Готовый перевод 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Глава 14

Это был первый раз, когда он по требованию Гуньгунь подошёл к зеркалу, чтобы внимательно рассмотреть себя — человека, который уже сбросил тридцать три цзиня.

Его лицо казалось намного меньше, веки уже не выглядели такими опухшими, а переносица чётко вырисовывалась — высокий контур выдавал изящное и рельефное лицо.

Обрати внимание на свой цвет кожи: он с розоватым отливом, это не прежняя мертвецкая бледность, не синевато-белая немочь, а здоровый цвет. Кожа излучает мягкое, похожее на нефрит сияние, она выглядит очень здоровой. Нужны ли ещё мои слова об изменениях за этот месяц? — торопливо подчеркнула в пространстве Юань Гуньгунь.

Лицо и правда стало намного лучше, — Чэнь Янь потрогал пухлой рукой собственные щеки.

Что значит «кажется», оно стало лучше на самом деле, — рявкнула Юань Гуньгунь.

На лице Чэнь Яня появилась редкая лёгкая улыбка: Гуньгунь, судя по всему, всё такая же нетерпеливая.

Гуньгунь, спасибо, — у Чэнь Яня бедный словарный запас, он не умел выражаться более высокопарно.

Разве мы не семья? За что тут благодарить? — Юань Гуньгунь знала, чего именно ему не хватало — семьи.

Когда рядом есть близкие, у него появляется стимул.

Ради семьи он был готов на множество перемен.

Пока она не столкнулась с этим носителем, Юань Гуньгунь никогда бы не подумала, что семья может занимать столь важное место в её сердце.

Впрочем, это можно было понять: он был интровертом, друзей практически не имел, общаться не желал, и больше всего в жизни его сопровождала именно семья.

А теперь объявляю награду за похудение. Носитель сбросил пятнадцать цзиней, ему полагается семь с половиной порций награды.

Оздоровительный чай для выведения сырости — одна упаковка, двадцать пакетиков. Оздоровительный чай для выведения сырости — полпаковки, десять пакетиков.

Комплект одежды для альпинизма — один набор, двухцветный бело-чёрный (очень большой размер).

Комплект одежды для альпинизма — один набор, двухцветный бело-синий (очень большой размер).

Штормовка для собаки синяя — один комплект (мини-версия).

Штормовка для собаки жёлтая — один комплект (мини-версия).

Полный комплект альпинистской экипировки для собаки.

Винтажная камера моментальной печати — чтобы запечатлеть прекрасную жизнь носителя и Цянь Цянь.

Всё, что выдали на этот раз, Чэнь Яню пригодится, однако у него возникло какое-то дурное предчувствие.

На этой неделе Юань Гуньгунь тоже присылала ему оздоровительный чай от сырости и тринадцать комплектов летней одежды, но ещё не было такого, чтобы всё идеально подходило по размеру, как сейчас.

Почему на этот раз всё оказалось огромного размера?

К тому же — альпинистское снаряжение.

А теперь оглашаю план на неделю: отвезти Цянь Цянь посмотреть на восход солнца, план рассчитан на три дня, можно воспользоваться канатной дорогой.

С нынешним весом носителя она даже не помышляла о том, чтобы заставлять его карабкаться в горы пешком.

Познакомить собачку Цянь Цянь с жизнью в древнем городке на четыре дня, а также помочь Цянь Цянь завести первого друга в её собачьей жизни, пусть даже этот друг окажется лишь мимолётным прохожим.

Трёхразовое жиросжигающее питание в день, во время путешествия разрешается один дополнительный перекус ежедневно, ежедневная отметка о похудении в трекере, часовое чтение книг каждый день с выписыванием десяти понравившихся предложений и как минимум одна чашка оздоровительного чая от сырости в день.

Оздоровительный чай для выведения сырости принёс очевидные результаты, и Юань Гуньгунь сразу внесла его в план.

Игровой стрим (можно выбирать по желанию, за трансляцию положена награда).

Чэнь Янь подумал, что стримить игры в древнем городке ещё куда ни шло, но первые три дня можно пропустить.

Хотя нет, он же ещё ничего не обещал.

Носитель, быстрее покупай билеты на автобус и входные билеты. Ханшань в Юйчэне — отличное место, чтобы встретить рассвет. Достаточно доехать до горы на микроавтобусе. Как раз посреди склона располагается древний городок, цены умеренные, за четыре дня много денег не уйдёт.

