Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 11

Он и сам не знал, сколько просидел. Когда открыл глаза, взгляд был таким же холодным, как всегда, будто между ним и миром ничего не произошло.

Однако за руль он не сел, а позвонил, чтобы его забрали.

Вскоре после того как Е Му покинул медпункт, Е Цинцин пришла в себя.

Она не удивилась, очутившись в больничной палате, но сразу почувствовала — в воздухе висит напряжение, будто все затаили дыхание.

Мельком взглянув на Шэнь Яня, который с притворной заботой стоял у её койки, она перевела взгляд на доктора Фана:

— Что случилось? Почему вы все выглядите так, будто сейчас кто-то умрёт?

Сердце доктора Фана дрогнуло. Он заговорил с осторожностью, словно боялся спугнуть хрупкое равновесие:

— Послушайте меня внимательно, госпожа. Что бы я вам сейчас ни сказал, вы должны сохранять спокойствие. Это крайне важно для вашего лечения!

Е Цинцин похолодела. Неужели ей так не повезло? Всё-таки перевоплотилась в богатую наследницу — и вдруг неизлечимая болезнь?

Внутри всё сжалось от страха, но внешне она оставалась совершенно невозмутимой:

— Говори. Я справлюсь.

Тогда доктор Фан, будто нарочно мучая её, долго колебался, кривлялся и наконец, решившись, выпалил:

— Просто… прыщик у вас на лбу лопнул!

И тут же, пока Е Цинцин была в оцепенении, он ткнул пальцем в Шэнь Яня:

— Это он виноват!

Уголки губ Е Цинцин дёрнулись. В голове пронеслось нечто вроде «десять тысяч раз…»

Этот доктор… неужели его прислал сам Обезьяний царь?

Хотя внутри она бурлила от возмущения, на самом деле понимала, почему он так нервничал.

Сама она не особенно расстроилась из-за лопнувшего прыщика, но почувствовала: если не подыграть этому комическому врачу, то, пожалуй, обидит его.

Поэтому, сделав вид, что пришла в себя, она глубоко вдохнула и холодно уставилась на Шэнь Яня:

— Я тоже помню, что именно ты меня оглушил.

Шэнь Янь до этого равнодушно воспринимал новость о том, что Е Цинцин больна СПИДом. Но в этот момент, увидев её живую, яркую, полную жизни, в груди у него вдруг зашевелилось странное чувство.

Правда, он не мог понять, что это за чувство.

Раньше он мучился сомнениями: когда станет крупнейшим акционером корпорации Шэнь и получит власть, превосходящую влияние семьи Е, как ему поступить с этой женщиной — ненавистной, но полезной?

Теперь сомнений не осталось. Небеса сами накажут её.

К слову, через два месяца, сразу после её дня рождения, истекал срок трёхмесячного пари с той компанией.

Он с нетерпением ждал момента, когда эта высокомерная, надменная наследница, которая сама объявила, что «выбросила» его, узнает о своём диагнозе. Он мечтал увидеть её побледневшее лицо, безумный, отчаянный взгляд…

Раньше он сомневался: бросит ли она его, узнав о его связи со столичной семьёй Шэнь? Теперь он был уверен — да.

Потому что в ближайшие два месяца он будет вынужден контролировать её поведение из-за болезни, и она будет ненавидеть его всё сильнее.

Шэнь Янь усмехнулся про себя, но на лице появилось выражение доброты и заботы. Он мягко спросил:

— Что ты хочешь?

Его тон был полон всепрощения, но Е Цинцин почему-то почувствовала в нём лёгкую нотку самодовольства. Ей даже показалось, что его ненависть к ней немного поутихла?

Она долго и пристально смотрела на Шэнь Яня, но так и не смогла ничего понять. Внутри всё кипело от раздражения.

Вдруг она словно что-то вспомнила и прямо в глаза ему заявила:

— Я хочу, чтобы ты меня компенсировал!

Шэнь Янь прищурил холодные глаза. В её взгляде читалась слишком явная расчётливость, но он не отказал:

— Как именно?

— Поклянись, что никогда не сделаешь мне больно и никогда не предашь меня! — потребовала Е Цинцин. Её слова звучали наивно, а сама клятва — почти детски.

