Готовый перевод My Rival's Biggest Fan / Тайная фанатка моего злейшего врага: Глава 2

Июньское небо было раскалено до предела.

Цяо Хуэйхуэй прикрыла глаза рукой от палящего солнца и первой вышла из экзаменационного зала. У школьных ворот толпилась огромная масса родителей — все они с тревогой и нетерпением выискивали в толпе своих драгоценных чад.

Она слегка опустила голову, боком протиснулась сквозь толпу и направилась к припаркованному неподалёку автомобилю.

Из-за шума и суматохи никто не обратил внимания на тихий щелчок камеры, делавшей снимок.

Репортер, дежуривший у ворот первой школы, сначала было оживился, заметив её, и уже собирался броситься к первой выбежавшей ученице для интервью, но в мгновение ока хрупкая девушка села в черный седан, а сами репортеры так и застряли среди родителей. В спешке… им удалось сделать лишь один-единственный кадр.

Журналист тяжело вздохнул, глядя на снимок на экране камеры: ученики, первыми покидающие экзаменационные аудитории после единого госэкзамена, всегда были главными героями для их репортажей, а уж с такой поразительной внешностью упустить интервью было просто обидно.

— Братец! — заметив в салоне машины спокойно читающего мужчину, Цяо Хуэйхуэй радостно улыбнулась и звонко позвала его.

Цяо Гуанцзун поднял голову, отложил книгу в сторону и погладил младшую сестру по голове.

— Жарко?

Цяо Хуэйхуэй кивнула и ловко забралась в салон. Её фарфорово-белое личико раскраснелось от палящего солнца, но прохлада кондиционера заставила её выдохнуть с облегчением — казалось, она наконец-то вернулась к жизни.

Позади остались два тяжелейших дня экзаменов в такую изнуряющую погоду, от которой буквально плавился асфальт. Какими бы блестящими ни были её обычные успехи, сейчас она невольно испытала пьянящее чувство долгожданного освобождения.

Цяо Гуанцзун протянул ей бутылку воды, а затем скомандовал водителю:

— Дядя Лю, поехали.

Он не стал расспрашивать сестру о том, как она написала экзамен: при её стабильных оценках, если только не случилось какого-то из ряда вон выходящего срыва, беспокоиться о результатах не стоило вовсе.

— Хуэйхуэй, какие планы на каникулы? — Цяо Гуанцзун снял очки в серебряной оправе, его темные глаза спокойно смотрели на девушку, а от всего его облика исходило мягкое, благородное спокойствие.

Стоило завести об этом речь, как Цяо Хуэйхуэй тут же надула губы, отчего её пухлые щечки стали еще заметнее. Даже при том, что Цяо Гуанцзун проводил с сестрой всё время, его сердце всё равно дрогнуло от нахлынувшего умиления.

— Дедушка больше не пускает меня к себе, говорит, что я вечно устраиваю погром среди его кур, уток и свиней, — с невероятно обиженным видом протянула она, словно её постигла тягчайшая несправедливость.

Цяо Гуанцзун мысленно припомнил стаю огромных белоснежных гусей в родной деревне, которые стремглав разбегались во все стороны, стоило лишь появиться Цяо Хуэйхуэй, и уголки его губ слегка дрогнули.

Затем, переступив через совесть, он произнес:

— Да как же так? Хуэйхуэй такая милая, животные тебя просто обожают.

Конечно же, услышав это, Цяо Хуэйхуэй тут же засияла, полностью лишенная каких-либо сомнений в собственных словах.

Тогда Цяо Гуанцзун продолжил:

— Тогда, может быть, поедешь со мной в компанию? Как раз пройдешь стажировку.

Улыбка на лице Цяо Хуэйхуэй мгновенно застыла. Глядя на непреклонного брата, она жалобно протянула:

— Брат… — и по привычке отвергла это предложение.

Семья Цяо разбогатела внезапно. Во времена дедушки жили они бедно, хуже некуда — он был самым обычным крестьянином, гнувшим спину на поле. Однако в поколении их отца всё круто изменилось: отец, неизвестно в какой момент пробудивший деловую жилку, женился на женщине, которая оказалась настоящей бизнес-леди. Оба они были трудоголиками среди трудоголиков, и всего за несколько десятков лет их компания разрослась по всей стране. Теперь семья Цяо жила в невероятном богатстве.

