Готовый перевод Guide to Conquering Supporting Male Characters [Transmigration Into a Book] / Руководство по покорению второстепенных героев [Попаданка в книгу]: Глава 7

Дом дяди Суна стоял в небольшом городке всего в нескольких километрах от Цзиньчэна — туда машина не добиралась. У самой границы посёлка Фу Цзибай заглушил мотор, и они пошли пешком.

Большинство домов здесь были двухэтажными, кирпичными, с побелёнными стенами. Сун Юань огляделась: она не бывала здесь уже несколько лет, и городок изменился до неузнаваемости.

Зная, что сегодня должен приехать Фу Цзибай, родственники собрались у Сунов заранее. Даже невеста Сун Цзе с родителями не осталась в стороне.

Поэтому, когда Фу Цзибай и Сун Юань вошли в дом, главный зал оказался заполнен людьми до отказа.

Все оживлённо переговаривались.

— Дедушка, бабушка, — сказал Фу Цзибай, ставя на стол привезённые подарки.

— Вернулись? — Дедушка Сун, с головой, покрытой седыми волосами, внимательно оглядел обоих и улыбнулся. Его уставшие глаза смягчились. — Изменились, сильно изменились. Мы с бабушкой чуть не узнали вас.

Старик не мог скрыть удивления: когда они уезжали из Цзиньчэна, им едва исполнилось по десять лет, а теперь перед ним стояли взрослые люди.

Бабушка Сун тут же подхватила разговор, крепко взяв Сун Юань за руку:

— Цюаньцюань, хорошо ли тебе в семье Фу? Не обижают? Если что — сразу скажи брату, пусть заступится!

Пожилые люди лишь смутно представляли, каково положение семьи Фу. Иногда старший внук упоминал о них, но могла ли такая богатая семья по-настоящему полюбить Цюаньцюань?

Сун Юань улыбнулась:

— Бабушка, в семье Фу ко мне очень хорошо относятся. Да и брат рядом — он обо мне позаботится.

Говоря это, она повернула голову к Фу Цзибаю — и в тот же миг их взгляды встретились. В глазах Фу Цзибая зажглись звёзды, и их свет проник прямо в сердце Сун Юань, наполнив её необычайным спокойствием.

— Бабушка, не волнуйтесь, — сказал Фу Цзибай. — Пока я рядом, никто не посмеет обидеть Цюаньцюань.

— Ах, хорошо, хорошо, — облегчённо вздохнула бабушка и тут же принялась знакомить Сун Юань с другими родственниками. В детстве она всех их хоть раз видела, но за столько лет воспоминания почти стёрлись.

Чжан Цзюньхуа до сих пор злилась на вчерашний отказ Сун Юань и сохраняла мрачное выражение лица.

Однако Сун Юань не придала этому значения и весело поздоровалась:

— Тётя!

Среди собравшихся выделялась женщина лет двадцати пяти: в цветастом платье, с лёгким макияжем, очень красивая. Вероятно, это и была та самая невеста Сун Цзе, о которой упоминала тётя, — Шэнь Синь.

— Это ваша будущая невестка, Шэнь Синь, — представила её бабушка Сун с явным одобрением. — Красивая, да ещё и толковая: работает в крупной компании в Цзиньчэне.

Шэнь Синь взволнованно воскликнула:

— Господин Фу! Не ожидала увидеть вас здесь!

И тут же поспешила представиться:

— Меня зовут Шэнь Синь. Я работаю в цзиньчэнском филиале корпорации «Фу».

Она и представить не могла, что внук, возвращающийся сегодня в дом Сунов, окажется самим Фу Цзибаем. Вчера Сун Цзе звал её приехать, но она неохотно согласилась — теперь же радовалась, что всё-таки приехала.

Раньше она слышала от Сун Цзе, что у дяди когда-то жил приёмный ребёнок, которого после смерти приёмных родителей забрали кровные. Но кто бы мог подумать, что этим ребёнком окажется младший сын Фу Суна, наследник корпорации «Фу»!

Всего за несколько секунд Шэнь Синь просчитала все выгоды: стоит ей выйти замуж за Сун Цзе — она станет свояченицей Фу Цзибая. С таким родством можно не только обеспечить себе безбедную жизнь, но и устроить брата в компанию.

— Хм, — Фу Цзибай кивнул, оставаясь совершенно бесстрастным.

Затем бабушка представила ещё нескольких родственников.

Все они тут же начали заискивающе заговаривать с Фу Цзибаем, но тот сохранял вежливую, но холодную дистанцию — ни тёплый, ни грубый.

