Готовый перевод The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Злодей-бездельник: выжить любой ценой: Глава 9

Если Е Хаожун продолжит вести машину в таком темпе, то к их прибытию вечеринка, пожалуй, уже закончится.

— Впервые за рулем, немного непривычно, — не удержался от вздоха Е Хаожун, сидя на пассажирском сиденье. — Интересно, смогу ли я за всю жизнь заработать на такую хорошую машину?

Гун Юйхуай подумал про себя, что тот, судя по всему, совершенно не осознает масштабов собственного финансового состояния. Хотя в семье Е к нему и относились прохладно, в материальном плане его никогда не обделяли: на имя Е Хаожуна были записаны не только многомиллионные сбережения, но и всё необходимое — от особняков до роскошных машин.

Отправляясь на прием столь высокого уровня, Е Хаожун неизбежно испытывал некоторую растерянность. Особенно учитывая, что это была его первая встреча с семьей Е: что, если он провалит роль и семья Е действительно отправит его в психиатрическую больницу?

Чем ближе они подъезжали к месту проведения вечера, тем сильнее нарастало его напряжение.

— Господин Гун, я немного нервничаю, — произнес он, прижимая руку к груди и делая глубокий вдох. — Мне кажется, сердце сейчас выпрыгнет из груди.

Гун Юйхуай, ведя машину, бросил на него косой взгляд:

— С твоими-то актерскими способностями притвориться, что потерял память, наверняка не составит труда?

У самого Е Хаожуна не было ни капли уверенности в своем актерском мастерстве.

— С такой-то внешностью, будь у меня хоть какой-то талант к игре, я бы давно сменил профессию и стал звездой, — в тревоге произнес Е Хаожун.

С такой-то внешностью?

Гун Юйхуай искоса взглянул на него и не мог не признать: внешне он действительно был чертовски хорош.

Е Хаожун продолжал тревожиться:

— Семья Е столько лет растила его, как думаешь, не поймут ли они, что со мной что-то не так?

Гун Юйхуай бесстрастно бросил:

— Только слепой не заметит, что ты не в своем уме.

— Если мы сейчас встретимся с членами семьи Е, не мог бы ты прикрыть меня? — Е Хаожун возложил на него все свои надежды. — Понимаешь, я вообще-то немного страдаю социофобией.

Гун Юйхуай, который не слишком часто сидел в интернете, не сразу сообразил:

— Социофобией?

Е Хаожун подробно объяснил ему значение этого слова.

Гун Юйхуай возразил:

— По-моему, у тебя нет никакой социофобии. С чего бы человеку с социофобией за столь короткое время сходиться с таким угрюмым типом, как Ляо Юй?

Е Хаожун вздохнул:

— Это потому, что ты меня не знаешь.

Гун Юйхуай поленился продолжать этот разговор и спросил:

— Кстати, ты приготовил подарок для Е Миньминь?

— Конечно, еще вчера купил, — Е Хаожун достал с заднего сиденья подарочную коробку, открыл ее и с видом человека, у которого от сердца отрывают кровные, произнес: — Такая крошечная вещица, а стоит безумно дорого.

Один браслет обошелся в двадцать три тысячи.

Гун Юйхуай взглянул на логотип на коробке, вспомнил вчерашнее смс о списании средств и недовольно произнес:

— То есть вчера под предлогом покупки подарка для меня ты на самом деле купил этот браслет своей сестре?

Е Хаожун с абсолютно невозмутимым видом принялся нести чушь:

— Нет, подарок ей — это так, попутно. Главное — я купил подарок тебе.

Гун Юйхуай легко постучал пальцами по рулю:

— И где же мой подарок?

— Вернемся — отдам. Вчера такая суматоха была, совсем забыл вручить, — к счастью, он тогда заодно прикупил презент для Гун Юйхуая, иначе, если бы тот сейчас потребовал его, а у него ничего не оказалось, в какое неловкое положение они бы попали.

Гун Юйхуай поинтересовался:

— С чего это ты вдруг решил купить мне подарок?

