Готовый перевод Guide to Conquering Supporting Male Characters [Transmigration Into a Book] / Руководство по покорению второстепенных героев [Попаданка в книгу]: Глава 8

Сун Юань улыбнулась:

— Хотеть быть красивой — занятие неблагодарное. Посмотри на меня: вся в пыли и песке.

Чжуан Хань похлопала её по плечу в знак утешения.

...

Десятиминутный перерыв подошёл к концу, и Сун Юань снова вернулась на площадку. По указанию режиссёра она легла на кучу жёлтого песка и позволила засыпать себя с головой до половины тела.

Внезапно поднялся ветер, подхватив с земли облака пыли. Сун Юань прикрыла глаза ладонью и зажмурилась, полностью погрузившись в этот песчаный вихрь.

К счастью, досъёмка длилась недолго — как только ветер стих, сцена завершилась.

Было уже поздно, и сегодняшние съёмки Сун Юань закончились. Она вернулась в гримёрку, чтобы снять грим. Глаза её были полуприкрыты: во время съёмок в них попал песок, и теперь они болели невыносимо.

Ань Мэнмэн увидела, что глаза Сун Юань покраснели, и встревоженно воскликнула:

— Сяо Юань, подожди меня здесь немного — я сейчас принесу воды, чтобы промыть тебе глаза.

Сун Юань кивнула и закрыла глаза — так, казалось, было немного легче.

Едва она закрыла глаза, как почувствовала прохладное прикосновение пальцев к лицу, а затем уловила лёгкий, едва уловимый запах морской соли. Она уже собиралась открыть глаза, как вдруг услышала холодный, низкий голос:

— Не двигайся. Сейчас подую.

Это был Фу Цзибай.

Сердце Сун Юань дрогнуло, и она послушно замерла.

Фу Цзибай осторожно взял её лицо в ладони и мягко дунул на глаза:

— Лучше?

Сун Юань покачала головой, хотя сердце её бешено колотилось.

Фу Цзибай ещё несколько раз аккуратно подул — и наконец крошечная песчинка вышла из глаза. Сун Юань почувствовала облегчение и открыла глаза. Перед ней были ясные, спокойные глаза Фу Цзибая.

— Ге... Как ты здесь оказался?

Фу Цзибай улыбнулся и убрал руку с её щеки:

— Забрать тебя домой.

...

Сняв грим, Сун Юань села в машину Фу Цзибая и покинула киностудию. Она устроилась на пассажирском сиденье, откинувшись на спинку, и уже через десять минут её начало клонить в сон.

Сегодня она снимала две боевые сцены — сил совсем не осталось.

Фу Цзибай, заметив, что она уснула, незаметно сбавил скорость.

Путь, который обычно занимал час, он растянул до полутора. Когда они доехали до дома, Сун Юань всё ещё спала, ровно и спокойно дыша.

Фу Цзибай припарковался, обошёл машину и тихонько открыл дверцу с пассажирской стороны. Затем бережно поднял Сун Юань на руки.

Он открыл дверь квартиры и занёс спящую Сун Юань внутрь.

Аккуратно уложил её на кровать, укрыл лёгким одеялом и только после этого вышел, чтобы позвонить своему ассистенту.

Менее чем через десять минут ассистент, запыхавшись и взволнованный, появился с пакетом в руках:

— Мистер Фу, вы получили травму? Нужно ли вызвать врача?

Фу Цзибай не ответил, просто отослал его и закрыл дверь.

В комнате Сун Юань по-прежнему крепко спала. Фу Цзибай вошёл, поставил на тумбочку присланное ассистентом лекарство и осторожно вытащил из-под одеяла её руку.

На тыльной стороне ладони Сун Юань остались небольшие царапины. Она сама не обратила на них внимания, но Фу Цзибай заметил их ещё днём, когда дул ей в глаза.

Холодное лекарство, нанесённое на ранки, вызвало лёгкое жжение. Сун Юань во сне тихо застонала и беспокойно пошевелилась. Фу Цзибай замер, держа её за руку, и дождался, пока она снова успокоится. Только тогда он продолжил обработку.

Закончив, он аккуратно вернул её руку под одеяло и некоторое время смотрел на её лицо. При свете лампы черты Сун Юань казались особенно мягкими; длинные ресницы отбрасывали тень на щёки, а густые чёрные волосы рассыпались по подушке.

Глядя на её спокойное, безмятежное лицо, Фу Цзибай почувствовал лёгкое волнение в груди.

За последние два месяца он заметил, что она немного изменилась: стала более привязанной к нему и гораздо послушнее. Но в каком бы виде она ни была — для него она всегда оставалась самым важным человеком.

