Готовый перевод My Rival's Biggest Fan / Тайная фанатка моего злейшего врага: Глава 9

Ян Цинцин безмолвно вздохнула про себя. Снова открыв летящие комментарии, она ожидала увидеть множество людей с такими же мыслями, как у неё.

Самый заметный из них гласил: «С такой внешностью не пойти в шоу-бизнес — просто преступление!»

Как бы то ни было, многие наверняка запомнили имя Цяо Хуэйхуэй.

Продолжая листать, она заметила, что дальше кадров с Цяо Хуэйхуэй не было — пошли первые появления других участниц.

Впрочем, логично: в представлении шоу заявлено больше двух сотен девушек, как можно концентрироваться только на ком-то одном?

Остальные участницы тоже выглядели очень симпатично. Восхищаясь высоким качеством этого шоу талантов, Ян Цинцин в то же время испытывала лёгкое сожаление: было бы здорово, если бы с Цяо Хуэйхуэй показали побольше моментов.

Её желание исполнилось довольно быстро. Когда показали, как Цяо Хуэйхуэй успешно обзавелась хорошими подругами и уселась рядом с Лэ Синшань, поток комментариев хлынул с новой силой.

«Взгляд Хуэйхуэй, когда она только вошла, ха-ха-ха-ха, она что, стеснялась? До чего же у неё лицо покраснело!»

«Ой-ой-ой, как красиво! Самые красивые девчонки во всём шоу — это, пожалуй, эта троица!»

«Боже мой~ Три красавицы в совершенно разных стилях сидят вместе, просто потрясающе!»

«А-а-а-а, я вижу мою сестричку! Сексуальная красавица Лэ Синшань, вперёд-вперёд-вперёд!!!»

«Наша Ся Сяоняо так быстро нашла хорошую подругу, и правда мастер общения~»

Видео перевалило едва за середину, а Ян Цинцин уже чувствовала, что эта малышка по имени Цяо Хуэйхуэй покорила её сердечко. Ей не терпелось увидеть выступление девушки на сцене, втайне надеясь, что её маленький кумир окажется мастером как внешности, так и таланта.

Из-за огромного количества участниц камеры доставались далеко не всем — разве что за выдающиеся успехи. И Цяо Хуэйхуэй как раз оказалась среди этих преуспевших.

Во время её сценического номера полностью транслировали исполненную ею фортепианную пьесу. Когда девочка села за инструмент и её пальцы плавно заскользили по клавишам, бегущая строка комментариев на мгновение замерла, а затем взорвалась с ещё большей яростью.

«А-а-а-а, чёрт-чёрт, что это за элегантная маленькая принцесса?!»

«Мама, я увидела ангела!»

«Цяо Хуэйхуэй, я просто влюблена!»

«Наконец-то я поняла фразу о том, что музыка очищает душу».

В этот момент бесчисленные зрители прильнули к экранам, не смея даже моргнуть. Они затаили дыхание, глядя на девушку в видео, словно все самые прекрасные слова на свете относились к ней одной — настолько чистой и прекрасной она казалась.

Ян Цинцин не знала, что думали остальные, но сама она была покорена Цяо Хуэйхуэй окончательно и бесповоротно.

Поэтому, когда после окончания первого сезона «Сияющая ты» на экране появилась заставка с призывом голосовать за любимчиков, она тут же отыскала ссылку и отдала свой голос за Цяо Хуэйхуэй.

Мало того, она немедленно отправила сообщение подружкам: расписав все достоинства Цяо Хуэйхуэй, она принялась подгонять остальных голосовать, готовая хоть силой вытащить её на первое место.

Закончив с этим, она тут же полезла на Вэйбо в поисках официальной страницы Цяо Хуэйхуэй, надеясь занять местечко среди старых фанатов, однако, влетев туда с разгону, внезапно растерялась.

Потому что найти её было ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО!

Что за дела, у её маленького кумира нет страницы на Вэйбо?!

Многие, кто только что пополнил ряды поклонников Цяо Хуэйхуэй, тоже были ошеломлены. Поскольку девушка не состояла ни в одном агентстве, кроме как у продюсеров «Сияющая ты», у них не осталось ни единого способа с ней связаться.

В итоге раздел комментариев под официальным аккаунтом шоу «Сияющая ты» буквально разрывало — почти все спрашивали личный аккаунт Цяо Хуэйхуэй.

