Готовый перевод My Rival's Biggest Fan / Тайная фанатка моего злейшего врага: Глава 5

Однако, когда Цяо Хуэйхуэй нажала первую клавишу, выражение лица каждого мгновенно изменилось.

Мягкий свет пал на девушку, и зрителям в зале была видна лишь половина её безмятежного профиля, но даже так она сияла невероятной красотой. Её длинные ресницы опустились, а взгляд был прикован к клавишам.

В этот момент в сердцах у всех всплыло одно-единственное слово: ангел.

Эта сцена была настолько прекрасна, что казалась сошедшей с небес, не говоря уже о поддержке изящных звуков фортепиано. Она походила на маленькую фею со своей собственной фоновой музыкой, тихо спустившуюся в мир людей.

Взгляд Чжан Хань внезапно загорелся. Будучи певицей, она, естественно, обладала самой тонкой чувствительностью к музыке, поэтому, стоило Цяо Хуэйхуэй взять всего пару нот, как она тут же поняла, что это за произведение.

Дилетанты наслаждаются зрелищем, а профессионалы разбираются в сути.

Остальные лишь думали о том, как же прекрасна эта мелодия или как красива играющая на фортепиано Цяо Хуэйхуэй, она же сразу вспомнила о всемирной известности этой композиции и её запредельной сложности.

Многие пианисты использовали это произведение как водораздел для проверки мастерства, и те, кто был способен его исполнить, как минимум достигали уровня маститых мастеров. До сих пор среди исполнителей ещё не встречались столь юные, как Цяо Хуэйхуэй.

Изящные звуки фортепиано лились рекой, огибая уши окружающих. Те, кто только что мысленно заклеймил выступление Цяо Хуэйхуэй как посредственное, теперь были полностью посрамлены, ведь любой, у кого есть уши, мог услышать, как это прекрасно.

Более того, Цяо Хуэйхуэй была ещё и обладательницей привлекательной внешности. К наслаждению для слуха добавилось визуальное пиршество, и сценический эффект взлетел до небес.

Если выступление Шэнь Наньцин было насквозь пропитано мраком, то Цяо Хуэйхуэй в этот момент стала лучом света во тьме. Теплое чувство, струившееся в звуках музыки, развеяло остатки тоски в сердцах каждого.

Она не просто не затерялась на фоне Шэнь Наньцин — она держалась на равных!

Да, именно этот ракурс, вторая камера, снимай крупным планом, бей прямо ей в лицо! — проревел в гарнитуру режиссёр Лю, находясь за кулисами.

Есть, поймали, в превью появился ещё один высококачественный кадр.

Всего за несколько минут выступления время будто замерло. Зрители в зале, слушая неземную и чистую фортепианную мелодию, чувствовали, как их души очищаются. А в сочетании с услаждающей взор внешностью девушки на сцене это заставило многих замереть с очарованными лицами.

Ся Няо таращила глаза и стояла с открытым ртом. Она никак не ожидала, что её случайно обретённая новая подруга окажется настолько крутой. Во время прежних разговоров та явно упоминала, что является новичком в шоу-бизнесе, поэтому Ся Няо думала, что у Цяо Хуэйхуэй нет каких-то выдающихся талантов, и никак не предполагала, что та способна преподнести ей такой сюрприз.

Когда номер подошёл к концу, находившиеся в зале люди ещё долго не могли прийти в себя. Лишь Ся Няо первой нарушила царившую тишину, взвизгнув: Хуэйхуэй просто супер! — после чего принялась отчаянно хлопать в ладоши.

Цяо Хуэйхуэй, и так жутко нервничавшая из-за всеобщего молчания: — ...

Что делать, если стало ещё страшнее?

К тому же накатила странная волна стыда.

Поддавшись примеру Ся Няо, остальные тоже словно очнулись и одарили Цяо Хуэйхуэй запоздалыми аплодисментами.

Чу Цзюньлин с микрофоном в руке подошла к Цяо Хуэйхуэй, бросила взгляд на её пальцы, до побеления сжавшие край одежды, и с улыбкой произнесла: — Кажется, ты нервничаешь?

Цяо Хуэйхуэй кивнула.

— Почему же ты нервничаешь? Думаешь, что сыграла плохо? — Чу Цзюньлин, казалось, зациклилась на этом вопросе и продолжала допытываться.

Цяо Хуэйхуэй исподтишка бросила взгляд на чинно сидящую в зале Лэ Синшань, взяла микрофон и с абсолютно серьёзным видом принялась нести чепуху: — Потому что здесь много людей.

Она ведь ни за что не признается, что нервничает из-за того, что её кумир наблюдает за ней из зала!

Чу Цзюньлин улыбнулась и подмигнула Цяо Хуэйхуэй: — Тогда впредь будь увереннее в себе, ладно? Потому что ты сыграла... просто потрясающе, невероятно хорошо.

