Готовый перевод [Transmigration] The Pampered Path of the Cannon Fodder Heroine / [Попадание в книгу] Путь изнеженной героини пушечного мяса: Глава 26

— Да что с тобой такое? — Лу Сюань и вправду вышел из себя: на висках у него вздулись жилы.

Линь Чжээр корчилась от боли в животе и при этом кипела от злости. Увидев, как Лу Сюань покраснел, надрывается криком и от этого у неё голова раскалывается ещё сильнее, она нетерпеливо прижала ладони к животу и бросила:

— Мне сейчас умирать! Заткнись хоть на минуту!

Лу Сюань заметил, что лицо Линь Чжээр побелело, а кровь из-под неё, кажется, идёт всё обильнее.

Он больше не стал задавать вопросов. Быстро натянул на неё одежду, подхватил на руки, укрыл своим верхним платьем и решительно вышел из хижины.

На этот раз он не стал идти по горной тропе, а одним прыжком взлетел на высокое дерево, а затем перепрыгнул на соседнее. Так, ступая по ветвям, будто паря в воздухе, он мчался вперёд.

Сделав несколько таких прыжков, Лу Сюань оказался на большом валуне и издал три длинных и два коротких свистка. Из тени тут же выступили несколько фигур в чёрном и, склонив головы, доложили:

— Господин!

— Отступаем! — коротко бросил Лу Сюань.

Отступаем? Значит, вся подготовка последних дней пошла прахом? Тени на мгновение замерли, но тут же ответили:

— Есть!

…Значит, у него и вправду был план, и эта хижина тоже была подготовлена заранее.

У Линь Чжээр начались месячные, и боль сводила её с ума. Увидев всё происходящее, она почувствовала, как обида, гнев и физическая мука хлынули единым потоком, и слёзы, которые она сдерживала всё это время, хлынули рекой.

Лу Сюань, одетый лишь в нижнее бельё, вскоре почувствовал, что грудь стала мокрой. Он опустил взгляд и при свете луны увидел, что Линь Чжээр закрыла глаза, а из уголков ручьём текут слёзы.

Он подумал, что её раны ухудшились, и в душе охватили страх и тревога. Он громко приказал стоявшему рядом стражнику:

— Быстро приведите коня!

…Он даже коня спрятал? Линь Чжээр услышала это и заплакала ещё сильнее.

Лу Сюань в несколько прыжков вскочил на коня и поскакал вдоль русла ручья, пока не достиг узкой расщелины между двумя горами и не выбрался из долины.

Он мчался без остановки, пока не добрался до посёлка Цуйчжу, расположенного у подножия хребта Цуйчжу.

После того как Линь Чжээр упала с обрыва, чёрные фигуры разбежались. Императорская гвардия, следуя заранее составленному плану, не стала их преследовать, а доставила служанок и нянь Линь Чжээр в посёлок Цуйчжу.

Чуньсяо и остальные в отчаянии рыдали — ведь их госпожа упала с обрыва!

Мао Цин пыталась их успокоить, сказав, что его господин тоже спрыгнул с обрыва, чтобы спасти молодую госпожу, и всё обязательно будет хорошо.

Но как им было не волноваться? Няня Цуй даже дважды теряла сознание от горя.

Во время этой суматохи, глубокой ночью, Лу Сюань вдруг вернулся, держа на руках Линь Чжээр.

Он отнёс её прямо в комнату, уложил на постель и тут же приказал Мао Цин:

— Лечи её!

Мао Цин увидела, что лицо Линь Чжээр мертвенно-бледное, а глаза опухли от слёз, словно два красных персика. Она испугалась, но, как только начала пульсацию, сразу перевела дух.

По виду господина она думала, что молодая госпожа получила смертельное ранение, а оказалось — просто месячные начались.

Мао Цин краем глаза взглянула на Лу Сюаня, полного тревоги и заботы. «Его господин даже не знает, что такое месячные у девушек, — подумала она с усмешкой. — Видимо, в брачную ночь молодой госпоже придётся несладко».

Впрочем, Лу Сюаня нельзя было винить в этом недоразумении. Он знал слово «месячные», но рядом с ним никогда не было женщин, поэтому он не имел представления, как это выглядит на самом деле. Да и в империи Да Чжоу менструацию считали нечистой, о ней не принято было говорить вслух.

Когда он увидел, что Мао Цин закончила осмотр, он тут же спросил:

— Что с ней?

В комнате находились ещё Чуньсяо, Сяе и Люй Хун — целая комната женщин. Мао Цин не знала, как объяснить Лу Сюаню, что происходит.

