Готовый перевод [Transmigration] The Pampered Path of the Cannon Fodder Heroine / [Попадание в книгу] Путь изнеженной героини пушечного мяса: Глава 29

Линь Чжээр крепко обхватила ногу Лу Сюаня и спрятала лицо у него в животе:

— Я должна отомстить за дедушку! Мой план — самый лучший. Если не согласишься — не встану!

И, протяжно завывая, зарыдала:

— Ууу… Ты, негодник! Разорвав помолвку, ты обрёк меня на гибель… Лу Сюань, бессердечный тиран! Гонишься за слабой девушкой — тебе воздастся!

При этом она ещё и потерлась щекой о его живот.

Вдруг Линь Чжээр замолчала. Ей показалось, что по лицу что-то хлопнуло.

Она приподняла голову и увидела, как под одеждой Лу Сюаня явственно вырисовывается огромный шатёр, а внутри него — толстый и длинный ствол, который даже ткань не могла скрыть.

Линь Чжээр в изумлении уставилась на этот ствол. Он даже подпрыгнул пару раз!

«Как так?.. Ведь Лу Сюань же зол! Отчего же у него… такое?»

Свиней она не ела, но слышала, как они хрюкают!

Она знала, что это такое, — впервые в жизни так близко столкнулась с мужской плотью.

Невольно, из любопытства, Линь Чжээр ногтем слегка ткнула сквозь штаны в головку ствола. Тот мгновенно вытянулся и утолстился, едва не ударив её по губам.

Сверху раздался скрежет зубов Лу Сюаня:

— Линь Чжээр!

...

Мао Цин как раз варила для Линь Чжээр лекарство на первом этаже, как вдруг с верхнего этажа, из комнаты Линь Чжээр, донёсся гневный рёв Лу Сюаня:

— Отпусти!

Затем — громкий хлопок захлопнувшейся двери и плач госпожи Линь.

Рука Мао Цин дрогнула, и лекарственный отвар чуть не выплеснулся из чаши. «Что опять случилось? В народных песнях влюблённые встречаются под луной, шепчутся в цветущих садах… А у нашего господина с госпожой Линь — сплошные крики да ссоры, ни дня покоя!..»

Чуньсяо увидела, как Лу Сюань в ярости вышел из комнаты, и сердце её сжалось от тревоги.

«Ведь только что всё было так мило! Что же произошло?»

Она поспешила внутрь и увидела, что госпожа довольная сидит на постели и, завидев её, поманила рукой.

Чуньсяо подошла ближе:

— Госпожа, вы с господином Лу…

Линь Чжээр что-то прошептала ей на ухо. Глаза Чуньсяо распахнулись от изумления:

— Не волнуйтесь, госпожа! Служанка непременно всё устроит!

— Только… я не могу заплакать! — с грустью протянула Чуньсяо.

Линь Чжээр ткнула её пальцем в лоб:

— Глупышка! Возьми кусочек имбиря и протри глаза!

Чуньсяо осенило, и она энергично закивала.

Линь Чжээр добавила:

— Об этом знаете только ты и Сяе. Няне Цуй ничего не говори. Собери постельное бельё с ложа и скорее спускайся — пора действовать!

Поскольку постоялый двор был полностью снят отрядом Лу Сюаня, утренний переполох в комнате Линь Чжээр слышали почти все. Весть о ссоре между госпожой Линь и господином Лу быстро разнеслась.

Мао Цин как раз закончила варить лекарство и собиралась отнести его Линь Чжээр, чтобы разузнать, в чём дело, как в кухню вошла Сяе. Они за эти дни хорошо сдружились, и Мао Цин приветливо улыбнулась:

— Я как раз собиралась отнести лекарство госпоже!

Но Сяе, красноглазая, резко выбила у неё из рук чашу:

— Не нужна нам ваша фальшивая забота! От ваших снадобий болезнь госпожи только усугубится!

С этими словами она развернулась и вышла.

Мао Цин остолбенела. «Что с ней? Неужели съела какое-то зелье?»

В этот момент к ней подошёл один из стражников и подал условный знак. Мао Цин тут же поспешила в покои Лу Сюаня.

Там уже собрались Люй Хун, Хун Цзюй и несколько командиров императорской гвардии. Лу Сюань объяснил им ситуацию, и все вместе наметили план действий.

В завершение Лу Сюань строго обратился к Мао Цин и Люй Хун:

— Если снова допустите провал, вам не возвращаться!

Мао Цин и Люй Хун тут же приложили кулаки к ладоням:

— Есть, господин! Мы поклянёмся жизнью защищать госпожу Линь!

Поскольку постоялый двор был полностью снят отрядом Лу Сюаня, утренний переполох в комнате Линь Чжээр слышали почти все. Весть о ссоре между госпожой Линь и господином Лу быстро разнеслась.