Но она не просто так опустилась до такого уровня. Она помнила одно правило Пространства Главного Бога: любые клятвы участников циклов становятся обязательными. Если нарушить клятву, Главный Бог накажет нарушителя в соответствии с её формулировкой.

Этот мир — реальность, и она не знала, распространяется ли это правило на клятвы, данные здесь. Но даже малейший шанс стоило использовать.

Ведь жизнь так прекрасна! Она хотела прожить её счастливо в теле богатой наследницы!

Шэнь Янь ясно чувствовал, что она что-то задумала. Хотя он не понимал, откуда у неё идея, будто он может причинить ей вред, он почти не колеблясь дал клятву:

— Если я, Шэнь Янь, когда-либо причиню вред Е Цинцин, пусть я умру мучительной смертью.

Про себя же он добавил: «Мне и делать ничего не нужно. Небеса сами заставят тебя страдать».

Е Цинцин, конечно, не знала о своём диагнозе. Она лишь почувствовала, как с плеч свалилась тяжесть, и даже по-доброму улыбнулась Шэнь Яню.

— Раз я так тебя люблю, — сказала она, не слишком искренне играя роль, — то за лопнувший прыщик я тебе прощаю~

Её тон был фальшивым, но улыбка — настоящей.

Фан Шичянь смотрел на всё это с изумлением и теперь смотрел на Шэнь Яня совсем другими глазами.

А Шэнь Янь на мгновение задумался: помимо поиска причины её болезни, стоит ли ему ещё выяснить, почему характер Е Цинцин так резко изменился? Или, может, она просто притворяется?

Когда они вышли из медпункта, Е Цинцин согласилась на предложение Шэнь Яня отвезти её домой. Но вдруг спросила:

— Это дорога к брату? Зачем?

Шэнь Янь сосредоточенно вёл её любимый автомобиль и спокойно ответил:

— Собирать вещи. Мы будем жить вместе.

Пока Шэнь Янь ехал в виллу Е Му собирать вещи, Е Цинцин не пошла с ним, а села в свою машину и позвонила старшему брату.

— Брат, ты как вообще думаешь? Твоя сестра — чистая, невинная девушка — будет жить под одной крышей с каким-то мужчиной? У меня нет мании чистоты, но совесть-то у меня есть!

Её тело ещё немного горело от жара, но голос звучал бодро и молодо.

На другом конце провода долго молчали. Е Цинцин уже начала подозревать, что брат нарочно не хочет с ней разговаривать, когда наконец раздался его усталый, хрипловатый голос:

— Он твой парень.

Обычно его голос был ледяным, но сейчас в нём слышалась усталость и изнеможение.

Е Цинцин это почувствовала, но решила, что он просто переутомился на работе.

Хотя внутри она была недовольна, она смягчила голос:

— Даже если мы и пара, это не значит, что надо жить вместе. И ты уже так ему доверяешь?

— Он достоин того, чтобы ты отдала ему свою жизнь, — ответил он, даже не пытаясь скрывать усталость.

Е Цинцин замолчала. Вчера она всеми силами устроила так, чтобы Шэнь Янь поселился у брата, надеясь, что они сблизятся, и ей удастся получить какие-то выгоды.

Но она никак не ожидала, что всего за один день её брат начнёт так верить в главного героя!

Неужели его харизма настолько всесильна?

И, братец, разве ты не боишься, что потом тебя ждёт жестокое разочарование?!

— А если я категорически не хочу с ним сожительствовать? — спросила она.

Голос на том конце остался таким же твёрдым и безапелляционным:

— В этом вопросе у тебя нет права голоса.

Е Цинцин закипела от злости. Как это так — она сама решает, с кем ей жить, а у неё «нет права голоса»?

Она тут же вспомнила манеру поведения прежней хозяйки тела и резко бросила:

— Значит, ты готов пожертвовать счастьем сестры ради собственного развития?

Она ожидала, что Е Му ответит ей колкостью вроде: «Разве твоё счастье — не выйти замуж за кого-то ещё влиятельнее?», но тот, видимо, был слишком уставшим, чтобы спорить, и просто буркнул:

— Да.

Е Цинцин почувствовала, как гнев застрял у неё в горле. Она резко положила трубку!

Чувствовалось, что тут что-то не так, но она не могла понять что.

