Готовый перевод Guide to Conquering Supporting Male Characters [Transmigration Into a Book] / Руководство по покорению второстепенных героев [Попаданка в книгу]: Глава 13

Сун Юань заметила его движение и, сдерживая мурашки, поспешно сказала:

— Господин Е, мне вовсе не холодно. Отопление здесь работает отлично.

Е Минжань слегка нахмурился.

— Цюаньцюань, раньше ты никогда не называла меня «господином Е». Неужели между нами теперь такая чуждость? Я по-прежнему твой брат Минжань.

«Брат Минжань…»

Сун Юань передёрнуло от неприятного ощущения, но она вежливо улыбнулась и перевела разговор:

— А с каких пор ты так сдружился с Дайдаи?

Е Минжань хитро прищурился.

— Цюаньцюань, неужели ты ревнуешь?

«Ревную? Да брось!»

Он пояснил:

— Су Дай сейчас моя ассистентка. На этот вечер у меня не оказалось спутницы, так что я пригласил её.

Он был уверен, что сумеет вернуть Сун Юань: ведь раньше она искренне в него влюбилась. Единственное, что мешало, — Фу Цзибай.

— А, — отозвалась Сун Юань без особого интереса.

Е Минжань внимательно следил за её лицом, но безразличие застало его врасплох. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг за спиной раздался голос Фу Цзибая:

— Сяо Юань.

Сердце Е Минжаня дрогнуло. Он увидел, как выражение лица Сун Юань мгновенно изменилось — с холодного оно превратилось в сияющее от радости.

Глаза Сун Юань засверкали, совсем иначе, чем при виде Е Минжаня. Она подбежала к Фу Цзибаю и обвила его запястье, в голосе прозвучала ласковая нотка:

— Брат! Почему ты так долго?

Фу Цзибай подошёл ближе, и сердце его смягчилось. Он погладил Сун Юань по голове.

— Встретил пару клиентов.

Затем он мягко отвёл её за спину и повернулся к Е Минжаню. Улыбка исчезла с его лица, взгляд стал ледяным, а голос — глубже и твёрже:

— Господин Е, вам что-то нужно от моей Сяо Юань?

Он нарочито подчеркнул слова «моей Сяо Юань».

Автор примечает: Е Минжань слишком уверен в себе, ха-ха~

В этой главе по-прежнему будут разыгрываться случайные красные конверты! Люблю вас, целую!

Улыбка на лице Е Минжаня на миг застыла. Сун Юань внутренне ликовала, но тут же строго сжала губы.

— Ничего особенного, — сказал он, снова улыбаясь. — Просто давно не видел Сяо Юань, захотелось поговорить.

Он прекрасно знал, что Сун Юань — слабое место Фу Цзибая, и нарочно произнёс это при нём.

— Хе-хе, — фальшиво усмехнулся Фу Цзибай. Его тёмные глаза были глубоки, как чёрнильная ночь, и в них невозможно было разгадать ни одной эмоции.

Два мужчины молча смотрели друг на друга, пока за спиной не раздался голос Су Дай:

— Господин Е.

Су Дай уже переоделась: на ней было водянисто-голубое вечернее платье с открытой спиной. Волосы были уложены, макияж безупречен, на губах играла лёгкая улыбка. Она грациозно подошла, и её взгляд был устремлён только на Е Минжаня.

Его лицо немного расслабилось.

— Платье тебе идёт?

Су Дай кивнула. Возможно, из-за света её щёки порозовели. Она опустила голову и тихо ответила:

— Очень идёт. Оно прекрасно. Мне очень нравится.

Е Минжань кивнул, но больше ничего не сказал.

Зато Фу Цзибай усмехнулся:

— Раз у господина Е есть такая очаровательная спутница, мы с Сяо Юань пойдём.

Су Дай наконец подняла глаза и посмотрела на Сун Юань — её взгляд был полон сложных чувств.

Сун Юань это заметила и в ответ улыбнулась, после чего взяла Фу Цзибая под руку и увела из зала.

Су Дай сжала губы, провожая их взглядом.

Е Минжань вдруг схватил Су Дай за руку и потянул в укромный угол. Его ладонь скользнула по её лопаткам, очерчивая контуры, и он хрипло прошептал:

— Платье прекрасно. Ты знаешь, зачем я велел тебе его надеть?

Су Дай покачала головой.

Е Минжань вдруг усмехнулся, наклонился и прикусил её мочку уха:

— Конечно, чтобы снять его этой ночью.

Лицо Су Дай вспыхнуло.

— Минжань… я…

Е Минжань погладил её по щеке, всё так же тихо произнеся:

— Сегодня вечером я приду к тебе.