Вскоре некоторые из гвардейцев заметили, что служанки госпожи Линь то и дело выходят и входят, все с красными глазами.

Не прошло и получаса, как сверху донёсся плач няни Цуй:

— Да поразит его небесная кара! Бедняжка наша госпожа…

Вскоре внизу пошли два слуха. Один гласил, что ночью господин Лу пробрался к госпоже Линь, но та отказалась, и тогда он в гневе избил её.

Другой утверждал, что хотя вчера Лу Сюань и спас Линь Чжээр, прыгнув за ней в пропасть, сделал он это лишь потому, что у неё есть то, что ему нужно. А теперь, не найдя этого, он решил разорвать помолвку…

Линь Шоу и Линь Чунъу жили в комнатах на первом этаже и, конечно, слышали весь шум. Они также узнали об этих двух версиях от слуг дома Линь.

Оба метались по комнате, не зная, что делать. Если госпожу Линь действительно обидели, им, как уважаемым слугам дома Линь, следовало потребовать у Лу Сюаня объяснений.

Когда они уже совсем отчаялись, в комнату вошла Чуньсяо с покрасневшими глазами. Увидев их, она тут же расплакалась:

— Дядюшка Шоу, дядюшка Чунъу, вы должны помочь госпоже!

Линь Чунъу, человек вспыльчивый, сразу вскочил:

— Чуньсяо, не плачь! Говори скорее, что случилось?

Чуньсяо вытерла слёзы и всхлипнула:

— Вчера вечером господин Лу принёс госпожу сюда и сразу пришёл к ней в комнату. Но госпожа плохо себя чувствовала и не обратила на него внимания. Тогда он разозлился и сказал, что она не ценит его доброту, что раз отец умер, он и пальцем бы не пошевелил ради неё, если бы не нуждался в ней. Ещё сказал, что по возвращении в столицу немедленно разорвёт помолвку!

Хотя Чуньсяо говорила неясно, Линь Шоу и Линь Чунъу, будучи мужчинами, сразу всё поняли.

Выходит, господин Лу пытался воспользоваться красотой их госпожи, но та отказалась — и он в гневе оскорбил её!

Линь Чунъу хлопнул кулаком по столу:

— Да как он смеет! Я пойду и выскажу ему всё, что думаю!

Он уже направился к двери, но Чуньсяо схватила его за рукав:

— Дядюшка Чунъу, не ходите! Госпожа велела: сейчас мы в чужой власти, нельзя его злить. Она просит вас придумать что-нибудь!

— Да что тут придумывать, если он так издевается над нами! Надо идти и разобраться! — воскликнул Линь Чунъу и вырвал руку, выйдя из комнаты в ярости.

Чуньсяо, видя, что не удержать его, шепнула Линь Шоу на ухо пару слов.

Тот кивнул:

— Передай госпоже — старый слуга понял!

Вскоре снова поднялся шум: Линь Чунъу вступил в драку с Лу Сюанем, но не продержался и десяти приёмов — его повалили на землю.

Теперь стороны окончательно поссорились. Причём очевидно было, что люди Линь Чжээр оказались в проигрыше.

Линь Чунъу много лет был главным охранником Линь Цианя, и его боевые навыки были отнюдь не слабы. А тут — не выстоял и десяти ходов против Лу Сюаня!

Все слуги дома Линь почувствовали себя униженными и заперлись в комнатах, стыдясь выходить наружу.

К полудню Линь Шоу поднялся наверх и увидел у лестницы двух гвардейцев, преграждающих путь.

— Куда направляешься? — спросил один, опустив меч.

«Ого, теперь госпожу охраняют, как преступницу!» — подумал Линь Шоу, но на лице его заиграла улыбка:

— Господа, я — второй управляющий дома Линь. Хочу проведать нашу госпожу!

— Господин велел: без его разрешения к госпоже Линь никого не пускать! — ответили стражники сурово и непреклонно.

«Настоящие псы сторожевые», — мысленно выругался Линь Шоу, но спустился вниз и подошёл к двери покоев Лу Сюаня. Потёр лицо и глаза, чтобы покраснели, и постучал.

Слуга открыл дверь, увидел Линь Шоу и фыркнул:

— Тебе чего?

Линь Шоу почтительно поклонился:

— Господин Лу здесь? У меня к нему важное дело!

Изнутри раздался ледяной голос Лу Сюаня:

— Пусть войдёт!

Линь Шоу вошёл и увидел, как Лу Сюань сидит в кресле и пьёт чай. На щеке у него явственно виднелась царапина.

«Это, наверное, госпожа его поцарапала», — подумал Линь Шоу и с поклоном произнёс:

— Господин Лу!

Лу Сюань высокомерно бросил:

— Что тебе нужно?

— Э-э… Стражники у лестницы сказали, что без вашего разрешения я не могу навестить госпожу! — поспешил объяснить Линь Шоу.

