Готовый перевод [Transmigration] The Pampered Path of the Cannon Fodder Heroine / [Попадание в книгу] Путь изнеженной героини пушечного мяса: Глава 47

Лу Сюань смотрел на Линь Чжээр: в её глазах плескалась томная влага, будто весенний пруд, готовый поглотить его целиком.

Поскольку Линь Чжээр перекатилась ближе к стене, на постели осталось много свободного места. Хм, его сокровище сама пригласила его лечь рядом — пора не упустить момент!

Лу Сюань улыбнулся, опустил занавес над ложем и начал раздеваться.

Линь Чжээр наблюдала, как он быстро расстегнул пояс халата и обнажил мускулистый торс.

Она собиралась скромно опустить ресницы — всё-таки неприлично так открыто глазеть, как он раздевается.

Но в мгновение ока Лу Сюань уже стоял совершенно голый.

Он забрался на постель, потянул Линь Чжээр к себе и в три приёма, будто разворачивая цзунцзы, раздел её догола.

Линь Чжээр не удержалась от смеха. Ну и скорость! Лу Сюань мог бы подавать заявку в Книгу рекордов Гиннесса — быстрее некуда!

Они обнялись и оба с облегчением вздохнули.

В прошлый раз в книжной лавке они откровенно поговорили, выясняя отношения сквозь слёзы и крики. Но без плотского соединения оставалась лишь пустота.

Лу Сюань, конечно, мучился — несколько ночей подряд не мог заснуть. Иначе бы не рискнул проникнуть ночью в её покои, чтобы похитить эту драгоценную красоту.

И Линь Чжээр последние дни чувствовала неутолимую жажду — тело горело, и ей приходилось каждый вечер принимать дополнительную ванну.

Стоило им встретиться сегодня — и между ними вспыхнул настоящий пожар. Как дракон, врывающийся в море, они не стали тратить время на слова, а сразу погрузились в безудержную страсть.

Как гласит древнее стихотворение:

«Сердце трепещет, как благоуханный нефрит,

Дыханье прерывается, как писк робкой птицы.

Тысячи капель росы на коже,

Один лишь миг — и пронзена душа.

Пусть и близка к смерти от наслаждения,

Но улыбка скрывает слёзы.

Цветы рвутся в пылу страсти,

Пчёлы и бабочки в восторге теряют путь».

Они наслаждались друг другом почти два часа, прежде чем наконец замерли.

Отдохнув немного, Линь Чжээр вспомнила, что у неё есть к нему важный вопрос.

— Кстати, как завтра всё устроено с моим посещением дворца?

Лу Сюань смотрел на неё, лежащую рядом. Её тело мягко светилось розовым отблеском, кожа была такой нежной и сочной, будто от одного прикосновения на ней проступит влага. После любовной бури она казалась ещё свежее и прекраснее.

Он взял прядь её чёрных волос и начал лениво крутить её пальцами.

Линь Чжээр, видя, что он играет с её волосами, как ребёнок, ущипнула его за бедро пальцами ноги:

— Говори же!

В этот миг в голове Лу Сюаня родилась лишь одна мысль: эта Линь Чжээр принадлежит только ему. Он не мог представить, как другие мужчины увидят её в таком соблазнительном и томном виде. Теперь он наконец понял чувства тех героев прошлого, что ради красавицы шли на войну и гневались до небес. Даже если бы ему пришлось упасть в ад или переродиться в животное — он всё равно сделал бы то же самое.

Лу Сюань задумался и сказал:

— Охрана дворца находится под началом императорской гвардии, но из-за особой важности за неё лично отвечает командир Лю. Впрочем, завтра я тоже буду во дворце. Не бойся, Чжээр. Просто держись ближе к императрице-вдове!

— Ближе к императрице-вдове?

— Да. Ты знаешь, почему она когда-то полюбила тебя?

Линь Чжээр честно покачала головой. Откуда ей знать? В том «маленьком жёлтом романчике», в который она попала, всё внимание уделялось только плотским утехам, а важные детали вроде предыстории и мотивов героев были опущены.

Лу Сюань улыбнулся, обнял её и поцеловал:

— Потому что ты очень похожа на её умершую дочь! У нынешней императрицы-вдовы было двое детей — нынешний император и принцесса Минчжу. Принцесса с детства была необычайно красива и пользовалась огромной любовью императора и императрицы. Но в девять лет она умерла от болезни. Тогда император был так разгневан, что чуть не казнил весь императорский медицинский корпус, если бы не вмешательство императорского кабинета. Императрица тяжело заболела и полгода приходила в себя. А потом, когда тебе тоже исполнилось девять, ты с бабушкой пришла на осенний пир во дворце. Императрица увидела тебя и была в восторге — даже оставила на полгода при дворе. Она искренне тебя любила. Это и есть твоя удача!

