Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 16

Неужели дочь знаменитого рода Е так искусно соблазняет мужчин?

— Тогда… можно мне пойти с тобой сегодня вечером на банкет в честь успеха? — Е Цинцин проверила температуру кофе, решила, что она как раз по вкусу, и поднесла чашку к губам.

Едва чашка коснулась её пальцев, как руку вдруг крепко сжали — к счастью, кофе не пролился.

— Следи за питанием, — раздался холодный голос справа от уха.

Она посмотрела на бесстрастное лицо Шэнь Яня и невольно дернула уголком рта:

— А что не так с кофе? Неужели теперь даже воду пить нельзя без твоего разрешения?

— Можно, — нахмурился Шэнь Янь.

На самом деле врач ничего не говорил о запрете кофе. Он вмешался лишь потому, что хотел положить конец её глупым и бессмысленным выходкам.

Уй Цзычао, всё это время внимательно разглядывавший незнакомца, вдруг увидел, как тот заговорил с Е Цинцин так, будто давно её знает, и сразу почувствовал неладное.

— Простите, а вы кто? — спросил он, обращаясь к Е Цинцин.

Ответил Шэнь Янь:

— Её парень.

— …

— …

Е Цинцин чуть не поперхнулась. Главный герой всё ещё формально считался её парнем, но на миг ей показалось, будто перед ней враг…

Уй Цзычао почувствовал себя… очень плохо.

Он просто разговаривал с этой прекрасной однокурсницей совершенно невинно, а теперь будто пойман с поличным. Помимо этого странного ощущения, в душе шевельнулась лёгкая грусть. И ещё он почувствовал, что его недавняя самоуверенность делает его похожим на полного идиота.

Е Цинцин слегка пошевелила рукой, давая понять Шэнь Яню, чтобы отпустил её, и сухо произнесла:

— Кофе я пить не буду. Так что, уважаемый парень, можешь теперь уйти?

Шэнь Янь отпустил её руку и совершенно естественно уселся на стул рядом.

— Продолжайте.

— …

— …

Е Цинцин с трудом сдержала раздражение и подумала, не наступит ли когда-нибудь день, когда она сможет выплеснуть на него весь накопившийся гнев. Однако она решила делать вид, что Шэнь Яня здесь нет, и снова обратилась к Уй Цзычао:

— Староста, я хочу пойти с тобой на ваш банкет в честь успеха. Не будет неудобно?

После появления Шэнь Яня Уй Цзычао чувствовал себя неловко, но постарался выглядеть спокойным и улыбнулся:

— Конечно нет! В нашей команде в основном обычные парни, и любой будет только рад, если к нам присоединится ещё одна красавица!

— Ещё одна? — подхватила Е Цинцин.

— Да! Ты, наверное, не знаешь, но наша школьная красавица тоже участвует в создании игры «Герои Фантазии».

Говоря это, Уй Цзычао даже немного оживился.

— Школьная красавица? Хань Муъюнь?

Е Цинцин бросила мимолётный взгляд на Шэнь Яня, который сидел рядом и листал телефон. Он совершенно не отреагировал на это имя.

Она про себя решила, что его безразличие — напускное и даже выглядит подозрительно. Хань Муъюнь училась с ним в одной школе и, скорее всего, была тогдашней школьной красавицей. Неужели он даже не слышал её имени?

Уй Цзычао не заметил, как внимание Е Цинцин отвлеклось. Он подумал, что она просто проявляет интерес к школьной красавице.

— Да, Хань Муъюнь. В разработке игры она отвечает за графику и звуковое оформление.

— За графику? — удивилась Е Цинцин и с лёгкой насмешкой посмотрела на Уй Цзычао. — Значит, она тебе подчиняется?

Тот смущённо улыбнулся:

— Что ты! В команде не только я один художник. Она иногда помогает другому иллюстратору — они с ним хорошие подруги.

— Ага, ты имеешь в виду Янь Суо?

Уй Цзычао удивлённо посмотрел на неё:

— Ты его знаешь?

— Нет, просто в вашем рекламном ролике за кадром были указаны ваши имена. И раньше, кажется, где-то мелькало его имя. Он очень известен?

На самом деле Е Цинцин видела работы Янь Суо на Pixiv, но не хотела выставлять это напоказ, поэтому говорила уклончиво.

— Среди молодых иллюстраторов он довольно известен, — с завистью сказал Уй Цзычао. — Мы начали заниматься CG-графикой примерно в одно время, но у него уже много работ, которые хвалят признанные мастера. А я попал в команду «Фантазии» только благодаря знакомству с ним.

