Готовый перевод [Transmigration] The Pampered Path of the Cannon Fodder Heroine / [Попадание в книгу] Путь изнеженной героини пушечного мяса: Глава 22

Лу Сюань вошёл в комнату, погасил фонарь в руке и поставил его на многоярусную этажерку.

— Через восемь дней я увезу этот фонарь в столицу, — сказал он слуге. — При сборке багажа обязательно упакуй его как следует.

На этажерке стояли лишь изящные вещицы — фарфоровые вазы, миниатюрные бонсаи, прочие утончённые безделушки. Всё здесь дышало вкусом и порядком, и грубоватый фонарь среди них выглядел совершенно чужеродно.

…Хм, должно быть, это особенный фонарь.

Иначе зачем господин поставил его именно сюда и ещё особо велел взять с собой? Видимо, придётся быть особенно внимательными.

Лу Сюань приказал слуге принести воды. Тот уже направился к двери, но господин добавил:

— Холодной.

Слуга едва не споткнулся — правой ногой о левую! Господин сегодня явно в огне!

Но и сам Лу Сюань чувствовал себя не лучшим образом. Внутри всё пылало, и он знал: если не сбросить напряжение и не остудить пыл, этой ночью ему не уснуть.

Хотя… даже холодный душ, пожалуй, не поможет. Лучше заняться делами.

Он велел слуге созвать всех подчинённых — предстояло ночное совещание.

Бедные люди! Их господин сегодня был словно на взводе — необычайно бодр и энергичен.

К тому же вёл себя подозрительно любезно, отчего у всех по спине пробегал холодок. Пришлось собраться и проявить максимум внимания.

Линь Чжээр бежала обратно во внутренний двор, к воротам с резными цветами. Сегодня, ради свидания, она не взяла с собой ни одной служанки — Чуньсяо и другие ждали её прямо за воротами.

Увидев, что госпожа вернулась целой и невредимой, все с облегчением выдохнули.

Какая смелость — незамужней девушке из знатного рода тайно встречаться с возлюбленным! Хорошо ещё, что в доме Линь всё решает сама госпожа, и никто не осмелится болтать за её спиной.

Вернувшись в покои, Линь Чжээр приказала служанкам приготовить воду для ванны.

Когда она погрузилась в горячую воду и увидела, как от поверхности поднимается белый пар, перед глазами вновь возникла картина этого вечера.

Лу Сюань всегда казался ей холодным и недоступным, словно статуя божества в храме.

Сколько она ни пыталась его соблазнить, он почти не реагировал.

Тогда она решила: в любви нужно чаще встречаться, разговаривать, держаться за руки — так отношения станут ближе.

Ведь пока в доме Линь она ещё может свободно распоряжаться своим временем, но в пути в столицу, среди множества людей и с его загруженностью делами, романтических свиданий, скорее всего, не будет.

А уж в пекинском доме Линь она окажется в клетке — и мечтать нечего о «встречах в сумерках».

Поэтому она хотела использовать каждую свободную минуту, чтобы как можно больше быть рядом с Лу Сюанем.

Только вот куда делся тот холодный и неприступный бог? Сегодня он словно перевоплотился!

Она была права, назвав его хитрой лисой в овечьей шкуре — на самом деле он голодный волк, чьи глаза зеленеют от желания.

Линь Чжээр невольно коснулась пальцами губ — он так страстно целовал её, что они опухли.

…Но вот оно, настоящее поцелуйное наслаждение?

Когда два человека сливаются губами и языками, возникает такая близость, что понимаешь: не зря влюблённые так любят этот «ротовой танец». Ощущения настолько восхитительны, что невозможно остановиться, и после остаётся сладкое томление.

Линь Чжээр почувствовала, как тело снова стало горячим. Не зря же она так спешила принять ванну — во время поцелуя её бросило в жар, и она едва сдерживала себя.

Это тело действительно слишком чувствительно.

Она вспомнила, как один из негодяев в книге описывал Линь Чжээр: «редкостная красавица, наделённая природным даром, рождённая быть игрушкой в мужских руках…»

Линь Чжээр опустила лицо в воду. Впрочем, всё идёт именно так, как она задумала: она и Лу Сюань теперь встречаются, он добр к ней, и она тоже будет добра к нему…

Когда Линь Чжээр вышла из ванны, Чуньсяо с улыбкой подошла, держа на руках пушистого котёнка:

— Госпожа, смотрите! Стражники у ворот сказали, что это привязал сам господин Лу!

Линь Чжээр сняла ароматный мешочек с ошейника котёнка и открыла его. Внутри оказалась маленькая шкатулка, а в ней — пара серёжек в форме персиков.