Тренды Вэйбо той ночью выглядели следующим образом:

#Вэйбо Цяо Хуэйхуэй#

#Сияющая ты#

#Персиковая парочка#

#Болтушка Ся Сяоняо#

#Оказывается, на свете и правда есть ангелы#

……

Весь список горячих тем захватило шоу «Сияющая ты»!

Посреди ночи члены съёмочной группы сидели перед компьютерами в ожидании статистики. Увидев показатели просмотров и уровень обсуждений, они дружно разразились ликующими криками.

Режиссёр Лю прикурил сигарету, которую уже давно держал в пальцах, глубоко затянулся, а Ли Шань рядом восторженно произнесла:

— Мы удержались на плаву, мы удержались.

Режиссёр Лю погладил свою гладкую лысину, не сдерживая улыбки:

— Кто у нас сейчас на пике популярности?

Ли Шань, глядя в цифры, перечислила:

— Всё те же, у кого уже была фанатская база: Лэ Синшань, Ся Няо, Шу Байлянь… Эй? И Цяо Хуэйхуэй.

Популярность первых вполне закономерна — за ними стоят армия поклонников и реальные навыки, а вот Цяо Хуэйхуэй выглядела настоящей тёмной лошадкой. До этого она была абсолютно обычным человеком, из тех, у кого нет ни единого подписчика, и тем не менее умудрилась взлететь всего за один выпуск. Это порядком удивляло.

Режиссёр Лю тоже философски заметил:

— Такова судьба!

Сколько людей он повидал в шоу-бизнесе за столько лет! Бывают те, кто и внешне хорош, и пашет изо всех сил, но десяток лет бегает в массовке и никак не может пробиться. А другие случайно, по воле счастливого случая, взлетают за одну песню или сериал. Это и называется зрительской любовью.

Цяо Хуэйхуэй как раз относилась к числу тех счастливчиков.

Впрочем, это только начало. Если зациклиться на мгновенной славе и в дальнейшем не подкреплять её трудом и хорошими работами, можно с такой же легкостью рухнуть с вершины.

Будем надеяться, эта девочка окажется умной и заглянет в будущее.

Репетиционный зал.

Хотя в каждой группе числилось по двадцать участниц, на предварительном отборе Цяо Хуэйхуэй совершенно никого не запомнила, поэтому из всех присутствующих здесь знала лишь Шэнь Наньцин.

Однако Шэнь Наньцин отличалась молчаливым характером, так что, когда они вместе с группой вошли в выделенный им репетиционный зал, обе предпочли промолчать.

Зато остальные проявили к ним немалый интерес: обе девушки попали в класс А, да и их привлекательная внешность бросалась в глаза. Очень скоро одна из участниц попыталась завязать с ними разговор.

— Будешь конфетку? — к ним протянулась пухлая рука, на ладони которой лежала клубничная карамелька.

— Мм… спасибо, — Цяо Хуэйхуэй приняла угощение и улыбнулась девочке.

Та, словно получив одобрение, расплылась в лучезарной улыбке и представилась первой:

— Всем привет, я Ли Хуэйсинь.

Она достала из кармана целую горсть клубничных конфет и принялась раздавать их по одной. Остальные тоже взяли сладости и коротко представились. Можно сказать, Ли Хуэйсинь удалось разрядить молчаливую атмосферу, воцарившуюся в их группе.

Цяо Хуэйхуэй только успела развернуть фантик и отправить конфету в рот, как ощутила тепло чужой ладони: Шэнь Наньцин молча сунула ей в руку только что полученную карамельку.

— ??? — она озадаченно подняла голову.

Словно поняв её безмолвный вопрос, Шэнь Наньцин с холодным лицом пояснила:

— Я не люблю сладкое.

Тогда Цяо Хуэйхуэй догадалась: сама та не любит сладкое, но выбрасывать не хотела, вот и сплавила той, кто выглядит любительницей конфет.

Посмотрев снизу вверх на холодный профиль Шэнь Наньцин, она мысленно отметила рост соседки и одновременно подумала, что с таким характером та действительно не похожа на сладкоежку.

Ощущая на себе чей-то взгляд, Шэнь Наньцин с трудом сдержалась, чтобы не повернуться в ответ, а её пальцы, опущенные вдоль бёдер, нервно затеребили край одежды.

