Готовый перевод The Beautiful Mermaid Lands and Hooks the Tycoon / Русалка в сетях магната: цена земной любви: Глава 13

Не то чтобы он совсем ничего не понял, просто ему не хотелось выставлять напоказ то, что он был маленьким неграмотным чудиком.

Управляющий Чжоу поправил очки, пропустил мимо ушей все злобные комментарии и невозмутимо ответил:

— Они говорят, что вы снимаете просто великолепно, им очень понравилось, и они надеются, что вы будете делиться этим чаще.

— Оу~

Тогда это здорово, ему нравилось приносить людям радость.

В десять часов вечера Лу Чжо позвонил ему, когда сам еще находился в машине.

Юй Юань ответил на вызов, ласково назвав Лу Чжо мужем несколько раз, и с тех пор больше не поднимал головы — прижав к груди блокнот, он втайне принялся за усердные, но бессистемные уроки грамоты.

— Юань-юань, что ты делаешь?

Управляющий ведь говорил, что тот больше не капризничает, да и ел, говорят, всю ночь напролет за обе щеки. Почему же во время видеозвонка он всё так же упорно не хочет смотреть в камеру? Нрав русалок действительно чертовски сложно понять.

Он не понял ни единого иероглифа, учеба и впрямь поставила маленькую рыбку в тупик. Услышав, что Лу Чжо зовет его, он снова поднял голову, слегка нахмурив красивые брови.

Лу Чжо на мгновение замер:

— Что такое?

— Ничего же, — он немного приуныл. Почему люди изобрели такую сложную письменность? — Муж, ты считаешь меня глупым?

Лу Чжо растерянно:

— ...Не глупым.

Глаза Юй Юаня тут же засияли. Муж с первого взгляда производил впечатление очень умного человека, раз уж муж верит, что он не глупый, значит, он и не глупый, он сможет научиться.

Юй Юань снова спросил:

— А когда муж вернется?

— Скоро.

Он решил до возвращения мужа выучить хотя бы один иероглиф, тогда муж наверняка будет потрясен. Времени оставалось мало, и он взволнованно поторопил Лу Чжо:

— Мм-м! Тогда муж, иди скорее работать!

— Мм, умница.

Раз тот уже вовсю ластится к нему, думал Лу Чжо, значит, нужно возвращаться как можно скорее.

Добрый вечер, муж

— Помощник Линь, перекройте весь дальнейший график: то, что можно перенести на более ранний срок — переносите, вопросы, которые решаются онлайн, сдвиньте на конец, постарайтесь высвободить время и завтра утром предоставьте мне новое расписание.

— И дату возвращения на остров тоже пришлите, как только определитесь.

— Хорошо.

— Выдохни.

— Это моя работа, господин Лу.

Не выдохни — жизнь горькая.

……

Юй Юань взялся за дело со всей серьезностью. Стоит ли говорить, что в Королевстве Русалок он слыл пресловуто умной русалкой, для которой учеба — сущие пустяки.

Проучившись целых два дня, он наконец научился держать ручку и вывел самый первый в своей жизни иероглиф.

Ноль. И соответствующий ему иероглиф: 0.

— Ну просто вылитый я! — Юй Юань возгордился собственной сообразительностью и с довольным видом отложил ручку.

Блокнот был вдоль и поперек исписан нулями, кривыми и корявыми.

Юй Юань бегло глянул на них, совершенно не обращая внимания, и повернулся, чтобы снять второе видео.

[Вчера вечером болтал с мужем, а сегодня учился писать иероглифы. Сяо Мао, кажется, подрос на целых сто миллионов сантиметров, неужели это потому, что он постоянно жрет?]

В видео морской заяц Сяо Мао неторопливо уплетал водоросли.

— Блогер, ты даже похвастаться богатством нормально не можешь? Бились-бились, а в таком огромном аквариуме держишь всего одного морского зайца? Пользуйся моментом пока нет хейтеров, бегом меняй тематику!

— Мамочка, я мутировал, теперь я морской заяц.

— Сплошные ошибки в словах, завязывай, соцсети не для тебя.

— А что, если человек просто постится в стиле абсурда? Почему у некоторых такие вонючие рты, им везде мерещится раскрутка аккаунтов?