Она внимательно их осмотрела: серёжки были из белого нефрита Хетянь, и что особенно ценно — двухцветные: на кончике каждого персика имелась розоватая точка, делавшая их невероятно правдоподобными.

Линь Чжээр с восхищением крутила серёжки в руках — улыбка не сходила с её лица. Лу Сюань, хоть и кажется холодным, на самом деле невероятно внимателен. Когда он заботится о ком-то, это доставляет настоящее удовольствие.

Однако в последующие дни Линь Чжээр не удавалось встретиться с Лу Сюанем. Даже когда Цюйюнь приносила ему сладости, его несколько дней подряд не было.

Зная, что он занят, Линь Чжээр не стала его беспокоить. Сама она тоже была занята сборами: хотя ей и не нужно было делать всё самой, многие решения требовали её личного одобрения.

Через восемь дней, в день отъезда, старший управляющий Линь Фу выбрал благоприятный час, установил у ворот алтарь, зажёг благовония и совершил жертвоприношение божеству дорог, после чего обоз дома Линь тронулся в путь.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, Линь Чжээр взяла с собой лишь четырёх главных служанок, няню Цуй, повариху, четырёх младших служанок и двух нянь. Из охраны — второго управляющего Линь Шоу с четырьмя слугами и начальника стражи Линь Чунъу с четырьмя телохранителями. Учитывая, что с ними едет императорская гвардия Лу Сюаня, дополнительная охрана не требовалась.

Всё вместе с багажом и местными подарками заняло шесть больших повозок.

Чуньсяо вытащила Линь Чжээр из постели. Выглянув на улицу, госпожа увидела небо, усыпанное звёздами. Неужели управляющий Фу выбрал такой ранний час? Они выезжали в четвёртом часу утра по времени инь!

Линь Чжээр, зевая, огляделась в поисках Лу Сюаня среди солдат гвардии, но его не было. В душе она почувствовала лёгкое разочарование.

Вдруг к ней подошла Мао Цин, поклонилась и чётко доложила:

— Господину срочно понадобилось выехать вперёд. Он приказал мне лично охранять вас. Вот экипаж, который он подготовил для вас, госпожа. Прошу!

Уголки губ Линь Чжээр приподнялись — на душе сразу стало теплее.

Однако, увидев простую чёрную повозку, она удивилась: неужели он выбрал такую неприметную карету? Удобно ли в ней будет?

Но, зайдя внутрь, она поняла, что ошибалась. Внутри всё было просторно и уютно: на полу лежал узорчатый ковёр, в дальнем конце стояла мягкая кушетка, застеленная длинноворсовым покрывалом из страны Дасы, с подушкой и лёгким одеялом для отдыха.

Перед кушеткой стоял небольшой столик из чёрного дерева, а на стене были закреплены чайник и маленькая стеклянная лампа.

Вдоль стен шли мягкие скамьи с подушками — для служанок.

Линь Чжээр устроилась на главной кушетке и потянула верхний ящик столика. Внутри лежали несколько сборников рассказов.

Она тут же открыла нижний ящик — там, в отделениях, оказались каштаны, миндаль, финики и другие лакомства.

Теперь улыбка Линь Чжээр уже не помещалась на лице. По мнению Чуньсяо, рот её госпожи вот-вот достигнет ушей.

Эта роскошная карета была настоящим «роллс-ройсом» древности. Хотя дорога всё равно была немного тряской, учитывая отсутствие амортизаторов, условия были просто великолепны.

Каждый день они останавливались на ночёвку в правительственных постоялых дворах — очевидно, всё заранее организовали. Им выделяли отдельные дворики с домиками, где было тихо и комфортно.

Три-четыре дня в пути прошли гладко: в карете постоянно пополнялись запасы лакомств и свежих фруктов, еда и ночлег были устроены безупречно.

Сердце Линь Чжээр словно плавало в мёде. Дедушка был прав: Лу Сюань действительно достойный человек, на которого можно положиться.

Правда, прошло уже почти две недели с тех пор, как они виделись, и она по-настоящему скучала по нему.

Их маршрут лежал из Гуанъаньфу сначала в Цзинлин, а затем по реке в столицу.

Дорога из Гуанъаньфу в Цзинлин проходила через горный хребет Хуаншань. В один из дней, когда они приближались к городу Хуайнин, Линь Чжээр будто бы невзначай сказала Мао Цин, ехавшей с ней в одной карете:

— В последние дни у меня чешется рана на спине. Мазь «Юйцзи гао» закончилась. У тебя случайно не осталось?

…Откуда у неё, простой служанки, взять такую ценную императорскую мазь? Госпожа Линь использует её как обычный крем, дважды в день нанося на лицо — неудивительно, что быстро заканчивается! Какая расточительность!