…

Ночной ветер шелестел листвой. Сун Юань и Фу Цзибай стояли на балконе — отсюда открывался вид на городские огни. Фу Цзибай прислонился к перилам, и в темноте невозможно было разглядеть его глаза.

Сун Юань стояла рядом и смотрела на него. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг на её плечи опустилось тёплое пальто. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Фу Цзибаем.

— На улице ветрено, пойдём внутрь, — сказал он, поправляя ей прядь волос, растрёпанную ветром.

Сун Юань покачала головой:

— Мне не холодно. А вот тебе теперь будет холодно без пальто.

С этими словами она шагнула вперёд и обняла его за талию:

— Я буду тебя обнимать, и тебе не будет холодно.

Фу Цзибай слегка напрягся, но в его глазах мелькнула тёплая эмоция. Он крепко обнял её. Ощущая нежный аромат девушки, он почувствовал необычайное спокойствие и в этот момент не хотел отпускать её.

— Сяо Юань, ты же всё видела, — сказал он. — Е Минжань теперь с Су Дай, но всё ещё пытается заигрывать с тобой. Он не искренен. Я боюсь, что он обманет тебя. Ты слишком доверчива и не знаешь, какой он на самом деле…

— Брат, — перебила его Сун Юань, слегка улыбаясь. — Я всё понимаю. Я знаю, что Е Минжань — нехороший человек.

В оригинальном тексте автор чётко дал понять: Е Минжань — не джентльмен. Кроме Су Дай, он способен на любые подлости и может быть безжалостно жесток. Читателям этот главный герой никогда не нравился. В финале, чтобы его «очистить», автор специально очернил Фу Цзибая, сделав его главным злодеем всей истории.

Сун Юань продолжила:

— Раньше я была глупа и нравилась ему, но теперь я всё поняла. Пока он флиртует со мной, он одновременно встречается с Дайдаи и заигрывает с известной актрисой. Такой человек не заслуживает моих чувств.

В этот момент Фу Цзибай полностью расслабился и ещё крепче прижал её к себе:

— Раз ты так думаешь, я спокоен.

Если бы Сяо Юань позволила Е Минжаню обмануть себя, как он мог бы смотреть в глаза умершим родителям Сун?

Сун Юань спрятала лицо у него на груди, не в силах скрыть улыбку.

«Какой же ты милый, брат…»

Попав в книгу, Сун Юань поставила себе первую цель — стать звездой первой величины. А теперь у неё появилась вторая — Фу Цзибай.

— О чём ты смеёшься? — услышав её тихий смех, спросил Фу Цзибай, и сам настроился радостнее.

Сун Юань уже собиралась ответить, как вдруг услышала шаги.

Фу Цзибай отпустил её, и они оба повернулись к источнику звука. Балкон и зал разделял небольшой тамбур с диваном для отдыха.

Кто-то, не замечая их присутствия, проговорил:

— Ты всё выяснил?

Голос был женский и казался знакомым. Сун Юань подумала, но так и не вспомнила, кому он принадлежит.

— Разве ты сомневаешься в моих способностях? — отозвался второй голос. — Ты же уже помолвлена с Е Минжанем. Зачем тебе беспокоиться из-за какой-то Су Дай?

Сун Юань сразу поняла: это Юй Цин.

В оригинале Е Минжань должен был обручиться с Юй Цин, но потом появилась Су Дай, и он быстро в неё влюбился.

Правда, в книге помолвка должна была состояться только через пять лет — именно тогда Су Дай появилась с ребёнком от Е Минжаня.

Похоже, её появление изменило ход событий из-за эффекта бабочки.

В ту ночь в «Чжу Мэне» Сун Юань помешала встрече Су Дай и Е Минжаня, и сюжетная линия с «ребёнком и побегом» исчезла. Зато теперь события ускорились.

Юй Цин злобно стиснула губы:

— Это не то же самое. Я не терплю предательства.

Она помолчала и спросила:

— Кто такая эта Су Дай?

— Простая девушка из обычной семьи. Она тебе не угрожает.

Юй Цин, похоже, немного успокоилась:

— Отлично. Тогда просто дай им денег, чтобы Су Дай ушла от Е Минжаня.

Через пару секунд собеседник ответил:

— Понял. Мне здесь легко могут заметить, так что я ухожу. Если что — звони.

Он уже собирался уйти, но Юй Цин остановила его:

— Подожди! Я заметила, что между Сун Юань и Е Минжанем есть какая-то связь. Следи и за ней. Если понадобится — устрани. Я не допущу, чтобы хоть одна лисица приблизилась к Е Минжаню, даже намёка не должно быть.

— Сун Юань? — тот рассмеялся. — Драгоценность Фу Цзибая? Я не осмелюсь.

