задрал подбородок:

— Верно! Я так и сказал!

Раздался ленивый, насмешливый смешок, после чего связь снова прервалась. Он отвёл телефон от уха — ну конечно, опять сбросили. А при попытке перезвонить в динамике зазвучало до боли знакомое: «Набранный вами абонент выключен…»

Жэнь Эр почувствовал, как в груди застрял ком, да так тяжело, что заболело сердце. Он пошатнулся и отступил на шаг назад. Гао Сы, отличавшийся завидной расторопностью, тут же подскочил к нему и поддержал за локоть:

— Главарь, что с вами?

Жэнь Эр с мученическим видом ткнул пальцем в телефон:

— Он… он сведёт меня в могилу…

Гао Сы покосился на экран. Он впервые видел, чтобы главаря так довели. Будучи верным подчинённым, он выдал единственно возможное в этой ситуации:

— Скажите слово, главарь, я прямо сейчас соберу парней и задам ему жару.

Жэнь Эр подумал: чтобы разобраться с этим проклятым павильоном, твоя помощь не нужна, я и сам справлюсь. Но применять грубую силу к Сунь Ваньтину ему не хотелось. Он хлопнул Гао Сы по голове, отпихивая в сторону, с мрачным видом опустился на диван и приказал:

— Созывай всех наших, кого только можно поднять.

Услышав это, Гао Сы понял, что дело пахнет грандиозным замесом, и тут же принялся названивать остальным.

Тем временем телефон Сунь Ваньтина, только что отложенный в сторону, снова ожил. Бросив взгляд на экран, он увидел сообщение от Цзян Мяня: «Брат Тин, мне всегда казалось, что ты недолюбливаешь Жэнь Эра. Видимо, я ошибался, вы ведь на самом деле отлично ладите~»

Ниже шёл стикер с изображением закрывающего рот от смеха смайлика.

Сунь Ваньтин слегка нахмурился и взял телефон.

Сунь: «С чего ты взял?»

Тут же прилетела фотография, глядя на которую он едва не вышвырнул телефон в окно.

На снимке они с Жэнь Эром были запечатлены в объятиях друг друга. Точнее, если выражаться точнее, Жэнь Эр прижимал его к себе так нежно, будто они влюбленная парочка.

Это невольно заставило его вспомнить утреннее пробуждение. Поистине кошмарное пробуждение.

Стоило ему открыть глаза, как он уткнулся в лицо Жэнь Эра: высокий нос, густые, похожие на веера ресницы, длинные растрёпанные пряди, беспорядочно рассыпанные по подушке. Спал тот на редкость тихо и мирно — так мирно, что Сунь Ваньтину на мгновение захотелось, чтобы Жэнь Эр не просыпался вовсе.

Однако тепло чужих губ на его собственных ясно давало понять: Жэнь Эр очень даже жив.

Ошеломлённый, он опустил взгляд ниже: пухлые губы Жэнь Эра прижимались к его собственным, слегка приплюснутые от соприкосновения.

В голове у Сунь Ваньтина гулко зазвенело — мир рухнул словно от удара молнии.

За свою жизнь Сунь Ваньтин повидал немало кризисов и неприятностей, но с такой безвыходной ситуацией он столкнулся впервые.

Он даже толком не помнил, как сбежал из того номера.

В самых страшных кошмарах ему не могло присниться, что его первый поцелуй достанется вот такому наглецу, мерзавцу и дураку…

Глубоко вздохнув, он запер это воспоминание на замок и задвинул в самый дальний угол сознания. Тем временем Цзян Мянь настрочил ещё пару оправданий.

Мяньмянь: «Брат Тин, я ничего такого не имел в виду, просто подумал, что вы так мило вместе спите».

Мяньмянь: «Брат Тин, не переживай, я никому это не скину».

Сунь: «Прошлой ночью я тоже немного перебрал и вырубился сам того не заметив. Но подобные фото действительно легко могут породить недопонимание, так что удали его».

Мяньмянь: «Удаляю! Немедленно удаляю!»

Сунь: «Ты отправлял его Жэнь Эру?»

Мяньмянь: «…Ну…»

Глядя на присланный Цзян Мянем стикер с падающим на колени человечком, Сунь Ваньтин впервые подумал, что занести Цзян Мяня в чёрный список тоже было бы неплохой идеей. Уставшим движением он потёр переносицу, но не успел он ничего ответить, как на телефон поступил вызов с незнакомого номера.

Хотя на девяносто девять процентов было очевидно, что это снова звонит Жэнь Эр.

Но оставался ещё один процент вероятности, что звонок важный, поэтому не ответить он не мог.

— Сунь…

С каменным лицом он сбросил вызов и отправил номер в чёрный список по отработанной схеме.

Жэнь Эр посмотрел на сброшенный вызов, хмыкнул, взял со столика второй телефон — а всего на журнальном столике лежало уже больше десятка аппаратов.

Комната была битком набита подчинёнными, которые с удивлением и любопытством косились на своего главаря.

Таким макаром он сделал ещё пять звонков. На шестой раз Сунь Ваньтин наконец соизволил ответить.

С издевательским видом закинув длинные ноги на журнальный столик, Жэнь Эр протянул:

— А господин Сунь у нас поумнел, больше трубку не бросает. Ничего страшного, сбрасывай помедленнее, я никуда не спешу.

— Чего тебе вообще надо?!

В голосе Сунь Ваньтина отчетливо слышался яростный огонь, но Жэнь Эру от этого становилось лишь радостнее: раз проклятый павильон бесится, значит, всё идет как надо!

— Всё очень просто: я хочу, чтобы ты передо мной извинился.

— Я? Извинился перед тобой? — голос Сунь Ваньтина сочился абсолютным неверием.

— Да, сам прекрасно знаешь, что натворил, — Жэнь Эр вспомнил, как из-за него пришлось всю дорогу щеголять с черепахой на лбу, и его снова затрясло от злости. — И что с того, что попросишь прощения? Я же не заставил тебя рисовать черепаху и идти извиняться в таком виде, так что скажи спасибо и на этом.

— Если ты продолжишь меня преследовать, я немедленно позвоню в полицию!

Жэнь Эр резко подорвался с места. Из-за специфики своего рода деятельности он реагировал на слова полиция и заявить в полицию крайне болезненно:

— Ты чё, правила игры ломаешь?!

— Кто с тобой вообще играл! Больной!

http://bllate.org/book/32309/3941900