Сун Юань прищурилась. После смерти её родителей эти самые родственники считали их с братом обузой и никто не хотел их взять. А теперь, когда Фу Цзибай превратился в молодого наследника империи «Фу», все снова лезут из кожи вон, лишь бы приблизиться.

Даже Чжан Цзюньхуа, вчера получившая от ворот поворот, теперь приторно-сладко засыпала их вопросами:

— Цзибай, раз уж у семьи Фу столько денег, может, с жильём в жилом комплексе «Анькан»…

Не договорив, она получила тычок от сына — Сун Цзе решительно перебил её:

— Цзибай, Цюаньцюань, как же здорово, что вы вернулись! Пойдёмте, я вас провожу прогуляться. Городок сильно изменился — вы, наверное, совсем не узнаете его.

Чжан Цзюньхуа в бешенстве ущипнула сына за бок, но тот даже не дрогнул.

Понимая, что Сун Цзе пытается их выручить, Фу Цзибай вежливо улыбнулся:

— Спасибо, двоюродный брат.

Увидев, что трое собираются уходить, Шэнь Синь тут же последовала за ними:

— Ацзе, я пойду с вами.

Пройдя несколько шагов, она потянула Сун Цзе за руку, отстав от Сун Юань и Фу Цзибая, и тихо прошептала:

— Ацзе, давай после праздников сразу подадим заявление на регистрацию брака.

…

После их ухода и остальные родственники стали расходиться. В просторном зале остались только Сун Давэй, Чжан Цзюньхуа и оба старика.

Чжан Цзюньхуа первой нарушила молчание:

— Только что семья Шэнь сказала, что хочет ускорить свадьбу. Надо бы побыстрее договориться с Цзибаем насчёт квартиры.

Она помолчала и добавила:

— Давэй, может, сам поговоришь с ним? У семьи Фу столько денег — одна квартира им не в убыток. Я слышала, что самый дорогой жилой комплекс в Цзиньчэне, «Цзиньсю», принадлежит им. Попроси, чтобы выделили нам одну!

— Я? — Сун Давэй бросил на неё презрительный взгляд. — Как мне такое просить? Иди сама!

— Сама так сама! — огрызнулась Чжан Цзюньхуа, надувшись. — У них столько денег, что ли не могут подарить квартиру родственникам? Ведь мы полгода его воспитывали!

— Ещё скажи! — фыркнул Сун Давэй. — Ты тогда так поступила, что просто выгнала его из дома! И теперь ещё квартиру просишь?

Лицо Чжан Цзюньхуа побледнело, и она уже готова была спорить, но дедушка, молча куривший трубку, прервал её:

— Хватит! Не ссорьтесь больше. На свадьбу Ацзе мы с бабушкой дадим половину первоначального взноса. Остальное решайте сами.

Он глубоко затянулся, и дым скрыл его глаза.

— И чтобы я больше не слышал, как вы строите планы на Цзибая! Семье Сунов не нужны такие позоры.

С этими словами дедушка ушёл в комнату вместе с бабушкой, оставив Сун Давэя и Чжан Цзюньхуа в полном замешательстве.

Чжан Цзюньхуа всегда была трусливой и подлой — услышав слова свёкра, она тут же забубнила себе под нос:

— Отец всегда был пристрастен к младшему сыну. Если бы не он, отдавший шанс учиться младшему, разве стал бы тот учителем в первой школе?

— Да замолчишь ты наконец! — не выдержал Сун Давэй и тоже ушёл.

У дедушки было два сына. Старший, Сун Давэй, никогда не отличался способностями к учёбе, а младший был усердным и трудолюбивым. В те времена семья не могла позволить учить обоих, и Сун Давэй добровольно уступил шанс младшему. Тот оправдал надежды — поступил в университет и стал учителем в первой школе.

Но жизнь его оборвалась слишком рано.

*

Съёмочная площадка сериала «Песнь о Поднебесной» находилась всего в часе езды от жилого комплекса «Анькан», поэтому Сун Юань выписалась из отеля и осталась дома.

У Фу Цзибая тоже появилось немного свободного времени, и он не спешил возвращаться в Цзинду. Однако в эти дни к Сунам постоянно наведывались родственники — те, с кем раньше почти не общались, теперь проявляли необычайную активность.

Все прекрасно понимали причину.

В восемь утра ассистентка Ань Мэнмэн уже приехала за Сун Юань — сегодня начинались съёмки нового сериала.

После церемонии запуска проекта главные актёры отправились в гримёрку. В первый съёмочный день у Сун Юань было немного сцен, но грим оказался самым сложным.

В сериале она играла великого полководца Су Циня, и две трети всего времени её образ был в доспехах.

