Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 12

Потом в чате началась настоящая вакханалия…

Все подряд заговорили о справедливости и прочих высоких материях — Е Цинцин невольно вздохнула.

Она давно заметила: в целом атмосфера в S-ском университете вполне академична, но биологический факультет словно бросили на произвол судьбы. Там сплошь одни затворники, которые целыми днями болтают о всякой пошлятине восемнадцати плюс.

Е Цинцин почесала нос и закрыла QQ на телефоне.

Впрочем, ей-то всё равно: её истинная страсть — концепт-арт, а не биология. Скорее всего, с этими людьми у неё вообще не будет никаких пересечений.

Из материалов, полученных от куратора, она уже знала, что будет жить в двухместном апартаменте. Но поскольку семья Е оплатила проживание за двоих, весь апартамент достался ей одной.

За рубежом такие апартаменты — обычное дело, а в Китае их предлагают лишь отдельные вузы в рамках пилотного проекта. Зона апартаментов находится отдельно от общежитий для юношей и девушек. Стоимость — пятьдесят тысяч юаней в год. Жильцы, конечно, не все из аристократических семей, но уж точно все из обеспеченных.

Апартаменты состояли из двух спален без гостиной, разделённых стеной и соединённых внутренней дверью. В одной комнате находился санузел, в другой — мини-кухня. Кроме того, в обеих спальнях стояли одинаковые кровати, письменные столы, шкафы и журнальные столики.

Хотя такое жильё и не шло ни в какое сравнение с квартирой, которую снимала прежняя хозяйка тела, для Е Цинцин, привыкшей к четырёхместной стандартной комнате в общежитии в прошлой жизни, это было почти раем. Она без малейшего сопротивления приняла новое жильё и с энтузиазмом привела его в порядок, поселившись во внутренней комнате.

Когда всё было готово, уже стемнело — на часах было около шести-семи вечера. Е Цинцин набрала номер Дуаня Сяобая.

В этот самый момент Дуань Сяобай ехал на машине к S-скому университету. В салоне сидел ещё один человек — Шэнь Янь, которого Е Цинцин «забыла» при упаковке вещей.

Дуань Сяобай поглядывал на Шэнь Яня, сидевшего рядом с каменным лицом, и никак не мог понять, о чём тот думает. Атмосфера в машине стала настолько напряжённой, что стало неуютно.

К счастью, вовремя раздался звонок, нарушивший это неприятное молчание.

Дуань Сяобай, даже не задумываясь, ответил.

Пока он вёл машину, телефон был подключён к Bluetooth-колонке, поэтому голос звонившей звучал так же громко, как обычный разговор, и всё, что она говорила, было чётко слышно всем в салоне.

— Сяобай, где ты? — в голосе барышни слышалась лёгкая радость, и помимо слов отчётливо доносился звук, как она хлебает лапшу.

Дуань Сяобай сглотнул — от этого звука у него заурчало в животе.

— Ищу вас, — ответил он, не уточняя, что уже нашёл. Последнее распоряжение от старшего брата Е было чётким: следовать указаниям Шэнь Яня и хорошо «приглядывать» за барышней.

— Тогда не ищи. Сейчас у меня серьёзные проблемы. Старший брат, кажется, уже готов отказаться от меня, — в одиночестве своей комнаты Е Цинцин с удовольствием втянула большую лапшу и продолжила: — Теперь я могу доверять только тебе. Ты ведь мой человек?

На самом деле Е Цинцин вовсе не верила Дуаню Сяобаю и именно поэтому просила его не искать её и, главное, ничего не сообщать Шэнь Яню.

— … — Дуань Сяобай, продолжая вести машину, краем глаза бросил взгляд на Шэнь Яня, всё ещё бесстрастного, и солгал: — Да.

— Не говори Шэнь Яню, что ты мой человек, и не передавай ему никакой информации обо мне.

— … — Почему фраза «ты мой человек» звучит так странно?

Дуань Сяобай снова посмотрел на Шэнь Яня, надеясь уловить хоть какой-то намёк в его взгляде или услышать, как тот вмешается в разговор, но тот будто не слышал ни слова и оставался неподвижен.

Поэтому Дуань Сяобай снова ответил:

— Да.

Е Цинцин, продолжая поедать лапшу, подумала немного и сказала:

— В будущем давай вообще не будем встречаться. Если что — пиши в вичат. Создадим подпольную ячейку.

— … — Дуаню Сяобаю всё казалось, что тут что-то не так.

Зная, что Дуань Сяобай человек немногословный, Е Цинцин не дождалась ответа и сразу спросила:

— Если я тебе напишу в вичат, Шэнь Янь сможет отследить это через хакерские методы?

