Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 17

Он думал, что она непременно упрётся и всё равно съест — ведь она же избалованная барышня. Но она сдержалась.

Если хорошенько подумать, то кроме явного сопротивления совместному проживанию во всём остальном она лишь выражала недовольство, но никаких реальных действий не предпринимала.

Шэнь Янь прищурился и пришёл к выводу: с кем угодно флиртовать ей нипочём, только не с ним.

Пока он размышлял, его телефон вдруг завибрировал.

Е Цинцин тайком прислала ему сообщение в WeChat:

«Ты не мог бы сначала вернуться и приготовить ужин?»

Ей было немного не по себе: большинство блюд на банкете она есть не могла, и она надеялась, что Шэнь Янь по возвращении всё-таки что-нибудь для неё приготовит. К тому же уже почти десять, а вдруг этот бездушный тиран заставит её лечь спать голодной…

Скоро пришёл ответ:

Шэнь Янь: Голодна?

Е Цинцин прекрасно понимала, что главный герой не мог не догадаться о её голоде — он просто получал удовольствие, наблюдая, как она злится.

Поэтому она не показала раздражения на лице, а лишь быстро набрала на телефоне:

Е Цинцин: Ага.

Шэнь Янь: Тебе пора худеть.

«…» Да чтоб тебя! Сейчас ты ещё бедный студент, а уже такой нахал! А когда станешь крупнейшим акционером корпорации Шэнь, совсем на голову влезешь?!!

В душе Е Цинцин ругалась последними словами, но внешне оставалась спокойной и элегантной, продолжая беседовать с Хань Муъюнь:

— Мне просто очень интересна концепт-арт, и я считаю, что у тебя потрясающая фигура. Не знаю, будет ли у меня когда-нибудь шанс написать с тебя картину.

Хань Муъюнь улыбнулась:

— Догадываюсь. Когда Янь Суо впервые меня увидел, у него был точно такой же взгляд — сразу захотел пригласить меня в качестве модели. На самом деле твоя внешность и фигура ничуть не хуже моей. Кажется, Янь Суо уже пригляделся к тебе~

Под «пригляделся» она, конечно, имела в виду, что Янь Суо тоже хочет написать с неё картину.

Е Цинцин ещё не успела ответить, как вдруг чья-то рука обвила её локоть и резко подняла со стула.

Она даже не стала оборачиваться — сразу поняла, что это Шэнь Янь! Только он осмеливался так бесцеремонно с ней обращаться.

Шэнь Янь взял её под руку и наклонился, тихо прошептав:

— Нам пора идти.

Его голос был низким и приятным. Хань Муъюнь тоже услышала и тут же встала:

— Уже всё поели и повеселились? Не хотите ещё немного посидеть?

Шэнь Янь равнодушно взглянул на неё и спокойно ответил без тени эмоций:

— Ей нужно лечь спать до одиннадцати.

Хань Муъюнь на мгновение замерла, но быстро пришла в себя и больше не стала удерживать. Сказав пару слов организатору, она лично проводила их до выхода.

Весь день Е Цинцин пребывала в прекрасном настроении, но теперь оно было полностью испорчено Шэнь Янем. Она шла за ним следом, стараясь сохранять такое же бесстрастное выражение лица.

Вдруг она вспомнила кое-что и спросила:

— Ты теперь собираешься контролировать меня каждую секунду?

На самом деле ей хотелось употребить слово «шпионить».

Шэнь Янь спокойно ответил:

— Да.

«…» Е Цинцин вдруг захотела, чтобы время быстрее дошло до отметки «через два месяца» — пусть он скорее возвращается в семью Шэнь и занимается своими делами, а она тем временем разорвёт с ним отношения и наконец обретёт свободу. Сюжетные линии? Да ей теперь всё равно!

Шэнь Янь знал, о чём она думает, и ему хотелось сказать ей, что эти два месяца под его присмотром, возможно, станут самыми счастливыми в её жизни.

Эта мысль вызвала в нём странное чувство — он не мог точно определить, что это: тоска, тревога или что-то иное.

Он собрался с мыслями и небрежно спросил:

— Так Янь Суо пригляделся к тебе?

Е Цинцин совершенно не хотела разговаривать с этим бездушным тираном, поэтому не стала объяснять и холодно ответила:

— Не знаю.

Шэнь Янь бросил на неё ледяной взгляд и больше ничего не сказал.

Вернувшись в общежитие, Е Цинцин сразу пошла в душ. Выйдя оттуда, она почувствовала аромат еды.