Разве Юань Гуньгунь дала бы ему шанс на выбор? Её правила — это закон, и Чэнь Янь обязан им подчиняться.

Уловив в её тоне непреклонность, Чэнь Янь мог лишь достать телефон, чтобы проверить билеты на транспорт и в достопримечательность.

Затем он отыскал рюкзак, чтобы собрать вещи, которые понадобятся им с Цянь Цянь в поездке.

Закончив сборы, Чэнь Янь и Цянь Цянь были готовы тронуться в путь по первому слову, без всякой психологической подготовки.

Цянь Цянь как раз отлично адаптировалась.

Она без конца терлась телом о щеку Чэнь Яня и непрерывно повизгивала — она была очень счастлива.

Она наслаждалась текущим моментом.

Видя её поведение, Чэнь Янь, в душе которого только что клубилось раздражение и тяжесть, почувствовал, как разом стало намного легче.

Раз уж они отправились в путь, значит, нужно радоваться началу поездки.

Стоит подумать о чём-нибудь хорошем: Гуньгунь сказала, что разрешает один дополнительный перекус в день.

Благодаря этому времени, когда он голодает, станет гораздо меньше.

Интересно, что же можно съесть на этот перекус?

Можно ли съесть какую-нибудь маленькую вкусняшку?

Он уже очень давно не пробовал снеки, и вкус их уже стерся из памяти.

Но почему стоило только произнести в уме слово снеки, как во рту тут же начинала непрерывно выделяться слюна?

Разве не говорят, что, когда люди вырастают, они перестают любить снеки?

Почему же ему уже девятнадцать лет, а он всё ещё любит перекусывать вкусняшками?

Услышав звуки сглатывания слюны, Цянь Цянь не удержалась и обернулась на Чэнь Яня.

Она подозревала, что он втайне ест что-то вкусное.

Она придвинулась к его лицу и принюхалась: не обнаружив признаков того, что хозяин лакомится в одиночку, она снова отвернулась и, радостно виляя хвостом, уставилась на неизвестную дорогу впереди.

На лице Чэнь Яня постепенно проступила лёгкая улыбка.

Какая же Цянь Цянь лакомка, настоящая маленькая обжорка.

Юань Гуньгунь подумала, что питомец здесь под стать хозяину: каков хозяин, таков и питомец.

А толстячок, похоже, совсем не имеет права называть Цянь Цянь обжоркой.

Чэнь Янь вместе с Цянь Цянь сел в микроавтобус.

Для неё это была вторая поездка на микроавтобусе.

Окна микроавтобуса были распахнуты настежь.

Погода стояла невероятно жаркая, а водитель пожалел денег на кондиционер.

Шофёр, включите кондиционер, слишком жарко.

В такую жару включите же, люди тепловой удар получат.

Начали жаловаться пассажиры.

А Чэнь Янь, на долю которого пришлась самая духота — такая, что пот беспрерывно катился градом по всему телу, — просто смотрел в окно.

Он смотрел наружу, а песик, высунув язык и весело загребая передними лапами о раму, тоже глядел в окно.

Чэнь Янь потёрся подбородком о Цянь Цянь, её рыжевато-жёлтая шерстка вся промокла.

А когда он провёл по ней рукой, это выглядело так, будто её облизала корова.

Чэнь Янь не удержался и улыблся уголками губ.

Но мгновение спустя его вновь охватило некоторое чувство вины.

Если бы у него была своя машина, он бы не стал экономить на кондиционере и не заставил бы Цянь Цянь так страдать от жары.

Обнаружены изменения в эмоциональном состоянии носителя, объявляется долгосрочное задание. Первое: получить права на вождение легкового автомобиля, награда за выполнение — один сеанс подтяжки кожи. Второе: обзавестись собственным автомобилем (для удобства будущих путешествий), награда за выполнение — один сеанс подтяжки кожи.

Чэнь Янь: […]

Гуньгунь, похоже, и вправду отчаянно хочет как следует разгладить его кожу.

Ладно-ладно, сейчас машина поедет, и сразу станет не жарко!

Наконец подал голос водитель, после чего последовал резкий удар по педали газа.

В окна хлынул свистящий ветер.

Все мгновенно почувствовали прохладу.