«Какая ещё удача!» — подумала Линь Чжээр и скривилась. Почему всё усложняется? Она думала, что будет просто «мясной» романчик — без интриг, без дворцовых заговоров. Разве нельзя просто быть героями эротического боевика, где всё решается телом, а не мозгами?

Это было бы куда легче и приятнее.

Она вздохнула:

— Хорошо, я буду осторожна.

— Там не логово дракона и не тигриная берлога, не стоит так нервничать. Во дворце Цыниньгун Второй принц не посмеет ничего затевать! — Лу Сюань погладил её по голове.

Линь Чжээр кивнула и обняла его:

— А тебе сегодня ночью не опасно было сюда пробираться? В следующий раз лучше я сама приду в книжную лавку!

Хотя у Лу Сюаня и был Мао Цин в качестве «внутреннего сообщника», после инцидента с Линь Цианем охрана дома Линь значительно усилилась. Это всё-таки бывший дом министра! Если бы Лу Сюаня поймали, последствия были бы серьёзными.

Лу Сюань усмехнулся. Да, Линь Юйюань действительно укрепил защиту. И в доме Линь теперь, по крайней мере, три группы слежки. Без помощи Мао Цин ему сегодня действительно было бы непросто проникнуть внутрь. В следующий раз так рисковать нельзя!

— Хорошо! Как только всё подготовлю, сообщу Мао Цин.

Они ещё немного пошептались, обнявшись. Линь Чжээр начала зевать, но упрямо держала глаза открытыми — не хотелось упускать ни минуты этого редкого свидания.

Лу Сюань заметил это, ласково похлопал её по спине и убаюкал, как ребёнка.

Вскоре она крепко уснула. Лу Сюань оделся, снова сел у изголовья и долго смотрел на её спящее лицо. Лишь когда за дверью раздался лёгкий кашель Мао Цин, он встал.

Ради того, чтобы каждый день обнимать свою возлюбленную и спокойно спать рядом с ней, ему предстоит хорошенько потрудиться.

Линь Чжээр, напоённая любовной влагой и утолив внутренний огонь, спала этой ночью как младенец и проснулась поздно.

Рядом уже не было и следа от Лу Сюаня. Если бы не лёгкий аромат бамбука и персика в воздухе и синяки на теле, она бы подумала, что всё это ей приснилось!

Она сидела на постели и потянулась во весь рост. «Вот оно, говорят, цветы хороши лишь тогда, когда их поливают водой!» — подумала она с удовольствием. После такой ночи чувствуешь себя бодрой, свежей и счастливой!

После утреннего туалета и завтрака Чуньсяо доложила:

— Старшая госпожа, младшая госпожа пришла!

Линь Цзинъэр? Линь Чжээр слегка нахмурилась. В этом доме госпожа Дун и её дети — сын и дочь — словно прозрачные. Их почти не замечали.

Линь Чжээр ещё помнила, как в день её возвращения, когда она устроила разборку с госпожой Юнь и Линь Цяньэр, Линь Цзинъэр сидела бледная, как бумага, в углу, стараясь не попасть под горячую руку.

Почему же она сегодня сама пришла?

— Скажи, что у меня дела, не могу принять.

— Я уже сказала, что вы ещё не проснулись, но младшая госпожа всё равно подождала у ворот двора некоторое время, — добавила Чуньсяо.

Ага! Значит, уже стоит там какое-то время. Ладно, раз так — не принять будет невежливо.

— Пусть подождёт в переднем зале.

Через некоторое время Линь Чжээр неспешно направилась в зал.

Линь Цзинъэр, увидев её, тут же встала и почтительно поклонилась:

— Цзинъэр кланяется старшей сестре!

На лице её не было и тени нетерпения.

Линь Чжээр села и лишь после этого кивнула, позволяя сестре присесть:

— Скажи, зачем ты пришла, младшая сестра?

Линь Цзинъэр снова встала и улыбнулась:

— Старшая сестра, я просто хотела навестить вас. Вы ведь уже несколько дней дома, а я всё собиралась передать вам вот это! Я сама сделала!

Она взяла у служанки два ароматических мешочка и две пары носков и протянула их обеими руками.

Линь Чжээр взглянула на изящные поделки. «Беспричинная любезность — к чему это?» — подумала она. Но, взглянув на искреннюю улыбку Линь Цзинъэр, решила, что та не притворяется.

Линь Цзинъэр было тринадцать лет. Конечно, она не шла ни в какое сравнение с Линь Чжээр по красоте, да и по сравнению с яркой Линь Цяньэр выглядела скромнее. Но у неё была белоснежная кожа, мягкие черты лица и тонкий аромат книжной пыли — настоящая скромная красавица из благородной семьи.