Жить вместе с мужчиной, которого она не любит? Ни прежняя хозяйка тела, ни сама Е Цинцин на такое не согласились бы. Но брат был непреклонен.

Она начала смотреть на Шэнь Яня ещё подозрительнее.

Затем —

она пересела с пассажирского места за руль и, погладив машину, пробормотала:

— Прости, родная, тебя оседлал этот хитрый тип…

Её «Бентли» мысленно ответил: «…Может, подберёшь другое слово?»

А потом —

она сама уехала, не дожидаясь Шэнь Яня.

Мчалась как угорелая, и к половине пятого уже была в своей арендованной квартире.

Быстро собрала вещи, погрузила их в машину и помчалась в университет S.

Е Цинцин прекрасно понимала, что её характер не самый лёгкий, а Шэнь Янь — человек, который всё помнит и мстит. Жить с ним под одной крышей — значит дать ему ещё больше поводов её ненавидеть.

Даже если отбросить личные отношения, она, девственница от рождения, никогда не жила с мужчиной и не собиралась начинать.

Она решила: если поселится в студенческом общежитии, брат уж точно не сможет заставить её жить с Шэнь Янем!

Но тут возникла серьёзная проблема — она не знала, в каком общежитии живёт.

Более того, в памяти прежней хозяйки тела не осталось даже информации о специальности и группе…

Таская за собой чемодан, она долго блуждала по кампусу, сначала сходила в учебный отдел, где узнала, что учится на биологическом факультете, в первой группе. Затем, всеми правдами и неправдами раздобыла контакты куратора курса и только после этого получила данные о распределении по общежитиям…

Её куратор, молодой человек лет двадцати семи–восьми по имени Кэ Ли, в момент её сообщения находился в больнице — навещал одного из студентов своего курса. Он произвёл впечатление ответственного человека.

Так как они общались через QQ, Е Цинцин не видела его лица, но по переписке чувствовалось, что, узнав, кто она такая, он не проявил ни подхалимства, ни враждебности — просто вежливо и по делу.

Е Цинцин сложила о нём хорошее впечатление и без возражений приняла его предложение вступить в групповые чаты курса и группы.

В официальной группе курса куратор запретил всем писать, кроме себя, поэтому её появление прошло незамеченным.

В группе своей группы тоже было тихо, и когда она присоединилась, никто её не поприветствовал.

Е Цинцин уже решила, что студенты биофака чересчур холодны, как вдруг получила системное уведомление:

【Староста — Уй Цзычао приглашает вас в особую группу «Биология-1»】

Е Цинцин подумала и согласилась.

Эта группа оказалась очень оживлённой. Только что обсуждали «ходи А», «стой и бей», «кури» и прочие игровые термины, но как только она вошла, все начали её приветствовать и обсуждать:

Уй Цзычао: Добро пожаловать! Эта группа — только для своих. Тут запрещено всё, кроме обсуждения списывания на экзаменах, прогулов и замены на перекличке.

Дэндэн: Впервые вижу, чтобы кто-то переводился на биологию. Держу пари, у тебя получится! 【сарказм】

Мой сосед по комнате не может быть геем: Переводишься на третий курс? Совсем жизнь не мила?

Янбао: Чёрт! VIP-статус! Богач, кинь красную конвертику, покажи класс!

……

Е Цинцин, таща чемодан к общежитию, молча читала переписку и поняла: эта группа — своего рода «чёрный рынок» для студентов, где они обсуждают всё, что запрещено администрацией.

В их группе «Биология-1» училось более сорока человек, мужчин гораздо больше, чем женщин. Уже несколько человек перевелись на другие специальности, и все решили, что она тоже перевелась.

Раз она хотела жить обычной студенческой жизнью, она не стала объяснять свою ситуацию и не отвечала на вопросы. Обсуждение о ней прекратилось, когда кто-то скинул скриншот из стрима.

На скриншоте был кадр игрового стрима, а поверх — всплывающее SMS-уведомление:

[Уважаемый господин Цинь, ваш заказ на Taobao — «интимная чаша по слепку Сая Хуэйцзы» — успешно получен…]

Эта Сая Хуэйцзы, кажется, была известной актрисой в этом мире…

http://bllate.org/book/3227/356844