Дуань Сяобай почувствовал, что разговор барышни становится всё страннее и страннее, а Шэнь Янь, похоже, совершенно не собирается вмешиваться — с самого начала он сохранял полное спокойствие.

Он тщательно подобрал слова и ответил полуправдой:

— Не уверен. Но даже если бы у него были такие возможности, он вряд ли стал бы этим заниматься. Это ведь незаконно.

Е Цинцин тут же свернула с темы:

— Значит, он раньше уже совершал преступления? У тебя есть какие-нибудь доказательства? На сколько лет его могут посадить?

Дуань Сяобай в этот момент заметил, как глаза Шэнь Яня опасно сузились, но почти сразу же вернулись в обычное состояние.

Дуань Сяобай мысленно воззвал ко всем небесным божествам, но внешне остался невозмутимым и твёрдо заявил:

— Шэнь Янь ни за что не станет нарушать закон.

«Ха-ха… Только ты, наверное, не знаешь, — подумала Е Цинцин, — что твой Шэнь Янь — главный герой романа про городское возвращение и месть! Не нарушать закон? По сюжету он в будущем самолично убьёт меня, даже не дожидаясь полиции!»

Мысленно она язвила, но внешне говорила совершенно спокойно:

— Да ладно, я просто так спросила. Я же так его люблю, конечно, не хочу, чтобы он делал что-то противозаконное.

— …

— А теперь проверь для меня всё, что связано с Дин Су, прошлогодней красавицей университета. Всё без исключения. Как только соберёшь информацию, сразу пришли мне.

— Есть, — Дуань Сяобай, прежде чем барышня успела положить трубку, специально уточнил: — Как вы хотите отметить день рождения в этом году? Есть какие-то особые пожелания?

Е Цинцин уже собиралась завершить разговор, но этот вопрос застал её врасплох, и она на секунду замешкалась.

Она вспомнила, что в семье Лу есть девушка того же возраста, что и прежняя хозяйка её тела, — Лу Сюань, которая старше на месяц. Каждый год Лу Сюань устраивала день рождения на месяц раньше, и прежняя хозяйка всегда устраивала свой праздник так, чтобы перещеголять Лу Сюань.

Е Цинцин подумала, что у неё лично к дню рождения особых чувств нет, и ответила в духе прежней хозяйки:

— Подожду, пока Лу Сюань отметит свой день рождения.

Обычно немногословный Дуань Сяобай на этот раз не отставал:

— День рождения барышни, конечно, будет лучше, чем у той из дома Лу. Но кроме банкета у вас нет других желаний? Может, чего-то хочется? Или есть мечта?

Е Цинцин удивилась: раньше у хозяйки тела никогда так подробно не спрашивали о днях рождения. Она насторожилась:

— В этом году день рождения особенный? Или ты просто заботишься обо мне, потому что считаешь себя моим человеком? Хочешь подарить подарок?

— …

«Почему барышня всё говорит так странно… — подумал Дуань Сяобай. — Неужели Шэнь Янь сейчас мысленно водружает себе рога?..»

— Потому что в этом году вы будете праздновать вместе с Шэнь Янем, — тихо добавил Дуань Сяобай, пытаясь поднять репутацию Шэнь Яня.

— Ха-ха… — Е Цинцин почувствовала лёгкое раздражение. Её собственный день рождения — и только благодаря главному герою кто-то интересуется её желаниями?

Разве такой всесильный протагонистский ореол не вызовет ненависти у читателей?

Однако, подумав, она поняла, что у неё и вправду нет никаких особых желаний — точнее, нет ничего такого, в чём она нуждалась бы в чьей-то помощи.

До попадания в книгу у неё было две мечты.

Большая мечта — стать признанным мастером концепт-арта, желательно работать над визуальной концепцией для фильмов. С нынешним статусом богатой наследницы эта цель стала намного легче достижимой, чем в прошлой жизни!

Маленькая мечта — лично встретиться с автором, которого она обожала. Автор этой самой книги писал под псевдонимом «Сюйсюй». Хотя она тогда планировала отправить автору письмо с угрозами, на самом деле была его преданной фанаткой!

Теперь, оказавшись в мире любимого автора, она понимала, что шанса увидеть его лично у неё больше нет.

В общем, желаний у неё не осталось, и она просто сказала:

— Тогда я хочу, чтобы мать Шэнь Яня была здорова, а сам Шэнь Янь берёг свою жизнь. У тебя ещё что-нибудь есть?

На другом конце линии повисла тишина на несколько секунд, после чего раздался странный, почти натянутый голос Дуаня Сяобая:

— Нет…

После того как разговор завершился, Дуань Сяобай почувствовал, как по спине потек холодный пот.

Он не понимал: почему Шэнь Янь, услышав эти, казалось бы, заботливые слова, вдруг стал ещё холоднее?

Неужели между ним и барышней какое-то недоразумение?