Родившийся у них сын Цяо Гуанцзун унаследовал все их таланты и сразу после окончания учебы превратился в желанную фигуру в мире бизнеса, блестяще управляя корпорацией семьи Цяо.

И только младшая дочь, Цяо Хуэйхуэй, была совсем другой. К коммерции она не испытывала ни малейшего интереса: умом обладала острым, но развивать его в деловую сторону упорно не желала. Вместо этого её безумно тянуло к земле в родной деревне, и стоило начаться каникулам, как она мчалась к деду, заслужив репутацию настоящей грозы Цяоцзяцунь.

Впрочем, родители обзавелись дочерью уже в зрелом возрасте, а из-за постоянной занятости на работе уделять ей достаточно времени не могли. Девочка росла послушной и ласковой, поэтому никто не пытался заставлять её заниматься тем, чего она не хочет — лишь бы была счастлива.

Цяо Гуанцзун заранее знал, что сестра откажется. Беспомощно глядя на неё, он заметил:

— Родители за границей, брату нужно работать. Если не хочешь со мной в компанию, придется тебе всё лето куковать дома в одиночестве.

Сама Цяо Хуэйхуэй не видела ничего плохого в том, чтобы посидеть дома одной — ей очень даже нравилось валяться тюленем, но вот заботливый брат вечно переживал, как бы она не заскучала.

Эх, поистине тяжела ноша всеобщей любви!

Как раз когда она собиралась в очередной раз отказаться, лежавший в кармане телефон внезапно завибрировал.

Достав его, Цяо Хуэйхуэй увидела сообщение в фан-чате.

Администратор группы скинул ссылку на Вэйбо, перейдя по которой, можно было прочитать новость: Лэ Синшань собирается принять участие в новом шоу на выживание от Кинокомпании Цяохуа под названием «Сияющая ты».

Чат тут же взорвался шквалом сообщений.

Всё верно, Цяо Хуэйхуэй была самой настоящей фанаткой, увлеченной поп-культурой.

Правда, относилась ко всему философски и фанатела без фанатизма: каждый день просто заходила отметиться в Вэйбо, хвалила внешность своего кумира, а потом поддерживала её копеечкой.

А звали её любимую звезду Лэ Синшань. Она была невероятно сексуальной красоткой и пока еще числилась лишь стажеркой, но уже успела засветиться в нескольких популярных развлекательных шоу, заработав неплохую известность.

И вот теперь артистка объявила об участии в шоу на выживание, а это значило, что компания наконец-то решила выпустить Лэ Синшань на сцену официально. Разве могли такие фанаты, как они, не прийти в дикий восток?!

Цяо Хуэйхуэй тоже ринулась в бурные обсуждения, её пальцы за летучими клавишами забегали с невероятной скоростью.

А Цяо Гуанцзун всё ждал ответа сестры и никак не ожидал, что, уткнувшись в телефон, та даже не поднимет головы. Уставившись на макушку Хуэйхуэй, он мрачно поинтересовался:

— Хуэйхуэй, ты там на что смотришь?

Кто же знал, что у Цяо Хуэйхуэй и в мыслях не было раскаяния за то, что она забросила брата. Внезапно подняв голову, она вперила в него сияющие глаза и восторженно выпалила:

— Братец, я придумала, чем займусь на каникулах!

— Я буду участвовать в шоу «Сияющая ты»!

Что?!

В голове Цяо Гуанцзуна пронеслось несколько вопросительных знаков.

Его слух его только что подвел?

О шоу «Сияющая ты» он, конечно же, знал. Будучи нынешним генеральным директором Кинокомпании Цяохуа, он прекрасно был осведомлен о главном козыре компании, подготовленном на этот год.

Но проблема заключалась в том… что Цяо Хуэйхуэй собралась на шоу на выживание?

Он посмотрел на сестру, замирая в нерешительности.

— Хуэйхуэй, ты хочешь стать звездой?

Будучи старшим братом, он только сейчас узнал о мечте собственной сестры — это было поистине непростительно.

Разглядев неподдельное серьезное выражение на лице брата и прекрасно зная его характер, Цяo Хуэйхуэй торопливо замахала руками:

— Да с чего ты взяло! — она принялась загибать пальцы, перечисляя свои слабые стороны: — Я ведь не умею ни танцевать, ни петь, тем более не актриса. Не дебютировать же мне благодаря рисованию?

— Я просто хочу поближе познакомиться со своим кумиром.