Она запнулась, собираясь что-то сказать, но тут Линь Чжээр резко села на постели и громко крикнула:

— Не смей говорить!

Лу Сюань увидел, что она снова вспылила, подошёл ближе, наклонился и пристально посмотрел ей в глаза:

— Чжээр, хватит капризничать. Сначала вылечись, обо всём остальном поговорим потом!

Линь Чжээр отвернулась и махнула рукой:

— Уходи! Не хочу твоей фальшивой заботы!

Раздался звонкий шлёп!

Её рука со всей силы ударила Лу Сюаня по щеке…

После этого звонкого удара в комнате воцарилась тишина…

Лу Сюань и вправду не ожидал, что Линь Чжээр посмеет ударить его по лицу, и даже не подумал уклониться. Поэтому, получив пощёчину, он машинально схватил её за запястье…

Линь Чжээр тоже не думала, что действительно попадёт ему в лицо. Этот человек обладал такой высокой боевой мощью — почему он не ушёл в сторону?

Она посмотрела на пять красных пальцев на его щеке. Удар был сильным — даже её ладонь заболела.

Кожа Лу Сюаня была светлой для мужчины, поэтому следы от пальцев выделялись особенно ярко.

Тут Линь Чжээр вспомнила пословицу: «Не бей по лицу, не напоминай о прошлом».

Лу Сюань — такой гордый, такой мужественный… А она при всех его подчинённых дала ему пощёчину…

Она взглянула на его глаза, полные ярости, и почувствовала, как страх охватил её. Гнев мгновенно испарился, и она задрожала всем телом, пытаясь отползти глубже в постель.

Но Лу Сюань всё ещё крепко держал её за запястье, и она не смела пошевелиться. Её взгляд метнулся к Мао Цин и Люй Хун, стоявшим позади него.

Мао Цин и Люй Хун стояли с открытыми ртами, будто увидели привидение.

Мао Цин поймала взгляд Линь Чжээр и мысленно подняла большой палец: «Молодая госпожа, вы — настоящая отважная героиня! Кто бы мог подумать, что вы осмелитесь ударить его прямо в лицо! Вы не просто девушка — вы настоящий богатырь! Знаете ли вы, что три года назад один беглый преступник лишь дотронулся до края одежды его господина — и тот одним ударом расплющил ему голову? С тех пор боевые навыки его господина только улучшились, и в Поднебесной даже единицы осмеливаются приблизиться к нему на шаг. А вы… вы дали ему пощёчину! Молодая госпожа, вы великолепны! Но… простите, я ничем не могу вам помочь».

Чуньсяо и Сяе тоже не ожидали, что их госпожа без предупреждения ударит человека. Увидев гнев Лу Сюаня, они испугались: вдруг этот высокопоставленный и сильный господин ударит их госпожу?

Они упали на колени и стали умолять:

— Господин, умоляю, не гневайтесь!

Лу Сюань увидел испуг в глазах Линь Чжээр, её мольбу о помощи, услышал мольбы служанок — и в душе закипела злость. Неужели они думают, что он ударит её?

Да, он бил женщин, но только своих врагов — тех, кто владел боевыми искусствами.

Обычных женщин он даже не замечал, не говоря уже о том, чтобы поднимать на них руку!

А Линь Чжээр — его невеста. Как говорил его отец: «Жену нужно беречь, а не бить!»

Но что делать в этой ситуации?

Пощёчина сама по себе не страшна — даже не больно. Однако она была нанесена при всех его подчинённых, и это серьёзно ударило по его достоинству.

Лу Сюань держал её за запястье и не знал, как поступить.

Он смотрел ей в глаза и думал с досадой: «Раньше ты была такой сообразительной, полной хитростей… Почему сейчас не просишь меня, а ищешь помощи у других?»

Линь Чжээр огляделась и поняла, что ни на кого не может рассчитывать. Тогда она снова посмотрела на Лу Сюаня. «Ага? — подумала она. — Он мне подмигнул? Неужели не собирается меня наказывать?»

Она тоже подмигнула ему. Лу Сюань снова подмигнул.

Мао Цин увидела, как Линь Чжээр вдруг схватилась за живот, нахмурилась и простонала:

— Ой, как больно!

Лу Сюань тут же бросил на неё пронзительный взгляд.

Мао Цин, будучи его давней подчинённой, сразу всё поняла и шагнула вперёд:

— Господин, у молодой госпожи недомогание. Позвольте мне заняться лечением. Прошу вас удалиться!