С точки зрения Линь Чжээр, в её прежнем мире именно такие девушки с интеллигентной внешностью пользовались большей популярностью в университетах.

Линь Чжээр велела Чуньсяо принять подарки и сказала сухо:

— У меня есть служанки, которые шьют мне такие вещи. В следующий раз не утруждайся. Ты — госпожа, береги глаза!

Лицо Линь Цзинъэр озарилось радостной улыбкой:

— Хорошо, старшая сестра!

Она ещё немного поболтала с Линь Чжээр и ушла.

С тех пор Линь Цзинъэр стала ежедневно навещать старшую сестру. Линь Чжээр, хоть и была настороже, со временем заметила, что младшая сестра ведёт себя тактично и умно. У неё, пережившей две жизни, не было подруг по возрасту в этом мире, и постепенно они начали находить общий язык.

На третий день, в день посещения дворца, Линь Чжээр ещё не открыла глаз, как Чуньсяо уже вытащила её из постели, чтобы начать сборы.

Поскольку у Линь Чжээр не было официального титула, наряжаться следовало скромно.

Завтракать тоже нельзя было много и уж тем более пить жидкое — вдруг понадобится сходить в уборную во дворце?

Няня Цуй была в возрасте, и Линь Чжээр побоялась, что та не выдержит утомительного дня, поэтому взяла с собой только Чуньсяо и Мао Цин.

Няня Цуй, хоть и не поехала, утром повторяла наставления снова и снова, словно барабаня одно и то же.

Линь Чжээр пошутила:

— Няня, не волнуйтесь так! Лучше дайте мне три волшебных мешочка, как в пьесах, — открою их в нужный момент и спасусь вашими советами!

Увидев, что старшая госпожа ещё в настроении шутить, няня Цуй немного успокоилась. Хотя Линь Чжээр раньше часто бывала во дворце, сейчас она впервые туда отправлялась после удара по голове и потери памяти — неудивительно, что няня так переживала.

У ворот Линь Чжээр увидела, что карета уже ждёт. Госпожа Юнь, как главная хозяйка дома, вместе с Линь Цяньэр и Линь Цзинъэр пришла проводить её.

Линь Чжээр не стала разговаривать с госпожой Юнь и её дочерью, лишь кивнула Линь Цзинъэр.

Слуга подставил скамеечку, и Линь Чжээр, опершись на руку Чуньсяо, села в карету. Вскоре они тронулись в путь к императорскому дворцу…

Когда карета достигла восточных ворот дворца, небо только начинало светлеть. Поскольку не было праздника, Линь Чжээр не полагалось входить через главные ворота.

Но независимо от того, через какие ворота въезжать, у входа во дворец всегда требовалась проверка.

Однако сегодня, как только Линь Чунъу предъявил свой жетон, стражники лишь заглянули в карету и махнули, разрешая проехать внутрь.

Ого! Пусть с ней и ехали только Чуньсяо и Мао Цин, а возница сменился на стражника ворот, но разрешение въехать на карете — уже великая милость императора.

Проехав ещё полчаса, карета остановилась у ворот Цяньцин.

Линь Чжээр сошла под руку Чуньсяо и увидела двух управляющих служанок, уже поджидающих у экипажа.

Увидев Линь Чжээр, они почтительно поклонились:

— Старшая госпожа Линь, мы по приказу императрицы-вдовы Вэнь здесь встречаем вас!

Линь Чжээр незаметно кивнула Мао Цин, а вслух сказала:

— Благодарю вас, няни!

Мао Цин подошла и незаметно вложила в руки каждой по мешочку с серебряным слитком.

Улыбки служанок сразу стали ещё теплее.

Под их проводом Линь Чжээр двинулась к Цыниньгун.

Она шла по мраморной дорожке, глядя на алые стены, величественные чертоги и драконьи головы на коньках крыш — всё вокруг дышало властью и величием императорского дома.

Управляющие служанки проводили её до ворот Цыниньгун, дальше их путь не лежал.

Поклонившись, они ушли вместе с Чуньсяо и Мао Цин в отведённое для них место.

Линь Чжээр медленно поднялась по ступеням из белого мрамора.

У входа в главный зал Цыниньгун её уже ждал придворный евнух, который с поклоном повёл её внутрь.

Императрица-вдова Вэнь не находилась в большом зале. Евнух провёл Линь Чжээр в боковые покои, где на троне восседала женщина лет пятидесяти в пурпурной парадной мантии с вышитыми фениксами и короне того же цвета — величественная и благородная.

Линь Чжээр опустилась на колени:

— Служанка Линь Чжээр кланяется Вашему Величеству!

— Вставай скорее! Иди ко мне, дай взглянуть получше! — раздался тёплый голос императрицы-вдовы.

http://bllate.org/book/3229/356995