— В таком коротком тексте ошибки, неужели при таких деньгах блогер даже в школе не учился?

Подобные комментарии Юй Юань оставил без всякого внимания. Ему показалось, что учиться грамоте, пожалуй, не так уж и срочно, зато в комментариях, оказывается, можно оставлять голосовые сообщения!

Он выбрал одно и нажал воспроизведение.

Из телефона донесся мужской голос, звучавший так, будто звуковые дорожки сдавили жиром, а интонация сквозила дешевой издевкой. Сразу было слышно, что обладатель такого голоса регулярно изливает в сети помои.

[666, чего за высшее общество тут затираете? Больше всего бесят такие пустышки, которые из кожи вон лезут ради показухи. Если и впрямь такая силища, покажи-ка рыбок у себя дома? Так и тянет людей побрехать.]

Юй Юань опешил.

А что, люди действительно умеют издавать такие противные звуки?

И правда ужасно противно, в ушах заболело. Ему даже захотелось услышать голос мужа.

Он отлично понял, что настрой у собеседника крайне скверный, но вовсе не рассердился. Только почему этот человек утверждает, будто он лжет?

Он же обманывал только мужа, а врать остальным ему никакой выгоды нет. Как этот человек смеет так оскорблять его? Какое бестактное и отвратительное поведение.

Пусть у Юй Юаня и мягкий характер, но в Королевстве Русалок он вообще-то был принцем, которого Раса Русалок баловала по-настоящему, и он не позволял обижать себя ни на йоту.

К новому видео не было никакой подписи. В кадре он не показывал лица, снимая на телефон Сяо Мао и попутно поясняя, что это личный дом Сяо Мао. Затем камера резко повернулась, и перед объективом предстал океанариум донельзя преувеличенных размеров — экран крутился добрых полминуты, но так и не смог охватить его целиком.

— А вот и мои домашние рыбки.

Из-за охватившего его гнева его голос звучал совсем не так, как обычно при разговоре с Лу Чжо: окончания чуть приподнимались, летели легко и невесомо, отдавая легким высокомерием.

Словно распустивший когти взъерошенный котенок.

Он знал, что это дом мужа, но из-за возникшего раздражения намеренно прикрывался чужим авторитетом. В конце концов, никто же не попрется на остров проверять, чей это дом на самом деле.

Если предыдущее видео можно было назвать умеренно завирусившимся, то этот удар по лицу хейтеров произвел поистине грандиозный фурор.

— Я же говорила вам, не связывайтесь с богачами, нам их мир не понять. Ну и что теперь? Никому не весело.

— Мамочка, так ты мальчик? Голосок просто прелесть, такой милый, дай я тебя потискаю...

— Ой, мама дорогая, какая пошлость! И дня не прошло, а уже появились фанаты пластиковых кукол! Я тоже хочу потискать!

— Доубао, помоги мне удалить его аккаунт.

— Блогер угодил в полнейшую немилость судьбы: решил поделиться жизнью, а тут завистливый хейтер со своим паскудством. Ну что, схлопотал пощечину? Отвечай, хейтер!

— Вы упустили главное, да? У блогера дома такой огромный океанариум?! Насколько же у него большой дом? Он что, на острове живет? Что это вообще за семейка?

— Судя по IP-адресу блогера, он в стране. Кто-нибудь может подсказать, что за птица его муж?

— По мне так кандидатов с такими условиями раз-два и обчелся... Если брать внутренний рынок, то на ум приходит разве что тот самый владелец группы TH...

— Разве тот воротила из группы TH не заядлый холостяк? За распространение слухов можно и повестку от юристов схлопотать...

— Муж блогера в духе: явился самый безумный представитель старых денег.

— Тайные поклонники вашего любимого яоя! В этом сезоне у нас богатый влиятельный папочка-актив и нежный, прекрасный, благородный и холодный мамочка-пассив [Потрясающе вкусно.jpg].

— Окей, ладно, наконец-то и на моей улице праздник — побуду NPC в романе на Томато!

Гнев Юй Юаня уходил так же быстро, как и появлялся, и, едва опубликовав видео, он принялся лениво изучать комментарии.