Реквизит в сериале был невероятно реалистичным: доспехи специально разработал костюмер, и вместе с шлемом они весили около четырёх килограммов — будто на плечи повесили два свинцовых шара.

Чжуан Хань и Лу Сымин уже закончили грим. Чжуан Хань была в светло-бирюзовом халате, волосы аккуратно собраны в пучок одной шпилькой — просто и элегантно. Сун Юань позавидовала. Лу Сымин же надел чёрный длинный халат, подчёркивающий его стройную фигуру и благородные черты лица.

В сериале Чжуан Хань играла главную героиню — Чан Мэн, советницу. Хотя та и родом из глухой деревни, она досконально знала военное дело. Благодаря её стратегиям седьмой принц и завоевал Поднебесную.

Однажды один из читателей так охарактеризовал трёх главных персонажей:

— Седьмой принц смог завоевать Поднебесную только благодаря двум своим опорам — Чан Мэн и Су Циню. Без них он так и остался бы просто принцем: пусть и с великими замыслами, но как рыба в океане — не способная поднять волну. Чан Мэн — как руки и ноги, Су Цинь — как одежда. Оба незаменимы.

Макияж великого полководца занял два часа, но наконец был завершён. Лицо Сун Юань, всё это время напряжённое, наконец расслабилось. Она попробовала встать — ходить можно, хоть и тяжело.

Затем трое главных актёров сделали официальные фотоснимки в костюмах.

Фотограф сначала сделал каждому по одному портрету, а потом — общую фотографию.

Сразу после этого студия опубликовала снимки в официальном микроблоге сериала.

Официальный микроблог «Песнь о Поднебесной»: Вот они — Чан Мэн, седьмой принц и Су Цинь! Красивы? Восхитительны? 【изображение】【изображение】

Этот пост попал в топ Weibo менее чем за полчаса.

[Вау! Это точно фейк! Сун Юань в доспехах так крут?]

[Мамочки! Голосую за мою Чан Мэн! Ура, Ханьхань!]

[Су Цинь такой крутой! Сун Юань неожиданно отлично в образе!]

[Лу и Чжуань снова вместе! Сымин — как всегда красавец, Ханьхань прекрасна! Но Сун Юань реально удивила — Су Цинь выглядит потрясающе!]

[Надо признать, Сун Юань классно смотрится. Жаль только актёрская игра пока слабовата.]

[Вау, какой сериал по актёрскому составу! Не думал, что Ду-режиссёр когда-нибудь возьмёт столько красавцев!]

[Голосую за всех троих!]

…

Обсуждения в соцсетях набирали всё больший размах, а Сун Юань уже погрузилась в напряжённые съёмки.

Эта сцена показывала, как Су Цинь сражается на поле боя насмерть.

Поле боя было готово: пустыня, пропитанная кровью и смертью, с гнетущей атмосферой. Сун Юань сидела на коне, к спине был прикреплён страховочный трос. По команде режиссёра она свалилась с коня и покатилась по сухому песку. Весь вес доспехов вдавливался в кожу — больно до слёз.

В этот момент к ней бросились несколько вражеских солдат. Су Цинь быстро вскочила на ноги, пристально вглядываясь вдаль, решительно выхватила меч и повела остатки войска в атаку.

Когда враги приблизились, Су Цинь взмахнул тяжёлым клинком и снёс первого солдата. Кровь брызнула во все стороны, оставляя металлический привкус во рту.

То же самое повторилось со вторым, третьим…

Полчаса яростной резни — и Су Цинь уже видел всё в красном. Взор его был полон крови.

…

Ду Чжэ смотрел на монитор и с каждым кадром переходил от изумления к восторгу. Ещё на кастинге актёрская игра Сун Юань его поразила, а сегодня она вновь превзошла все ожидания.

Сцена закончилась. Сун Юань еле держалась на ногах — вся в пятнах пыли, доспехи испачканы имитацией крови. На тыльной стороне ладоней были ссадины — наверное, порезалась о края доспехов. Ань Мэнмэн подала ей горячую воду и с сочувствием посмотрела на неё.

Когда Сун Юань ещё была Чжоу Кэ, ей тоже приходилось сниматься в боевых сценах, но тогда она играла массовку — лежала и изображала мёртвую. Теперь же, став главной актрисой, она впервые по-настоящему прочувствовала, насколько это изматывает.

— Сун Юань, через десять минут нужно доснять ещё один план, — крикнул Ду Чжэ.

Сун Юань показала знак «ок».

Во время перерыва визажист подправил ей макияж, а Чжуан Хань подошла поближе:

— Цюаньцюань! Ты только что в бою была просто суперкрутой!

http://bllate.org/book/3228/356907