Посреди царившей вокруг дружелюбной атмосферы вдруг раздался резкий, неприятный голос:

— Тц, я эту дешёвку есть не собираюсь.

Девушка с брезгливым видом отступила на шаг, горделиво задрала подбородок и бросила:

— Я Шяо Нинлу.

Рука Ли Хуэйсинь с протянутой конфетой так и застыла в воздухе — неловко было и забирать её обратно, и оставлять дальше.

Цяо Хуэйхуэй отвела взгляд и повернулась к источнику конфликта.

Заметив лицо Шяо Нинлу, она на секунду замерла: не та ли это девица в чёрном, которая вчера в столовой ругалась с Шу Байлянь?

Вчера от её манеры речи веяло заносчивостью, а при близком знакомстве стало очевидно — общаться с ней действительно тяжело.

Остальные предпочли сделать вид, что их это не касается, и никто не попытался сгладить углы. Цяо Хуэйхуэй же не хотела, чтобы с самого начала в группе царила враждебная атмосфера, к тому же первое впечатление от Ли Хуэйсинь у неё сложилось неплохо, поэтому она сделала шаг вперёд.

— Давай мне, — улыбнулась Цяо Хуэйхуэй, забирая клубничную конфету из рук Ли Хуэйсинь. — Мне нравится этот вкус.

Ли Хуэйсинь посмотрела на неё с благодарностью.

Подобным вмешательством Цяо Хуэйхуэй фактически залетела пощёчиной Шяо Нинлу. Та бросила на неё презрительный взгляд, фыркнула и демонстративно закатила глаза:

— Тц, святоша.

Это прозвучало уже чересчур. Шэнь Наньцин слегка нахмурилась и посмотрела на девушку, у которой на лице было написано высокомерие.

Холодным тоном она произвела:

— Когда мы начнем репетицию?

Остальные участницы тоже вернулись к реальности: в конце концов, все они пришли сюда ради соревнований, и тренировки были важнее всего. К тому же теперь каждое их движение транслировалось на камеры, и никто не хотел портить репутацию группы из-за внутренних дрязг.

Они дружно взяли в руки ноты, пытаясь перекрыть недавнюю неловкость шумом обсуждений.

Кто-то предложил:

— Давайте сначала разделим роли? Раздадим строчки и танцевальные движения каждому в соответствии с его сильными сторонами.

— Разве перед этим не нужно выбрать центр?

— Давайте сначала порепетируем, а по ходу дела решим, кто займёт позицию центра!

В несколько реплик они утвердили план дальнейших тренировок. Как раз в этот момент в дверь вошёл преподаватель по вокалу. С нотами в руках он окинул всех взглядом и произнес:

— Начнем репетицию?

— Преподаватель, мы готовы.

— Хорошо.

Участницы послушно выстроились в ряд по росту: Цяо Хуэйхуэй оказалась самой низкой и встала первой, за ней расположилась Ли Хуэйсинь, а Шэнь Наньцин досталось последнее место.

Преподаватель по вокалу довольно кивнул:

— А теперь по порядку пойте за мной, я хочу оценить ваш уровень.

— Солнечное утро~ Снова тёплый день…

Цяо Хуэйхуэй открыла рот и запела вслед за ним.

Прослушав всех, наставник кивнул:

— Голос хороший, но эмоций маловато.

……

Дослушав остальных, преподаватель вынес вердикт:

— Среди всех вас у Шяо Нинлу самое стабильное интонирование, а у Шэнь Наньцин лучше всего прочувствованы эмоции.

Шяо Нинлу самодовольно задрала подбородок. Шэнь Наньцин же осталась невозмутимой, отчего первая выглядела ещё более мелочной.

Преподаватель нахмурился, но промолчал. Затем он перевёл взгляд на Цяо Хуэйхуэй и спросил:

— Никогда раньше не пела?

Цяо Хуэйхуэй покачала головой:

— Преподаватель, я из простых людей, раньше вокалом не занималась.

В его глазах мелькнуло удивление. Обратившись к остальным, он скомандовал:

— Репетируйте дальше, как следует проработайте эмоции. Если что-то не получается, можете обратиться за советом к Шэнь Наньцин.

http://bllate.org/book/32302/3940502