— Такое сокровище, как мазь «Юйцзи гао», у меня, конечно, нет, — почтительно ответила Мао Цин. — Даже господину приходится прилагать немало усилий, чтобы её достать!

Ага! В словах Мао Цин чувствовался скрытый упрёк. Видимо, за эти дни, проведённые вместе в карете, она немного сблизилась с ними.

Люди из императорской гвардии — все как на подбор хитрецы. Раньше она никогда не выразила бы свои мысли так прямо.

Не зря же она — доверенное лицо господина! В её словах одновременно звучал упрёк за расточительство и лесть в адрес Лу Сюаня.

Линь Чжээр улыбнулась:

— Твой господин словно призрак — ни днём, ни ночью его не видно. Боюсь, даже в столице мы не встретимся!

Она даже вздохнула для убедительности.

…Ага, госпожа Линь хочет увидеть её господина!

Её господин, наверняка, тоже скучает по этой красавице. Ведь он ежедневно требует от неё подробных донесений о том, как госпожа Линь ест, спит и проводит время — будто заботится о собственной дочери!

Удивительно: этот суровый, холодный человек, влюбившись, вспыхнул, как старый дом, и погасить этот огонь уже невозможно.

Ладно, такие слова госпожи Линь стоит немедленно передать по голубиной почте.

Вечером они остановились в гостинице Хуайниня — снова в отдельном дворике с двухэтажным домиком. Линь Чжээр со служанками и нянями заняла комнаты на втором этаже.

Под вечер Линь Чжээр услышала ржание коня и подбежала к открытому окну.

Во двор входил Лу Сюань, спешившись с чёрного коня. На нём была чёрная официальная одежда с вышитыми летучими рыбами, и он был покрыт дорожной пылью. В лучах заката он вдруг остановился и поднял голову — будто почувствовал её взгляд.

Их глаза встретились. Взгляды были полны тоски и радости.

Улыбка Линь Чжээр расцвела сама собой. Лу Сюань тоже улыбнулся ей.

От этой улыбки его лицо словно растаяло, как весенний снег, и стало необычайно прекрасным.

Сердце Линь Чжээр гулко забилось, будто хотело выскочить из груди.

Она быстро отвернулась, сделала пару шагов вглубь комнаты и прижала ладонь к груди, глубоко дыша, чтобы успокоиться.

Она взяла с собой повариху, поэтому еду готовили Цюйюнь и она. Линь Чжээр велела Цюйюнь отнести ужин Лу Сюаню.

…Ага, госпожа заранее всё предусмотрела! Цюйюнь только сейчас поняла, зачем сегодня велели готовить больше обычного. Она поспешила отнести еду.

Лу Сюань вернулся — значит, обязательно придет к ней. Линь Чжээр позвала Чуньсяо и Сяе, чтобы те принесли ей дюжину нарядов. Она примеряла один за другим, но ни один не нравился.

Из-за траура она носила только простые платья. Не будет ли белое слишком холодным? Не состарит ли тёмно-жёлтое её кожу? Не полнит ли синее?

Чуньсяо и Сяе тоже подбирали наряды, но госпожа отвергала все их предложения.

Наконец Линь Чжээр выбрала платье из полупрозрачной ткани цвета лунного света.

Когда служанки помогли ей переодеться, они переглянулись и опустили глаза, не сказав ни слова.

Зеркала у неё в дороге не было, поэтому Линь Чжээр велела Чуньсяо и Сяе взять по круглому зеркалу и показать ей отражение спереди и сзади.

В зеркале она увидела девушку с естественным румянцем, алыми губами и сияющими глазами — именно так выглядит влюблённая женщина в расцвете счастья.

Прошло меньше времени, чем нужно, чтобы выпить чашку чая, как в дверь постучали.

Чуньсяо открыла — за дверью стоял Лу Сюань.

Служанки тихо вышли и закрыли за собой дверь, оставшись на страже.

Лу Сюань вошёл и увидел Линь Чжээр в полупрозрачном платье цвета лунного света.

Вырез платья был немного низким, обнажая её длинную, изящную шею и тонкую ткань лифа того же оттенка.

Тонкий пояс подчёркивал тонкую талию и пышную грудь.

Линь Чжээр и сама не заметила, что выбрала самый соблазнительный наряд из всех.

Её стройная фигура проступала во всех деталях — это было невероятно манящее зрелище.

Увидев, что Лу Сюань замер у двери, она улыбнулась и подошла к нему, взяв под руку:

— Чего стоишь как вкопанный? Иди садись!

http://bllate.org/book/3229/356970