Подумав об этом, он слегка улыбнулся, осторожно отвёл прядь волос с её лица за ухо и вышел, тихонько прикрыв дверь.

...

Сун Юань проснулась от громкого урчания в животе.

Под ней был мягкий матрас. Она вспомнила: после съёмок вечером заснула в машине Фу Цзибая. День выдался изнурительным — две боевые сцены подряд, и сил не осталось.

Сун Юань взяла телефон с тумбочки и посмотрела на время: ровно восемь вечера.

Только она положила телефон, как почувствовала слабый запах лекарственного спирта на тыльной стороне ладони. Царапины уже почти зажили.

Не раздумывая, она поняла: это Фу Цзибай обработал ей руки, пока она спала. Сердце её потеплело, и вдруг она почувствовала лёгкую зависть к прежней обладательнице этого тела.

Её собственная судьба напоминала судьбу оригинальной Сун Юань: родители ушли из жизни, когда она была ещё ребёнком. Она росла у тёти, но семья тёти относилась к ней как к обузе и заставляла жить в зависимости от их настроения. Однако, в отличие от оригинальной Сун Юань, у неё не было заботливого старшего брата и влиятельной поддержки.

С детства она мечтала об актёрской профессии. В университете приняла участие в телешоу, где её заметил известный режиссёр и предложил роль второстепенной героини. Она мгновенно стала знаменитой, но впоследствии, несмотря на все проекты, которые она снимала, зрители помнили лишь сериалы, а не её саму.

Громкий звук урчания в животе вернул её к реальности.

С полудня она почти ничего не ела, а послеобеденные съёмки были особенно напряжёнными.

Сун Юань открыла дверь и вышла в гостиную. На диване сидел Фу Цзибай и работал за ноутбуком. На нём были очки в тонкой золотистой оправе, что придавало ему ещё больше интеллигентности и утончённости. Его сосредоточенный вид заставлял невольно замирать.

Услышав скрип двери, Фу Цзибай поднял глаза и улыбнулся:

— Проснулась? Еда в кухне, иди скорее ешь.

Сун Юань робко кивнула и быстро направилась на кухню. Она вынесла еду и спросила:

— Ге, ты ел? Еды слишком много, я не справлюсь одна.

Фу Цзибай покачал головой:

— Я уже поел.

— А... — Сун Юань села и начала быстро есть.

Она была так голодна, что съела всё до последней крошки. К тому времени Фу Цзибай уже закончил работу и подошёл, чтобы убрать посуду.

— Ге, я сама помою посуду, — сказала Сун Юань, положив руку на его.

Фу Цзибай улыбнулся и мягко погладил её по волосам:

— У тебя на руке рана. Нельзя мочить водой.

— Это же мелочь, — возразила Сун Юань, но Фу Цзибай всё равно не позволил ей мыть посуду. Он отнёс тарелки на кухню и закатал рукава белоснежной рубашки.

Даже такое простое действие, как мытьё посуды, у него выглядело изящно и элегантно.

Сун Юань смотрела на его спину и почувствовала глубокое трепетное волнение в груди.

*

Съёмки на площадке начались в восемь утра. Когда Сун Юань приехала, режиссёр уже снимал сцену с Чжуан Хань и Лу Сымином.

Оба актёра играли неплохо — гораздо лучше большинства современных «звёзд». Сун Юань немного постояла у двери гримёрки, наблюдая за съёмкой, но её быстро позвали внутрь, чтобы начать грим.

Сегодня грим снова занял два часа.

Когда Сун Юань вышла, Чжуан Хань и Лу Сымин уже закончили вторую сцену. Режиссёр Ду Чжэ подозвал Сун Юань и терпеливо объяснил ей предстоящую сцену.

Это была сцена между Сун Юань и главным героем Лу Сымином — первая встреча Су Цинь с седьмым принцем.

Мать седьмого принца и отец Су Цинь были двоюродными братом и сестрой. В юности между ними даже обсуждалась помолвка, но император внезапно объявил о наборе наложниц, и мать принца была вынуждена войти во дворец. Теперь, когда седьмой принц вырос, а его мать погибла в придворных интригах, старый генерал Су стал его опорой. Он хотел защитить принца и помочь ему взойти на трон, чтобы исполнить мечту своей двоюродной сестры. Именно поэтому и состоялась эта встреча между Су Цинь и седьмым принцем.

Седьмой принц носил титул «Ань-ван» и жил в старом особняке. Поскольку он не пользовался милостью императора, его содержание было скромнее, чем у других царевичей.

— Ваше высочество Ань-ван, — сказала Су Цинь, входя во дворец, и поклонилась.