Услышав эти слова одобрения, Цяо Хуэйхуэй замерла.

Однако то, что последовало дальше, шокировало её ещё сильнее.

— Поздравляю тебя, Цяо Хуэйхуэй, класс А!

Её проход в высшую лигу зажёг волю к борьбе у тех, кто изначально не воспринимал её как соперницу. Все понимали: отныне... появился ещё один противник, к которому нужно относиться всерьёз.

Цяо Хуэйхуэй же пребывала в каком-то полубессознательном состоянии с абсолютно неверующим выражением лица. Словно сомнамбула, она сошла со сцены и направилась к своему месту, и лишь голос Ся Няо, полный восторга, зазвучавший рядом, вернул её к реальности.

— Как здорово, Хуэйхуэй, мы обе попали в класс А!

Класс А? Она?

В этот момент на душе у Цяо Хуэйхуэй было скребущее чувство.

#Каково это, когда собирался просто подурачиться, а в итоге затягло с головой?#

Она бросила скорбный взгляд на сцену, глубоко переживая за компанию собственного братца.

Никогда ещё не слыхали, чтобы на шоу на выживание пробивались с помощью музыкальных инструментов, это же не рок-группа.

Разве в нормальном формате участницы не должны петь и танцевать?

И вот теперь, когда выбрали её, что это вообще такое?!

Она ведь действительно не умеет петь и танцевать! Неужели на следующем соревновании ей придётся рисовать картины прямо на сцене прямо во время выступления???

Это же будет выглядеть ещё страннее!

Однако в этот момент никто не догадывался о её внутреннем крахе. Ся Няо всё ещё щебетала на ухо, оценивая танцующих на сцене конкурсанток, а Цяо Хуэйхуэй с мрачным видом принялась размышлять о своём дальнейшем пути.

Может, просто взять и сняться с соревнований?

Наверное, достаточно будет просто сказать об этом брату.

Только не доставит ли это лишних хлопот съёмочной группе? Всякие там вырезания уже отснятых кадров...

Пока она погрузилась в глубокие раздумья, над её макушкой раздался голос:

— Ты была великолепна, дерзай!

Цяо Хуэйхуэй резко подняла голову и встретилась с одобряющей улыбкой Лэ Синшань.

Её лицо вспыхнуло ярко-красным, а в душе зазвучал победный клич:

Кумир похвалила меня, я снова в строю!

Я, Цяо Хуэйхуэй, сегодня даже если умру, то прямо на этой сцене.

Мысли о недавнем уходе из проекта тут же улетели у неё за тридевять земель. Если подумать, участие в шоу на выживание оказалось не таким уж трудным делом.

Любимый айдол в классе А, они смогут ходить на занятия вместе.

К тому же можно будет вблизи наблюдать за первыми шагами кумира на сцене.

А каждый день в голове будут рождаться всё новые источники вдохновения, позволяя запечатлеть каждый образ айдола на рисунках и сопровождать её на пути к вершине славы — о чём ещё может мечтать любой фанат!

И пока Цяо Хуэйхуэй предавалась бурным фантазиям, объект этих фантазий внезапно, безо всяких предисловий, понизив голос, бросила: — Ты — Маленькая Звёздочка?

Цяо Хуэйхуэй широко распахнула глаза. Она тупо уставилась на стоящего перед ней человека, всерьёз заподозрив, что её кумир обладает способностью читать мысли.

Иначе откуда та могла об этом узнать?

Всё верно, Маленькая Звёздочка — так назывался фэндом Лэ Синшань, а саму её фанатки ласково звали Шаньшань, вдохновляясь строчками из песенки: «Ярко, ярко сияй, маленькая звёздочка, всё небо ими усыпано».

Лэ Синшань посмотрела на Цяо Хуэйхуэй, которая, казалось, была готова спрятать голову в одежду, и беспомощно улыбнулась.

Еще во время приветствия она заметила, как Цяо Хуэйхуэй в панике затормозила и не смогла договорить то самое ласковое прозвище, которым её наделяли поклонники. А если добавить к этому стандартное поведение фанатки, которая при виде кумира вечно нервничает и краснеет, всё становилось предельно очевидным — прямо у неё на лбу было крупно написано:

Да, я твоя преданная фанатка!

Не ожидавшая встретить собственного поклонника на шоу на выживание, Лэ Синшань решила, что это определённо особая судьба. К тому же Цяо Хуэйхуэй и вправду выглядела донельзя милой, так что она не удержалась и решила немного подразнить девушку.

Кто же знал, что эта малышка может до такой степени смущаться.

Она покраснела точь-в-точь как спелый персик.

Подумав об этом, Лэ Синшань машинально сунула руку в карман и вытащила оттуда леденец — как назло, со вкусом персика.

Тихонько усмехнувшись пару раз, она сунула конфету в руку Цяо Хуэйхуэй и произнесла: — Съешь конфетку, успокойся, м?

http://bllate.org/book/32302/3940498