Его внимание привлекло одно голосовое сообщение, залайканное до самой верхушки:

— Ой, блогер называет своего благоверного мужем. Хоть муж и супруг — одно и то же, но сейчас так обращаться как-то непривычно, современные люди вроде предпочитают звать мужей по имени или как-нибудь поближе~

Знания, которые почерпнул Юй Юань, были продуктом прошлых веков, и такого слова в его лексиконе еще не было. Он слегка призадумался.

Значит ли это, что ему стоит сменить обращение к мужу?

Если назвать его мужем, станут ли они с ним еще ближе?

Количество подписчиков и лайков продолжало стремительно расти, но Юй Юаню было уже не до того.

В животе заурчало.

У них с Лу Чжо вошло в негласную привычку созваниваться каждый день, хотя звонил неизменно сам Лу Чжо.

Сегодня Лу Чжо позвонил даже чуть раньше обычного.

В отличие от Юй Юаня, который последние дни только и делал, что ел, пил и наслаждался рыбной жизнью, Лу Чжо приходилось несладко.

Каждую ночь после возвращения в город А Лу Чжо неизменно страдал бессонницей. Все испытанные ранее средства против этого недуга на сей раз оказались бесполезны. Сначала он думал, что это простое совпадение, но спустя несколько дней понял, что симптомы лишь усугубились.

Доктор Лю с трудом подбирал слова:

— Это не похоже на обычную бессонницу, скорее — на некий сигнал тревоги, поданный инстинктами тела. Осмелюсь спросить, не происходило ли у вас в последнее время каких-либо изменений в привычном укладе жизни? Или, может, вы встретили кого-то особенного?

— Любые подобные перемены способны повлиять на состояние. Если вы действительно с кем-то сошлись, этот человек вполне может оказаться ключом к развитию вашей болезни в новом направлении.

— Я постараюсь как можно быстрее составить для вас новый рецепт, но не факт, что он сработает.

— Ваше состояние длится уже много лет, поэтому, если возможно, я бы посоветовал вам попытаться искать причину в этом человеке. Лучше всего привлечь его к вашему лечению — пожалуй, это шанс на полное исцеление.

Доктор Лю поспешил обратно, чтобы смешать новый лекарственный сбор, а Лу Чжо в одиночку откупорил бутылку вина.

Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором неизменно возникало лицо Юй Юаня.

Особенный человек. Какое совпадение, не правда ли?

Ничего не подозревающий Юй Юань сидел на берегу моря, любовался звездами и уплетал мелкие фрукты. Зазвонил телефон Лу Чжо, и он второпях подхватил аппарат, принимая вызов.

Сделав глоток вина, Лу Чжо с невозмутимым видом уставился на экран телефона, где отображался Юй Юань, мысленно подбирая тему для сегодняшнего разговора.

В этот вечер Юй Юань лучезарно улыбался, его красивые губы после фруктов казались еще более влажными и пухлыми. На нем был свободный шелковый халат цвета лунного света, открывающий изящные ключицы и плавную линию плеч. Манжеты одеяния украшала каемка из кружев, а легкий, как раз вовремя налетевший морской бриз нежно трепал заправленные за ухо пряди волос.

Сущий ангел.

Лу Чжо бросил на него взгляд и снова приложился к бокалу.

Не успел Лу Чжо раскрыть рта, как Юй Юань прижал телефон ближе к лицу и, заглянув в экран, проворковал мягким, сладким и послушным голоском:

— Муж! Добрый вечер~

Жемчужина на ладони

Лу Чжо: «……»

Лу Чжо опешил от такого обращения, и остатки хмеля в один миг испарились.

Не дождавшись ответа, Юй Юань снова подплыл ближе к экрану и повторил несколько раз:

— Муж?

— Муж?

Это красивое личико заполнило весь экран, а густые загнутые ресницы хлопали, точно парочка маленьких кисточек.

Уняв странный трепет в груди, Лу Чжо бросил взгляд на наручные часы — стрелки продолжали свой бег.

Не галлюцинация с пьяных глаз.

— ...Юань-юань, — Лу Чжо глубоко вздохнул, и его голос прозвучал низко и хрипло. — Как ты меня назвал?

http://bllate.org/book/32291/3939009