Ветер дул сильный, растрёпывая маленькие ушки Цянь Цянь во все стороны и превращая её в пушистый одуванчик.

Позади Чэнь Янь крепко придерживал этот разлетающийся на ветру одуванчик, отправляясь с ним в путешествие без долгих сборов.

Глава 18. Наконец-то в горах

Чэнь Янь заранее купил билеты и поднимался на гору по канатной дороге.

Ни его собственные толстые ноги, ни короткие лапки Цянь Цянь не позволили бы им взобраться на гору Ханшань высотой более двух тысяч четырехсот метров пешком.

В кабинке канатной дороги Чэнь Янь даже не успел изучить путеводитель, выданный сотрудниками достопримечательности.

Он лишь с любопытством озирался по сторонам.

Это был его первый в жизни подъем на фуникулёре.

Было немного страшно и в то же время любопытно.

Однако он изо всех сил сдерживал свои эмоции.

Тяф-тяф-тяф! — Цянь Цянь же вовсю виляла хвостом и возбужденно лаяла на зеленеющее внизу море лесов.

Она впервые в своей собачьей жизни ехала на канатке, впервые видела лесной массив с такой высоты — как же это весело, а от радости непременно хочется громко полаять.

Увидев это, Чэнь Янь улыбнулся.

Он сфотографировал Цянь Цянь на фоне лесного моря, сделал снимок зелени внизу.

И ещё один — канатной дороги впереди.

Поездка на фуникулере заняла около двадцати минут, тогда как пеший подъем отнял бы несколько часов.

Чэнь Янь подумал, что у каждого варианта есть свои плюсы.

И пеший подъем, и канатная дорога позволяют насладиться прекрасными видами: один вариант тренирует тело, а другой экономит время и силы.

Приближаясь к станции высадки, Чэнь Янь слегка испугался.

Ему казалось, что скорость кабинки всё ещё слишком высока.

Поэтому незадолго до прибытия он заранее надел рюкзак и взял Цянь Цянь на руки.

Сжав зубы, он шагнул из кабинки наружу.

Ой! — вскрикнул помогавший ему сотрудник.

Чэнь Янь подумал, что тот, должно быть, пострадал под тяжестью его собственного веса.

Не успел он твердо встать на ноги, как их кабинка стремительно пронеслась дальше, а за ней последовали остальные.

Чэнь Янь оглянулся: другие туристы выпрыгивали из фуникулёров легко и непринужденно.

Куда легче и непринужденнее, чем он.

Тяф-тяф-тяф! — нетерпеливо залаяла Цянь Цянь: она не понимала, почему хозяин не идет дальше, ведь ей уже не терпелось отправиться навстречу приключениям.

Побуждаемый её лаем, Чэнь Янь отбросил лишние мысли, раскрыл выданный путеводитель и двинулся в путь, читая на ходу.

Здесь, ближе к вершине горы, раскинулся древний городок.

Они могли остановиться на ночлег прямо в нём, а завтра утром подняться на самый пик встречать рассвет.

Либо пройти ещё несколько сотен метров вверх и заночевать в палатке на самой вершине.

Тогда стоило лишь открыть глаза — и сразу увидишь восход солнца.

Цянь Цянь, ты хочешь ночевать в палатке или в гостевом доме? — Чэнь Янь не имел собственного мнения и решил посоветоваться с собакой.

Она хочет в палатку, — вовремя подала голос Юань Гуньгунь.

Почему? — подумал Чэнь Янь, предполагая, что Цянь Цянь, пожалуй, предпочла бы гостевой дом.

Какой смысл целыми днями сидеть в четырех стенах? Собаке нужны приключения. К тому же встретить рассвет, спокойно открыв глаза на вершине, гораздо приятнее, чем карабкаться сотни метров вверх с болью в пояснице от усталости.

Чэнь Янь представил это и всё понял.

Если карабкаться на гору спозаранку, то от усталости едва ли останутся силы любоваться рассветом.

Тогда захочется лишь найти место, чтобы упасть и отдохнуть, верно?

Значит, сегодня мы ночуем в палатке, — принял решение Чэнь Янь.

Еду покупать не нужно, всё необходимое уже лежало в рюкзаке, подготовленном Юань Гуньгунь.

Порции жиросжигающего питания будут появляться в рюкзаке строго по расписанию.

http://bllate.org/book/32293/3939152