Шэнь Янь в этот момент выглядел надменно и отстранённо. Он чуть приоткрыл губы и спокойно, без тени эмоций, произнёс:

— Мать Шэня? Она уже встречалась с моей матерью?

Хотя его голос звучал ровно и спокойно, Дуань Сяобай почувствовал сильное давление.

— Нет. Барышня, наверное… просто заботится о вас.

Шэнь Янь медленно закрыл глаза, словно собираясь отдохнуть.

Е Цинцин, повесив трубку, открыла вичат и среди множества сообщений нашла приглашение от Лу Сюань на день рождения. Официальное приглашение, скорее всего, пришлют ближе к дате.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки, она могла позволить себе отказаться от многих светских мероприятий богатых семей, но из-за деловых связей между кланами никогда не отказывалась от приглашений Лу Цзэ и Лу Сюань.

Однако отношения между ней и Лу Сюань были далеко не дружелюбными.

Е Му из дома Е и Лу Цзэ из дома Лу — наследники двух ведущих кланов S-ского города — были одновременно и друзьями, и партнёрами, и соперниками.

Из-за отношений между старшими братьями их младшие сёстры, Е Цинцин и Лу Сюань, постоянно соперничали во всём.

Правда, чаще всего Е Цинцин проигрывала Лу Сюань.

Дело было не в том, что дом Е слабее дома Лу или что прежняя хозяйка хуже Лу Сюань. Просто Лу Цзэ был настоящим братом-заботуном, а Е Му не только не проявлял подобных чувств, но и часто переругивался со своей сестрой.

Из-за разницы в степени родительской любви девушки получали разные ресурсы: Е Цинцин могла плакать и умолять, чтобы получить платье, выпущенное лимитированной серией из десяти экземпляров в мире, а Лу Сюань стоило лишь мимоходом упомянуть — и она получала платье из серии всего в три экземпляра.

Именно из-за Лу Сюань первоначальная хозяйка, которая с первого взгляда была в восторге от Лу Цзэ, в итоге совершенно разочаровалась в нём.

Подумать только: каким бы красивым, влиятельным и богатым он ни был, когда Е Цинцин и Лу Сюань вступали в конфликт, Лу Цзэ всегда вставал на сторону сестры.

Разобравшись в семейных связях, Е Цинцин с облегчением подумала, что, по крайней мере, она попала не в женский роман, а в мужской.

В мужских романах злодейки обычно просто глуповаты и жаждут роскоши, тогда как в женских романах злодейки — глупые, влюблённые в одного и того же негодяя и готовые ради него на всё.

Хорошо, что у прежней хозяйки не было чувств к Лу Цзэ. Иначе Е Цинцин могла бы представить, как та страдала бы от этой дружной парочки брата и сестры.

Пролистав все сообщения вичата и убедившись, что ничего важного не упустила, Е Цинцин устроилась поудобнее на кровати во внутренней комнате и открыла ноутбук прежней хозяйки, чтобы полистать её файлы.

Среди папок с информацией о люксовых брендах, селфи и фотографиями с мероприятий, всё аккуратно рассортированное, вдруг бросилась в глаза папка с названием «S», выделявшаяся на фоне остальных.

Она открыла её.

Е Цинцин мгновенно почувствовала, что ей срочно нужно… в туалет.

Она заглянула в воспоминания прежней хозяйки и поняла: хотя та и вела целомудренную жизнь и никогда не вступала в неподобающие отношения в неподходящем возрасте, всё же была почти двадцатилетней девушкой со здоровыми потребностями…

Именно поэтому в папке «S» хранилось несколько гигабайт… секретных материалов.

Поддавшись вполне естественному любопытству, Е Цинцин открыла один из видеофайлов.

Ещё до того, как на экране появилось изображение, раздался томный женский стон, от которого ноги становились ватными.

Голос был явно японский, но Е Цинцин сразу узнала его — это был не просто «ой-ой-ой», а настоящая японская озвучка.

На экране оказалось не реальное видео, а аниме.

Обнажённая аниме-девушка извивалась в экстазе, и самое примечательное — у неё грудь была больше головы…

Честно говоря, кроме приятного озвучивания, видео не вызвало у Е Цинцин никаких особых чувств. Она смотрела подобные «неподходящие для несовершеннолетних» материалы совершенно объективно.

Дело было не в том, что она была особенно чиста душой, а в том, что…

Она сама создавала подобную «неподходящую для несовершеннолетних» анимацию.

В прошлой жизни, хоть она и была лишь начинающим художником, с самого начала изучения рисунка она осваивала анатомию человека. Когда впервые прикоснулась к полностью обнажённой анатомической модели, то немного смутилась, но со временем научилась трогать каждую часть модели совершенно невозмутимо.

http://bllate.org/book/3227/356845