Она сунула под нос Цяо Гуанцзуну только что прочитанную новость:

— Посмотри, братец, я фанатею от неё уже столько времени, уважь моё маленькое желание!

То, что Цяо Хуэйхуэй обожает Лэ Синшань, Цяо Гуанцзун знал, но всё равно испытывал беспокойство.

— Но ведь…

Воды шоу-бизнеса были слишком мутными, и он откровенно не желал, чтобы сестра совалась туда.

— Братец, не переживай, обещаю, меня вышибут уже в первом туре!

— В этом шоу участвует целых двести человек, в первом отборе отсеют больше сотни, я затеряюсь в массовке и меня никто даже не заметит.

— Братец, ну согласись же…

После череды ласковых уговоров и заверений со стороны сестры Цяо Гуанцзун в конце концов кивнул.

В конце концов, под его защитой ничего страшного с ней случиться не должно.

— Ура! — добившись своего, Цяо Хуэйхуэй едва не подпрыгнула от радости.

Спустя три дня Цяо Хуэйхуэй отказалась от личного сопровождения Цяо Гуанцзуна и самостоятельно прикатила с чемоданом к воротам съемочной базы шоу «Сияющая ты».

Она подозрительно огляделась по сторонам, а затем сверилась с присланным съемочной группой уведомлением: адрес был указан верно, но…

Почему здесь стояла такая тишина?

Вокруг в радиусе десяти метров — ни души.

Это вообще не было похоже на площадку готовящегося к запуску масштабного развлекательного шоу!

Убедившись в очередной раз, что приехала по адресу, она покатила чемодан и робко толкнула главную дверь базы.

В то же самое время съемочная группа «Сияющая ты» сидела в аппаратной, наблюдая за трансляцией с камер наружного наблюдения.

Прибытие Цяо Хуэйхуэй к воротам, разумеется, попало в объективы: наблюдая за настороженным выражением лица девушки, напоминающим испуганного зверька, и тем, как она едва не тыкалась носом в замаскированную камеру, сотрудники невольно расхохотались.

Режиссер Лю Вэнь слегка прищурился. Указав на экран, он поинтересовался:

— А девчушка неплоха. Из какой она компании, стажерка?

Помощница Ли Шань торопливо зашуршала бумагами.

— Режиссер Лю, она не контрактная, просто человек с улицы, зовут Цяо Хуэйхуэй.

Откинув папки, Ли Шань не удержалась от восхищения:

— Даже без контракта, с такой-то внешностью её рейтинги взлетят до небес.

В индустрии развлечений всегда хватало красавиц, но выделиться среди них яркой индивидуальностью — задача не из легких. При этом большинство топ-красавиц обладали внешностью агрессивной, в то время как у Цяо Хуэйхуэй всё было с точностью до наоборот: её красота не несла в себе ни капли вызова, а манера держаться отличалась невероятной мягкостью. Проработав в шоу-бизнесе столько лет, Ли Шань впервые сталкивалась с подобным типом красоты.

Неудивительно, что при первой же встрече в её голове всплыло слово «ангел».

Это наглядно показывало, какое впечатление производит аура девушки.

А вот режиссер Лю тем временем нахмурился.

Почему ему казалось… будто имя Цяо Хуэйхуэй звучит смутно знакомо?

Цяо… Цяо… Поразмыслив пару секунд, режиссер резко поднял голову.

Он вспомнил: да это же та самая девица, которую их генеральный директор Цяо пристроил сюда несколько дней назад!

Тогда он страшно злился на это кумовство: с таким мощным покровителем за спиной девчонка могла запросто испортить всё шоу. Но директор Цяо заявил, что относиться к ней особо не нужно — мол, воспринимайте как самую обычную участницу, если придет время вылетать, выгоняйте без всяких сантиментов и церемоний.

Это заявление сбило его с толку, и он так и не понял истинной цели директора Цяо. Впрочем, раз начальство дало добро, он, как главный режиссер, был только рад не марать руки цензурой собственного проекта, после чего благополучно выбросил это дело из головы.

Снова переведя взгляд на большой экран, он мысленно усмехнулся: если бы все протеже в этом мире обладали такой потрясающей внешностью, он бы с радостью принимал побольше подобных родственников.

Пусть даже она обычная ваза — зато какая привлекающая трафик красавица!

http://bllate.org/book/32302/3940495