«Хорошо, что хоть соображаешь», — подумал Лу Сюань. Он осторожно опустил её руку, фыркнул и вышел из комнаты.

Гостиницу в посёлке Цуйчжу полностью заняла императорская гвардия. Номер Линь Чжээр находился на втором этаже, а его — прямо под ней, на первом.

Когда Лу Сюань вернулся в свою комнату, слуга ахнул от изумления. Его господин был чистюлёй и никогда не появлялся в таком виде: без верхней одежды, в одном белье, на груди мокрое пятно, на рукаве — кровь, а на левой щеке — явный красный след, будто его ударили.

«Кто это такой? — подумал слуга. — Должно быть, мастер боевых искусств невероятной силы, раз смог ранить его господина!»

Он поспешил спросить:

— Господин, вы ранены?

Лу Сюань холодно взглянул на него. «С моим нынешним уровнем кто вообще может меня ранить? — подумал он. — Глупец».

— Позови Хун Цзюя!

Раньше их план был продуман до мелочей, и он считал его безупречным. Но сегодня всё пошло наперекосяк, и Линь Чжээр чуть не погибла!

Если бы с ней что-то случилось, он не знал, как бы пережил это.

Пока он размышлял, в комнату вошёл Хун Цзюй. Увидев состояние господина, он тоже удивился — сразу понял, что тому дали пощёчину.

В империи Да Чжоу, несмотря на то что в Поднебесной были мастера сильнее Лу Сюаня, никто не осмеливался трогать его из-за страха перед императорской гвардией и самим императором.

Но сегодня… Солнце, видимо, взошло с запада!

Хун Цзюй склонил голову:

— Господин, кто осмелился вас ударить? Скажите — я немедленно отправлю людей, чтобы…

— Хватит! — перебил его Лу Сюань. — Это моя невеста. Тебе нечего тут расправляться.

— Проверили ли вы дело в роще Цуйчжу? — спросил он, переходя к главному. — Где произошёл сбой?

Хун Цзюй подошёл ближе и что-то прошептал ему на ухо. Лицо Лу Сюаня исказилось от изумления:

— Ты точно проверил? Это действительно он?

Хун Цзюй кивнул:

— На девяносто процентов!

Лу Сюань ударил кулаком по столу — тот рассыпался на куски.

…Он и вправду был невнимателен. Линь Чжээр ударила его — и заслуженно! Он клялся защищать её, а сам же и втянул в опасность!

Он даже хотел дать себе пощёчину.

— За ним наблюдают?

— Да! Люди уже следят за ним. Что прикажете делать?

— Ни в коем случае не пугать его. Ждите моих указаний!

— Есть!

Тем временем в комнате Линь Чжээр все вздохнули с облегчением, когда Лу Сюань вышел.

Его присутствие было настолько устрашающим!

Линь Чжээр рухнула обратно на постель. Сначала она действительно испугалась, что он ударит её в ответ, но…

Чуньсяо и Сяе дрожа поднялись на ноги:

— Молодая госпожа, как вы себя чувствуете?

Линь Чжээр увидела их испуганные лица. Сама она тоже побаивалась Лу Сюаня, когда тот был в ярости, не говоря уже о служанках.

Она улыбнулась и успокоила их:

— Со мной всё в порядке. Просто месячные начались. Быстрее принесите всё необходимое!

Чуньсяо и Сяе, услышав, что с госпожой всё хорошо, облегчённо перекрестились:

— Слава небесам!

И тут же засуетились.

Мао Цин и Люй Хун тоже вышли, чтобы помочь.

Вскоре две служанки принесли два таза с горячей водой. Чуньсяо помогла Линь Чжээр снять нижнее бельё и аккуратно вымыла пятна крови тёплым полотенцем. Затем она прикрепила специальную прокладку для месячных из хлопка, сшитую из ткани Сунцзян, и надела чистую одежду.

Сяе тем временем поменяла постельное бельё, застелила свежие простыни и под одеяло положила два грелки.

Линь Чжээр, чистая и тёплая, наконец почувствовала, что снова оживает.

Она приложила грелку к животу, и боль немного утихла.

В этот момент Люй Хун вошла с чашкой горячего имбирного отвара с сахаром, а за ней — Мао Цин с несколькими пакетами трав.

Люй Хун подала чашку Чуньсяо:

— Это средство согревает матку и прогоняет холод. Быстрее дайте молодой госпоже выпить!

Мао Цин передала пакеты Сяе:

— Здесь травы от боли в животе. Я только что купила их в аптеке. Свари: три меры воды — до одной!

http://bllate.org/book/3229/356974