— В знак благодарности, — искренне произнес Е Хаожун. — Последнее время я живу в твоем особняке, ем за твой счет, пью за твой счет и даже ношу твою одежду, доставив тебе немало хлопот. Дарю эту скромную вещь, чтобы выразить свою признательность. Конечно, расплачивался я твоей картой, и я знаю, что для тебя эти деньги не имеют значения, но я всё помню и в будущем обязательно верну всё до последней монеты, да еще и с процентами.

Даже если в семье Е к нему и относились холодно, он три года проработал в компании Гун Юйхуая, так что у него должны быть кое-какие личные сбережения — как-никак, прежний владелец тела был элитным специалистом с годовой зарплатой под миллион. Жаль только, что сейчас все его активы заморожены, так что пока приходится тратить деньги Гун Юйхуая.

Гун Юйхуай спросил его:

— А ты знаешь, почему я велел заморозить твои счета?

Е Хаожун предположил:

— Неужели я слил корпоративные секреты?

— Угадал. Три месяца назад вы с Гун Юйцином действовали в сговоре и сорвали сделку с корпорацией Чэндэ, причинив компании убытки по меньшей мере на тридцать миллионов. И как ты собираешься возмещать эту сумму?

— Т-тридцать миллионов? — голос Е Хаожуна резко взлетел вверх. — Я за всю жизнь столько денег в глаза не видел...

Чем больше Е Хаожун думал об этом, тем страшнее ему становилось:

— Меня что, привлекут к ответственности за экономическое преступление? Ты что, хочешь упрятать меня за решетку?

Он вовсе не собирался провести остаток своих дней в убогой тюрьме.

— Всё зависит от твоего поведения. Если ты еще раз посмеешь сделать что-то против меня, я припомню тебе и старые, и новые грехи разом.

Е Хаожун торопливо поспешил заверить его в своей преданности:

— Клянусь, отныне я буду душой и телом предан тебе! Буду бредить тобой, сходить по тебе с ума и головой о стену биться ради тебя!

Гун Юйхуай кивнул:

— Запомни свои слова.

Е Хаожун торжественно пообещал:

— Обязательно запомню.

Десять минут спустя машина остановилась перед роскошным особняком.

Кто-то узнал машину Гун Юйхуая, и толпа мгновенно окружила автомобиль, ожидая возможности подойти и поприветствовать его.

Гун Юйхуай крайне редко посещал подобные частные сборища, и то, что он явился сюда на этот раз, можно сказать, оказало семье Е огромную честь.

Все столпились у входа, ожидая, пока Гун Юйхуай выйдет из машины.

Сидевший на пассажирском сиденье Е Хаожун первым открыл дверь и вышел наружу.

— Секретарь Е, давно не виделись, — наперебой стали приветствовать его присутствующие.

Е Хаожун с улыбкой отозвался:

— Здравствуйте.

Хотя он никого из этих людей не знал, самые базовые правила светского этикета соблюдать следовало.

После того как они поприветствовали его, все взгляды устремились на заднее сиденье автомобиля в ожидании выхода Гун Юйхуая.

Однако в следующую секунду Гун Юйхуай сам открыл водительскую дверь и с невозмутимым видом вышел наружу.

Все были крайне удивлены: то, что босс и секретарь ездят в одной машине, еще куда ни шло, но вот чтобы босс сам вел авто, а секретарь сидел на пассажирском сиденье — это было в новинку.

Обоих окружили со всех сторон и в сопровождении толпы проводили в банкетный зал.

Е Миньминь была облачена в фиолетовое платье, выглядя кроткой и миловидной, рядом с ней стояли супруги Е.

Гун Юйхуай сказал:

— Иди поздоровайся со своей семьей.

Сердце Е Хаожуна бешено колотилось:

— Господин Гун, не могли бы вы пойти со мной? Я боюсь, что они зададут мне вопросы, на которые я не смогу ответить.

http://bllate.org/book/32297/3939745