Глаза Е Цинцин загорелись. Хотя она и верила в то, что «многие люди ещё не достигли того уровня усилий, когда начинает играть роль талант», всё же хотела познакомиться с по-настоящему одарёнными людьми.

Позже Е Цинцин продолжала расспрашивать Уй Цзычао об иллюстрации, изучала его работы разных лет и открыто демонстрировала страстную увлечённость этим искусством. Вскоре она даже купила графический планшет Wacom Cintiq 24HD Touch почти за четыреста тысяч рублей!

Со стороны это выглядело так, будто она просто тратит деньги, ведь у неё их много. Но на самом деле, когда она получила планшет в руки, кровь в её жилах будто закипела.

Она была уверена: в этой жизни, имея за спиной влиятельную семью, сможет устремиться к своей мечте всё выше и выше!

В восемь вечера Е Цинцин отправилась вместе с Уй Цзычао на банкет в честь успеха команды разработчиков «Героев Фантазии» — и, конечно, Шэнь Янь тоже последовал за ней.

Как и студенческие конкурсы предпринимательства, которые проводятся ради призовых, а не ради настоящего бизнеса, игра «Герои Фантазии» создавалась не столько ради прибыли, сколько ради практического применения знаний или воплощения мечты.

В разработке участвовали студенты, желающие применить на практике полученные знания, и те немногие, кто стремился воплотить свою мечту о собственной игре.

Процесс создания игры включал продюсера, геймдизайнера, художников-иллюстраторов, программистов, художников по графике, звукорежиссёров и тестировщиков. Последние просто играли в игру, поэтому на банкете собралось немало людей — в основном мужчины.

Главный геймдизайнер, богатый и щедрый парень, арендовал весь второй этаж отеля «Галактика».

Е Цинцин и Шэнь Янь пришли вместе с Уй Цзычао довольно рано, но некоторые уже были на месте. Среди первых оказались ключевые члены команды. Например, Е Цинцин заметила потрясающе красивую девушку, от которой невозможно было отвести взгляд.

Хотя Е Цинцин и работала с дизайном, она никогда не считала себя художницей, но, как и любой творческий человек, не могла устоять перед тем, что казалось ей прекрасным.

Она уже догадалась, что эта девушка с идеальными пропорциями и чертами лица, словно сошедшая с холста, — та самая Хань Муъюнь. Но настолько сильное восхищение заставило её забыть даже наблюдать за реакцией Шэнь Яня.

А тот, напротив, внимательно следил за её поведением. Он проследил за её взглядом и увидел рядом с Хань Муъюнь парня, одетого как настоящий демон соблазна. Тот смотрел на Е Цинцин с таким же жарким, откровенным интересом — таким взглядом, будто хотел ощупать каждую часть её тела.

Шэнь Янь вдруг понял: эта барышня умеет собирать вокруг себя поклонников. Жаль только, что у неё такая болезнь… хм.

Он незаметно фыркнул про себя и отошёл в сторону.

Вскоре к нему подошли несколько парней, и он, будучи отличным актёром, быстро расположил их к себе и запросто стал называть братьями.

Через несколько месяцев эти ребята, увидев в финансовом журнале статью о Шэнь Яне, будут думать, что познакомиться с таким человеком на простом студенческом банкете — всё равно что увидеть сон.

Но это уже будет позже.

Е Цинцин не обращала внимания на Шэнь Яня. Она собиралась подойти и познакомиться с Хань Муъюнь.

Но её опередил «демон соблазна» — он подошёл к ней первым и протянул руку:

— Привет, я Янь Суо, артистическое имя — Да Суоэр.

Е Цинцин сначала не испытывала к нему особого интереса, но, услышав имя, сразу оживилась и тоже протянула руку:

— Привет, я Е Цинцин.

Затем она подмигнула и добавила:

— Только что придумала себе артистическое имя — Цинцин Е.

На самом деле это имя она использовала до перерождения, когда публиковала свои работы. Оно получилось, когда она перевернула несбывшееся обещание.

Услышав «Е Цинцин», Да Суо на миг замер, но тут же вернул улыбку:

— Я взял псевдоним, потому что моё настоящее имя не соответствует характеру. А у тебя такое красивое имя — зачем тебе псевдоним? Хочешь стать звездой?