«Драгоценность Фу Цзибая» — неизвестно, шутил ли детектив, но лицо Сун Юань вспыхнуло. Одно дело — услышать это самой, и совсем другое — когда рядом стоит сам Фу Цзибай.

Это было будто бы кто-то при всём честном народе раскрыл её тайные чувства перед парнем, в которого она влюблена годами.

Сун Юань становилось всё неловче, и она перестала слушать, о чём дальше говорили Юй Цин и детектив.

Фу Цзибай нахмурился. Он узнал голос Юй Цин, а её собеседник, скорее всего, был частным детективом. Он достал телефон и набрал номер.

Румянец на лице Сун Юань сошёл, и она услышала содержание звонка.

— Брат, ты хочешь перехватить этого человека? Похоже, он частный детектив или папарацци.

Фу Цзибай погладил её по голове:

— Оставь это мне. Не волнуйся насчёт Юй Цин — я позабочусь обо всём.

— Хорошо, я доверяю тебе, — кивнула Сун Юань.

Фу Цзибай помолчал и добавил:

— Этот детектив кое в чём прав.

— А? — удивилась Сун Юань.

Фу Цзибай лишь улыбнулся, не объясняя.

Тот детектив действительно был прав: Сун Юань — его драгоценность.

…

Фу Цзибай покинул благотворительный вечер раньше. Охранник прислал ему сообщение: детектив не сумел незаметно уйти — его поймали прямо на территории заведения.

Сун Юань осталась ещё ненадолго. К ней подходили многие, приглашали на танец, но она всем отказала.

На вечере было много гостей, но знакомых среди них почти не было. А без Фу Цзибая ей быстро стало скучно. Надев лёгкий жакет, она направилась в допросную комнату на подземном этаже, чтобы найти Фу Цзибая и вместе поехать домой.

По пути нужно было пройти через открытую автостоянку заведения.

Едва выйдя из дверей, Сун Юань заметила двух знакомых силуэтов и быстро спряталась. Присмотревшись, она узнала Чжуан Ханя и Лу Сымина.

Они шли друг за другом. Чжуан Хань первым сел в микроавтобус, а Лу Сымин, оглядевшись, последовал за ним.

Микроавтобус стоял в укромном месте — без камер и папарацци поблизости.

Когда их машина уехала, Сун Юань вышла из укрытия. Сегодняшний вечер оказался богат на открытия: сначала она наткнулась на Юй Цин, а теперь ещё и на Лу Сымина с Чжуан Ханем.

Будь она папарацци, сегодня она бы получила два громких сенсационных материала.

Фу Цзибай как раз вышел из допросной и сразу заметил Сун Юань, оглядывающуюся по сторонам. Он подошёл:

— Что ищешь?

Сун Юань обернулась:

— Брат, ты уже закончил допрос?

— Да.

— И что выяснилось?

— Всё рассказал, — усмехнулся Фу Цзибай. — Это действительно частный детектив. Получил деньги, чтобы копать компромат на звёзд.

На самом деле, кому Юй Цин ни угрожай — Су Дай или кому-то ещё — это его не касалось. Но она решила нацелиться на Сун Юань. Детектив получил вознаграждение, чтобы собирать компромат на них обоих и очернить Сун Юань.

В этом бизнесе платят за результат — кто больше платит, тому и служат.

Конечно, Фу Цзибай не стал рассказывать Сун Юань об этом. Он не хотел, чтобы она переживала.

— Поехали домой, — сказал он, беря её за руку.

Сун Юань кивнула и больше не возвращалась к этой теме.

*

Сун Юань отдохнула дома неделю, а затем отправилась на новую съёмочную площадку.

Следующие съёмки проходили в другом городе — Линьчуане. Продюсеры уже забронировали отель. Ли Синь, как обычно, не поехал с ней, но приставил ассистентку Ань Мэнмэн, чтобы та заботилась о быте Сун Юань.

Ань Мэнмэн была надёжной помощницей, но слишком послушной Ли Синю. Каждый день она докладывала ему обо всём: расписание Сун Юань, с кем она встречалась и что делала.

Когда Сун Юань приехала в отель, Ань Мэнмэн сразу спросила:

— Сяо Юань, поесть хочешь? В Линьчуане много местных деликатесов. Сбегать за чем-нибудь?

Сун Юань положила свои вещи и взглянула на неё:

— Нет, спасибо. Я устала, хочу немного поспать.

Ань Мэнмэн понимающе кивнула и вышла из номера.

Как только та ушла, Сун Юань переоделась, надела пушистую шапочку и чёрную маску и собралась выходить. Пока она не слишком известна, в таком наряде её редко кто узнает.

http://bllate.org/book/3228/356913