Лу Сюань наконец поставил чашку и небрежно спросил:

— Зачем тебе её навещать?

Линь Шоу, как второй управляющий дома Линь, много лет общался с людьми и прекрасно умел читать по лицам. Он тут же заискивающе улыбнулся:

— Господин, наша госпожа ещё молода и неопытна. Я хочу подняться и урезонить её. Позвольте?

Лу Сюань наконец усмехнулся:

— Ты хоть понимаешь больше, чем тот Линь Чунъу. Видел ведь сам: даже по дороге на вас напали. Скажи своей госпоже — пусть ведёт себя тише воды, ниже травы. Иначе императорская гвардия больше не станет её защищать!

— Обязательно, обязательно! Господин может не сомневаться! — закивал Линь Шоу.

Лу Сюань остался доволен и велел слуге проводить Линь Шоу наверх.

Войдя в комнату Линь Чжээр, Линь Шоу увидел, что госпожа бледна, глаза покраснели и опухли от слёз, и она лежит на постели, словно больная.

Рядом стояли Чуньсяо и Сяе — тоже с красными глазами, будто только что плакали.

Линь Шоу поспешил подойти:

— Госпожа, что с вами?

Линь Чжээр, увидев его, будто увидела спасителя, вскочила с постели и со слезами воскликнула:

— Дядюшка Шоу, вы должны меня спасти!

Линь Шоу тут же опустился на одно колено:

— Госпожа, не волнуйтесь! Говорите, что случилось!

Линь Чжээр всхлипнула:

— Чуньсяо уже всё вам рассказала. Теперь ясно, что Лу Сюань не остановится. Он уже держит меня под стражей, как преступницу.

Боюсь, как только я поправлюсь, он… Дядюшка Шоу, вы обязаны помочь мне бежать! Мне нужно срочно вернуться в столицу к отцу!

— Но, госпожа, здесь строгая охрана. Мне нужно посоветоваться с Чунъу. А вы… собираетесь к господину?.. — Линь Шоу не договорил: «Ведь ваши отношения с отцом… Станет ли он вас защищать?»

Линь Чжээр схватила его за руку:

— Дядюшка Шоу, ни в коем случае не говорите об этом Линь Чунъу! Я подозреваю, что он замешан!

— Замешан? — изумился Линь Шоу.

Линь Чжээр решительно кивнула:

— Подозреваю, что он причастен к смерти дедушки.

Ещё дедушка передал мне некий предмет и велел отдать его отцу — тогда отец непременно будет ко мне добр.

Поэтому, дядюшка Шоу, теперь я могу положиться только на вас! Вы обязаны мне помочь!

Линь Шоу задумался и твёрдо сказал:

— Госпожа, не беспокойтесь! Старый слуга всё устроит и выведет вас отсюда!

Но, госпожа, последние дни ни в коем случае не злите Лу Сюаня. Через три-четыре дня у меня будет план!

— Хорошо! Дядюшка Шоу, я буду ждать вашего сообщения. Вам трудно навещать меня, но Чуньсяо может спускаться за лекарством — передавайте ей!

Линь Шоу кивнул, обсудил с Линь Чжээр детали и спустился вниз.

Линь Чжээр смотрела ему вслед и тихо улыбнулась…

Вечером, когда зажгли лампы, Линь Чжээр лежала в постели. План шёл успешно, но многое зависело от того, как Лу Сюань организует свою часть. Надо бы завтра послать Чуньсяо разузнать.

Как раз в этот момент пол застонал, будто по нему грызла мышь.

И Линь Чжээр, и дежурившая Чуньсяо вздрогнули. Чуньсяо взяла подсвечник и осветила угол у стены.

Там из-под пола выглянул кончик ножа, который начал резать доски. В мгновение ока в полу образовался квадратный лаз.

Рука отодвинула вырезанную доску, и из отверстия показалась голова.

Чуньсяо чуть не выронила подсвечник от страха.

Линь Чжээр вскочила с постели и схватила стул, чтобы швырнуть в незваного гостя.

Но тот окликнул её:

— Чжээр!

Это был голос Лу Сюаня. Из лаза выбралось всё его тело.

Линь Чжээр облегчённо выдохнула:

— Ты меня чуть с ума не свёл!

Лу Сюань забрал у неё стул и поставил на пол. Взглянул вниз — Линь Чжээр стояла босиком.

Он тут же поднял её на руки и упрекнул:

— Как можно ходить босиком! Простудишься!

С этими словами он уложил её в постель, снял обувь и сам забрался к ней под одеяло, опустив занавеску.

Чуньсяо, наблюдавшая за всем этим, скривилась: «Господин Лу так стремится увидеть госпожу, что стал вором! Ничего себе!»

http://bllate.org/book/3229/356977