Хотя ей очень хотелось сохранить лицо и заявить, что она на диете, она всё же…

Поколебавшись немного, всё-таки пошла есть…

Шэнь Янь действительно заметил: эта барышня, оказавшись в ситуации, когда не может ничего поделать с ним, ведёт себя довольно послушно — даже если внутри кипит гнев, она умеет его сдерживать.

Он даже почувствовал странную иллюзию: будто бы, даже если бы он сообщил ей, что она больна СПИДом, она не стала бы впадать в истерику и отчаяние, как он ожидал.

Шэнь Янь тоже с нетерпением ждал окончания этих двух месяцев, но сам не знал, чего именно он ждёт.

Поскольку Шэнь Янь теперь следовал за ней куда угодно, Е Цинцин решила, что, если нет крайней необходимости, лучше вообще не выходить из комнаты и просто переждать эти решающие два месяца.

В её WeChat по-прежнему писали многочисленные «друзья» прежней хозяйки тела, но она их игнорировала. Постепенно она отдалилась от круга общения оригинальной Е Цинцин и обрела собственных друзей — таких как Уй Цзычао, Янь Суо и Хань Муъюнь.

Планшет для рисования, заказанный онлайн, ещё не пришёл, поэтому в эти дни, проведённые в общежитии, она в основном изучала игры, аниме, фан-иллюстрации этого мира и…

Она обнаружила, что почти все игры, известные в её родном мире — например, «XX Glory», — существуют и здесь, точно так же, как здесь есть WeChat, Weibo и Taobao. Однако таких личностей, как Ма и Маа, уже нет — интернет-магнаты и миллиардеры страны теперь были совершенно незнакомыми людьми.

Что касается литературных произведений, то уровень этого мира, похоже, значительно ниже её родного. Пробежавшись по первым главам нескольких бестселлеров на сайте «Люйцзян», она поняла, что, возможно, лишится одного из главных источников радости в жизни.

Закрыв вкладку «Люйцзян», Е Цинцин уже собиралась поискать в «Байду» хорошие книги, как вдруг, набрав лишь одну букву «ц», вдруг замерла.

В этом мире нет её любимого романа!

Эта мысль вновь пронеслась у неё в голове.

Е Цинцин читала не только потому, что любила сюжет, но и потому, что в прошлой жизни она в основном самообучалась рисованию, практикуясь в визуализации сцен и создании связных иллюстраций по мотивам любимых произведений.

Перед тем как попасть сюда, она даже рисовала комиксы и иллюстрации по своим любимым книгам, но не могла их публиковать из-за отсутствия средств на покупку авторских прав.

Но теперь…

В этом мире у неё есть деньги, чтобы купить права, но самого романа, который она так хотела адаптировать в аниме, здесь нет.

С чувством глубокой грусти Е Цинцин стёрла букву «ц» и вместо этого ввела «Предрассветье», нажав «Поиск» в «Байду».

И действительно —

Её любимый роман «Предрассветье» исчез из этого мира…

Прокручивая страницу мышью, она разрывалась между надеждой и отчаянием.

В этом мире никто не знает о «Предрассветье». Она могла бы безнаказанно адаптировать его в аниме и получить славу с прибылью — никто бы ничего не заподозрил.

Но… использовать без разрешения произведение своего самого любимого автора? От одной мысли об этом становилось тошно.

Она уже собиралась поискать в этом мире достойные альтернативы, как вдруг её взгляд зацепился за знакомую картинку на экране.

Это же… обложка «Предрассветья»?!

Е Цинцин даже ущипнула себя и потерла глаза — но это действительно была обложка «Предрассветья»!

И автор — её любимая «Сюйсюй»!

Просто роман был опубликован всего несколько дней назад, вышло лишь три главы, поэтому он ещё не набрал популярности и появлялся в поиске далеко внизу списка.

Е Цинцин вскочила с кресла, будто её ужалили.

С трудом успокоившись, она снова села и открыла страницу «Предрассветья», прочитав все три главы.

Чем дальше она читала, тем сильнее волновалась!

Конечно, «Предрассветье» — дебютный роман автора «Сюйсюй», и она перечитывала его множество раз. Сейчас её волнение было вызвано не сюжетом, а тем, что…

В этом чужом и незнакомом мире она наконец-то нашла нечто по-настоящему родное.

Одновременно она не могла не задуматься: возможно ли, что автор «Сюйсюй» в этом мире — это либо сама она, перенесённая в книгу, либо… тоже попаданка?!

Если это так, она сможет через автора узнать детали сюжета, которые ей неизвестны!