На самом деле в этот момент Су Цинь ещё не была полностью уверена, стоит ли ей служить Ань-вану. Она пришла лишь потому, что не могла ослушаться отца.

Ань-ван отложил императорский указ:

— Завтра отец посылает меня инспектировать Юйчжоу и назначает генерала Су моей правой рукой. Есть ли у вас возражения?

Су Цинь слегка опустила голову, её голос звучал спокойно и уверенно:

— Конечно, нет.

Ань-ван тихо рассмеялся:

— Генерал Су — человек умный.

Су Цинь наконец подняла глаза и прямо посмотрела на принца:

— Что вы имеете в виду, ваше высочество?

— Отец стар и слабеет с каждым днём. Принцы наблюдают за троном, как коршуны за добычей. Придворные силы уже поделены между ними: первый принц опирается на министра Вэнь, третий — на генерала Сюэ. Вы — женщина. Сможете ли вы удержаться при дворе?

Су Цинь замерла, глядя на Ань-вана. Её отец стар, а она — женщина. Влияние рода Су неуклонно слабеет. Если они не присоединятся к одному из лагерей, союз принцев может уничтожить их семью.

— Если генерал Су окажет мне поддержку, пост главнокомандующего навсегда останется за вашим родом.

Су Цинь молчала. Её чёрные глаза были непроницаемы, словно древний колодец. Она размышляла, оценивая ценность слов седьмого принца. Путь к славе вымощен костями, и если принц взойдёт на трон — род Су возродится, но в случае поражения их семья будет стёрта с лица земли в борьбе за престол.

Спустя мгновение в её безмятежных глазах появилась трещина — теперь они сияли глубокой, непостижимой чистотой, не выдавая ни малейших эмоций. Она слегка склонила голову и тихо ответила:

— Хорошо.

На площадке воцарилась тишина. Ду Чжэ смотрел на их сцену, медленно прищурившись.

У Сун Юань в этой сцене было мало реплик — всё зависело от взгляда. И, очевидно, она мастерски передала нужные эмоции.

— Отлично! Снято! — радостно воскликнул Ду Чжэ. — Перерыв на полчаса, готовьтесь к следующей сцене.

Лу Сымин, игравший с ней, был удивлён. Он думал, что придётся переснимать несколько раз, но сцена получилась с первого дубля. Её актёрская игра поразила его: трудно было поверить, что эта девушка только что окончила университет, но уже так убедительно воплотила образ генерала.

Лу Сымин, редко хваливший кого-либо, похлопал Сун Юань по плечу:

— Отлично сыграла.

Сун Юань мило улыбнулась:

— Спасибо, Ге Лу.

Лу Сымин улыбнулся в ответ и направился в гримёрку. Подойдя к Ду Чжэ, он спросил:

— Ду, где ты нашёл такую актрису? Она действительно талантлива — каждый её жест полон смысла.

Ду Чжэ довольно ухмыльнулся:

— Порекомендовал Лян Фэй.

Лу Сымин удивился: с каких пор у Лян Фэя появились такие перспективные артисты?

...

После обеда у Сун Юань ещё были съёмки, поэтому костюм снимать было нельзя.

В сентябре стояла жара, и после сцены на лбу Сун Юань выступили капельки пота. Она выпила воды и собиралась немного отдохнуть, как вдруг вошла ассистентка:

— Сяо Юань, вас двое ждут снаружи.

Сун Юань, притворяясь спящей, чтобы набраться сил, лениво спросила:

— Кто?

— Младший господин Цинь и девушка с ним.

Услышав «младший господин Цинь», Сун Юань тут же вскочила и мысленно выругалась.

«Младший господин Цинь» — это имя было ей хорошо знакомо. Это Цинь Жофэй, друг оригинальной Сун Юань. Семья Цинь пользовалась большим влиянием в индустрии развлечений, и в этом мире мало кто не знал «младшего господина Циня». А девушка рядом с ним, скорее всего, была главная героиня Су Дай.

Последние два месяца Сун Юань специально избегала встреч с Су Дай и Цинь Жофэем, но они нашли её даже здесь, в Цзиньчэне.

Ассистентка добавила:

— Они сказали, что ваши друзья, и раз это младший господин Цинь, съёмочную группу не остановили.

Сун Юань слегка нахмурилась:

— Поняла.

Отдыхать больше не пришлось. Она быстро вышла из гримёрки. Снаружи стояли Цинь Жофэй и Су Дай. Цинь Жофэй, очевидно, знал Ду Чжэ — они о чём-то весело беседовали, а Су Дай скромно стояла рядом.

Увидев Сун Юань, Цинь Жофэй сразу замахал рукой.

Сун Юань бросила взгляд на окружающих и подошла к ним.

http://bllate.org/book/3228/356908