От слов «такое красивое имя» Е Цинцин даже мурашки по коже пошли. Она всегда считала своё имя довольно обычным. Когда она назвала его Уй Цзычао, тот даже не подумал о той самой печально известной Е Цинцин.

— Я тоже хочу стать иллюстратором, поэтому просто так сказала про псевдоним.

Е Цинцин сразу завела разговор об иллюстрации, и они быстро нашли общий язык. Вскоре они обменялись контактами — QQ, WeChat, номерами телефонов — и их дружба развивалась стремительно, как ракета.

Разумеется, через Янь Суо она познакомилась и с Хань Муъюнь.

Хань Муъюнь улыбалась очень мило, и вся её манера держаться была именно такой, какой Е Цинцин представляла себе после расследования: мягкой, спокойной, располагающей к себе.

Такую девушку, подумала Е Цинцин, захотел бы женить на себе любой мужчина. Отдать её Шэнь Яню — просто подарок для него!

Однако взгляд Хань Муъюнь то и дело незаметно скользил в сторону Шэнь Яня.

Е Цинцин пожалела такую замечательную девушку, но не собиралась вмешиваться ни словами, ни действиями. Ведь, хоть она лично и считала Шэнь Яня невыносимым и не умеющим баловать девушек, возможно, ради Хань Муъюнь он научится быть нежным? И даже станет проявлять к ней исключительную заботу.

На банкете собрались в основном обычные студенты, пришедшие отпраздновать успех игры, так что не было ни капли той злорадной атмосферы, что иногда царит на званых вечерах богачей.

Когда все собрались, парни сгрудились в компании, болтали, пили и играли. Е Цинцин же уселась рядом с Хань Муъюнь и разговаривала с ней.

Банкет был организован в формате фуршета: еда стояла на столах, и каждый брал то, что хотел.

Е Цинцин сама не участвовала в таких мероприятиях, но в воспоминаниях прежней хозяйки тела знала, что такой формат часто встречается на званых вечерах в богатых семьях.

Сначала Е Цинцин считала Да Суо весёлым, остроумным и обаятельным парнем, но оказалось, что он просто обжора. После нескольких бокалов вина вместе с Уй Цзычао он съел целую тарелку острых креветок в масле и даже заплакал от остроты…

Вскоре принесли ещё одну тарелку таких же креветок.

Е Цинцин почувствовала, как слюна сама собой заполнила рот…

Ярко-красные креветки, похожие на красный перец, выглядели невероятно острыми. Аромат специй с горячим паром проникал в нос, спускался в горло и будто щекотал вкусовые рецепторы.

Е Цинцин сглотнула и невольно бросила взгляд в сторону Шэнь Яня. И прямо в толпе мужчин встретилась взглядом с парой глубоких глаз, которые безучастно наблюдали за ней. Ей даже показалось, что сквозь эту толпу она видит в их тёмной глубине своё собственное отражение.

Она поспешно отвела глаза.

Но…

Очень хотелось попробовать.

Она была из тех, кто не представляет жизни без мяса и острого. Готовил Шэнь Янь отлично, но блюда, которые он ей делал, были преимущественно овощные, с минимумом мяса и совсем без остроты.

Хань Муъюнь, сидевшая рядом, оказалась очень чуткой. Она заметила реакцию Е Цинцин и осторожно спросила:

— Твой парень не разрешает тебе есть?

Е Цинцин криво усмехнулась:

— У меня желудок слабый. Или, может, он просто издевается надо мной…

Хань Муъюнь улыбнулась:

— Он заботится о тебе. У вас, наверное, крепкие отношения?

Е Цинцин почувствовала интерес Хань Муъюнь к Шэнь Яню, но это не было похоже на влюблённость, и в её улыбке не было злого умысла.

Е Цинцин неловко улыбнулась в ответ:

— Так себе… отношения. — Такие, где они друг друга терпеть не могут…

Хань Муъюнь так не думала. Она заметила, что взгляд Шэнь Яня постоянно возвращается к Е Цинцин и он следит за каждым её движением. К тому же он не любитель шумных компаний, а сегодня пришёл на банкет, который его совершенно не касается, только ради неё.

Он, несомненно, очень её любит. Просто Е Цинцин, видимо, чего-то не понимает, подумала Хань Муъюнь.

Шэнь Янь действительно не сводил с неё глаз — всё-таки её болезнь требовала особого внимания. Он ясно чувствовал: она умирает от желания съесть эти острые креветки в масле.

http://bllate.org/book/3227/356849