Даже если это не так, а просто воплощение её родного автора, её заветная мечта — адаптировать «Предрассветье» в аниме — теперь легко осуществима!

Е Цинцин немедленно зарегистрировала аккаунт на «Люйцзян», пополнила баланс и сразу же отправила автору несколько «глубоководных торпед», после чего оставила комментарий:

— Могли бы вы оставить свой Weibo?

Она не питала особых надежд: ведь в её родном мире автор до самого конца оставался загадкой и никогда не раскрывал своих соцсетей.

Подумав, она открыла чат с Дуань Сяобаем, собираясь попросить его разузнать об авторе, но, поколебавшись, так и не отправила сообщение.

Автор, судя по всему, очень ценит приватность. Если она прямо прикажет разузнать о нём, это может его обидеть.

Лучше сначала осторожно проверить, не попаданец ли он.

Тем не менее она всё же написала Дуань Сяобаю:

«Я просила тебя разузнать о Дин Су. Есть какие-то новости?»

Обычно Дуань Сяобай отвечал мгновенно, но на этот раз прошло несколько минут, прежде чем пришёл краткий ответ:

«Госпожа действительно ничего не знает?»

Этот вопрос озадачил Е Цинцин. Что значит «действительно не знает»? Разве она может «притворяться», что не знает?

К тому же тон Сяобая показался ей странным.

Она тщательно перебрала воспоминания прежней Е Цинцин, но так и не нашла ни единого упоминания о Дин Су. Не было и следов того, что прежняя хозяйка тела поджигала кого-то или отправляла в тюрьму, или становилась причиной аварии.

К тому же прежняя Е Цинцин была беззаботной богатой наследницей — с чего бы ей иметь серьёзную вражду с Дин Су?

Она ответила:

«Что ты имеешь в виду?»

Спустя некоторое время пришёл ответ:

«Я продолжу расследование.»

И сразу же ещё одно сообщение:

«Ваши новые друзья тоже расследуют дело Дин Су.»

Е Цинцин:

«Какие два?»

Дуань Сяобай:

«Хань Муъюнь и Янь Суо.»

Е Цинцин сразу всё поняла: эти двое, услышав её имя, сразу сообразили, что она та самая «прославившаяся» Е Цинцин. Но, видимо, они сомневались в правдивости слухов и решили проверить сами, возможно, даже с намерением её оправдать.

Что до Уй Цзычао — тот вообще не связал её с легендарной «Е Цинцин».

Е Цинцин почувствовала странное беспокойство по поводу дела Дин Су — будто бы, если она не разберётся в нём, случится что-то плохое.

Она снова спросила:

«В какой больнице сейчас Дин Су? Кто за ней ухаживает?»

Дуань Сяобай:

«В психиатрической больнице столицы. Ухаживает друг её старшего брата.»

Е Цинцин больше не ответила.

Она даже подумала, что если бы Дин Су находилась в больнице в городе S, то обязательно бы навестила её. Но раз речь о столице, ехать туда ей не хотелось.

Согласно намёкам автора, основные события сюжета разворачиваются именно в столице. Если она благополучно переживёт эти два месяца, то сможет избежать дальнейшего вовлечения в сюжет.

Поэтому ехать в столицу ей совсем не хотелось.

Она снова взглянула на страницу «Предрассветья» и увидела, что автор ответил — но лишь одним словом: «Спасибо», без малейшего намёка на Weibo.

Е Цинцин подумала и написала новый комментарий:

— Уважаемый автор, у меня есть реальная история из этого мира, которую я хочу адаптировать в роман. Название уже придумала — «Бесконечная хроника разлома миров». Хотите написать её?

Пока она ждала ответа автора, пришло новое сообщение от Сяобая.

Дуань Сяобай:

«Есть кое-что, о чём я не уверен, стоит ли вам говорить.»

«…» Если уж ты так сказал, значит, точно скажешь…

Е Цинцин мысленно вздохнула и ответила:

«Говори.»

Дуань Сяобай:

«В семье Шэнь из столицы тоже кто-то расследует дело Дин Су.»

Е Цинцин вздрогнула и сразу же спросила:

«Кто именно?»

Она не дочитала роман до конца, но из комментариев знала, что главный антагонист в финале тоже носит фамилию Шэнь — скорее всего, он и есть член семьи Шэнь.

Дуань Сяобай:

«Методы очень скрытные. Известно лишь, что кто-то расследует, но кто именно — неизвестно.»

http://bllate.org/book/3227/356850