Готовый перевод Transmigrated as the Abandoned Protagonist's Brother / Брат главного героя: как выжить в мире зверолюдей: Глава 3

В то же время вождь очень переживал: если он, не подумав о мыслях главного героя и пойдя наперекор всему, действительно выбросит всех сородичей из того списка, не разочарует ли это главного героя?

В племенах Мира Зверей разочаровать сородича, владеющего искусством врачевания, — вовсе не сулит ничего хорошего.

Это означало бы, что сведущий в медицине Зверолюдь, скорее всего, вскоре покинет племя.

Покинув племя, Зверолюди со знаниями в медицине, разумеется, не останутся без крыши над головой.

На самом деле, если только они не застрянут в каком-нибудь укромном уголке, откуда никак не могут выбраться, —

иначе, стоит им встретить Зверолюдей из другого племени и заявить о своих медицинских навыках, вряд ли найдётся хоть одно племя, которое немедленно не пригласило бы их к себе.

Но с другой стороны, племя, потерявшее врача, очень скоро погрузится в панику и тревогу.

Ведь это означало, что если кто-нибудь в племени получит ранение или заболеет, их, скорее всего, будет ждать только смерть.

Поэтому вождь Племени Птиц, еще раз посовещавшись с сородичами, принял решение, от которого Вэнь Юй потерял дар речи.

Он спросил главного героя, не согласится ли тот позволить своему младшему брату — то есть прошлому воплощению Вэнь Юй — занять его место и быть брошенным?

Вэнь Юй чувствовал, что его способность мыслить подверглась сокрушительному удару.

В смысле, с какой стати его прошлое воплощение должно заменять главного героя и быть изгнанным? У этих птиц — существ — вообще всё в порядке с головой?

Однако, как бы ни казался Вэнь Юю этот абсурд, суровая реальность заключалась в следующем:

Главный герой Бай Лянь, который всё время громко заявлял, что ему абсолютно невыносимо бросать хоть кого-то из сородичей по племени, внезапно перестал плакать.

И мало того — главный герой тут же сквозь слёзы расплылся в улыбке и с лёгким сердцем сам предложил вытащить всю еду, которую прошлая жизнь Вэнь Юй с таким трудом копила долгое время, чтобы раздать её всем членам племени.

Еще более нелепым было то, что этот главный герой словно добивал птицу в самое сердце: он явился перед прошлым воплощением Вэнь Юй, которое в тот момент чуть не умирало от ярости, и заявил, что всё это делается ради блага племени и повод для этого необычайно радостный!

Вэнь Юй:……

Вэнь Юй не находил слов. Он даже не мог парировать фразой: Раз это так прекрасно, почему бы тебе не отправиться туда вместо меня?

— Ведь главный герой изначально сам хотел, чтобы его заменил кто-то другой, просто слов нет.

В общем, результат оказался таковым: те сородичи, которых изначально собирались бросить, все остались целы и невредимы, а вот крепкое и здоровое прошлое воплощение Вэнь Юй выбросили здесь.

Однако даже самый крепкий и сильный Зверолюдь непременно умрёт от голода в джунглях, где непрерывно льёт ливень, охота невозможна, а на земле невозможно отличить съедобные дикие травы от несъедобных.

Так что финал прошлого воплощения Вэнь Юй, естественно, не таил в себе никаких сюрпризов: в конце концов он умер от голода в пещере.

Летний ливень в джунглях по-прежнему безумно хлестал по земле.

Вэнь Юй, столкнувшись с таким дождём, разумеется, не имел ни малейшей возможности выбежать наружу на охоту.

Впрочем, главная причина заключалась в другом —

Вэнь Юй вообще не умел охотиться.

И это вполне логично и понятно: в конце концов, до того, как его насильно затащили в этот мир, в его прежнем мире отправляться в джунгли охотиться на диких зверей было уголовно наказуемо!

Даже на дичь, согласно правилам, в большинстве своем накладывался строгий запрет на употребление в пищу.

Поэтому о какой-либо охоте Вэнь Юй даже не помышлял, да и дикого мяса зверей в рот почти никогда не брал.

К счастью, первобытные джунгли вовсе не испытывали недостатка в растительности.

Повсюду пестрели травы разной длины, стоило лишь опустить голову.

Некоторые из них вырастали даже выше человека, так что Вэнь Юю приходилось запрокидывать голову, чтобы хоть как-то разглядеть верхушки этих стеблей.

Среди трав наверняка хватало ядовитых разновидностей, и случайное употребление такой травы запросто могло позволить немедленно попрощаться с этим Миром Зверей.

Но у Вэнь Юя не было мании искать смерти по собственной воле.

Поэтому он тщательно шарил в траве на краю пещеры и, проискав под дождём довольно долгое время, наконец обнаружил несколько знакомых на вид диких трав: пусть он и не знал их названий, они определенно относились к категории неядовитых и пригодных в пищу.

Разумеется, при условии, что растения этого Мира Зверей не обладали какими-то запредельно иными свойствами по сравнению с флорой прежнего мира Вэнь Юй.

При этой мысли Вэнь Юй слегка занервничал.

Тем не менее, причиной гибели прошлого воплощения Вэнь Юй стала именно голодная смерть; и хотя теперь, после его переселения, жизнь в нем теплилась вновь, мучительные спазмы в животе от голода никуда не делись.

Единственным благом, пожалуй, доставшимся ему при переселении, можно было назвать прилив сил и энергии — по крайней мере, это не позволило бы ему сразу же повторить бесславную судьбу своего предшественника, погибшего от истощения.

И всё же, если не закинуть в желудок хоть немного еды, Вэнь Юй долго бы не протянул.

Поэтому, не имея другого выхода — как бы сильно он ни опасался, что найденные с таким трудом травы обладают в Мире Зверей токсичными побочными эффектами, отличными от его родного мира, — ради выживания Вэнь Юй был вынужден сквозь зубы запихнуть их в рот.

Поистине отвратительный вкус.

Лицо Вэнь Юй искривила гримаса боли, но, прожевав, он всё же с трудом проглотил зелень.

Стоило вот так всухую сжевать порядочную горсть травы и наполнить желудок, как спазмы в животе наконец утихли.

Вэнь Юй с облегчением выдохнул, и холодный пот, выступивший на лбу от боли, наконец можно было как следует вытереть.

Оставшуюся дикую траву он временно уложил в аккуратное углубление на стене пещеры.

Повернувшись, он снова принялся расхаживать по внутренности убежища.

Сама пещера была небольшой, из тех, что охватываешь взглядом от и до. Раньше здесь, судя по всему, тоже обитали Зверолюди: хотя от еды не осталось ни крошки, на земле валялось немало разостланного сухого сена.

Вэнь Юй предположил, что прежние жильцы использовали его как подстилку для сна.

Увы, под натиском такого ливня бо́льшую часть этого сена затопило наступающей дождевой водой, превратив в сырую массу.

Вэнь Юй:…Эх.

Однако утешало Вэнь Юя то, что чувство холода, охватившее его сразу после перемещения, исчезло.

Поразмыслив, Вэнь Юй пришел к выводу, что этот холод, вероятнее всего, исходил из глубин его собственного тела.

В конце концов, когда он только вселился сюда, его прошлое «я» действительно уже некоторое время как отправилось на свидание с праотцами, и конечности успели окоченеть и оледенеть, так что ощущать зябкость посреди лета было вполне объяснимо.

http://bllate.org/book/32304/3940758