Готовый перевод The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю: Глава 1

Лань Си — Адский инкуб.

У него были красивые бараньи рожки, заострённые крылья и глаза, похожие на драгоценные камни.

Его кожа была белой и нежной, как молоко, а длинные фиолетовые волосы вились, отливая атласным блеском. Его запястья выглядели невероятно изящно: стоило ему обхватить ими шею ангела, как тот невольно засматривался на них…

Но теперь он был мёртв.

Дело обстояло так: между Адом и Раем разразилась война.

Согласно извечным правилам, павшие в Раю отправлялись в Ад, а погибшие в Аду демоны возносились в Рай. Звучит довольно странно, не правда ли? Но это служило главным образом для взаимного и бесконечного истязания друг друга.

Теперь же возникла проблема.

Война закончилась, а сдох, чёрт побери, он один!

Лань Си сидел на маленьком стульчике, вертел головой, озираясь по сторонам.

Только посмотрите: кругом одни проклятые ангелы.

И лишь он один, демон, застрял посреди них — положение было крайне неловким!

…

Врач со щелчком захлопнул медицинскую карту и повернулся к стоявшему рядом помощнику Юю:

— …Вкратце проблемы таковы: умеренное обезвоживание, лёгкая аллергия — с этим мы разобрались в самом начале, как только он поступил. Разрывы мышц тоже заживут, если дать им отдохнуть.

Затем тон врача изменился:

— Самое неприятное — у него наблюдается амнезия, он никого не узнает, нарушена речевая логика и тому подобное. Рекомендуем проконсультироваться у психиатра.

Помощник Юй озадаченно нахмурился:

— То, что он никого не узнает, вполне нормально… Каждый раз, когда он устраивает истерики, то притворяется потерявшим память. Но что значит нарушена речевая логика?

— Секунду, мне нужно позвонить нашему босу, — произнёс помощник Юй и, развернувшись, вышел за дверь.

Второй молодой господин Вэнь из клана Вэнь в городе Цзин пропал тринадцать дней назад. Сначала велись масштабные поиски, но со временем надежда угасла, и все решили, что он наверняка где-то погиб.

Кто бы мог подумать, что в конце концов местный житель отыщет его в глубокой горной глуши!

Можно ли назвать это хорошей новостью? Помощник Юй считал, что нет.

Потому что стоило этому второму молодому господину Вэню вернуться, как он тут же принимался измываться над людьми самыми изощренными способами.

После пары коротких гудков на том конце ответили.

— В чём дело? — раздался ленивый голос.

— Я уже встретился со вторым молодым господином, говорят, что… — помощник Юй замолк, решив выразиться прямее: — Кажется, у него поврежден рассудок.

— …

Помощник Юй продолжил:

— Врач рекомендует показать его психиатру.

— Сначала привозите его сюда, — тут же принял решение второй молодой господин Вэнь.

Помощник Юй думал точно так же и отозвался:

— Слушаюсь.

Если в клане Вэнь появится психически больной, эта новость неизбежно просочится наружу и обрушит курс акций.

Помощник Юй повернулся и направился прямо к Лань Си:

— Второй молодой господин, пойдёмте.

Лань Си поднял на него взгляд и не шевельнулся.

Врач вздохнул:

— Вам придётся взять его за руку и вести за собой, он, похоже, совсем не понимает нашу речь.

Помощник Юй:

— …Ладно.

Раз уж тот решил притворяться, он подыграет молодому господину до конца!

Помощник Юй ухватил Лань Си за руку, в ответ на что удостоился настороженного взгляда. Однако Лань Си не стал вырываться, послушно последовал за ним и даже показался на удивление покладистым.

Помощник Юй невольно окинул его парой удивлённых взглядов.

В его голове промелькнула странная мысль: столько дней провести в глухих горах без еды и воды — почему же он, кажется, стал ещё красивее?

Отогнав эту странную мысль, помощник Юй вывел Лань Си из палаты, горячо поблагодарил местных жителей, участвовавших в спасательной операции, и произнёс:

— Мы доставим благодарственные подарки в каждый дом! Спасибо вам, спасибо вам, огромное вам спасибо!

Местные жители, помогавшие в поисках — несколько молодых парней в белых майках с прогоревшими до бронзового цвета лицами, коротко стриженными волосами и суровыми манерами — вовсе не выглядели обрадованными словами благодарности. Напротив, в их глазах читалось едва уловимое… презрение?

Помощник Юй: ?

Он быстро сообразил: ах, ну конечно — должно быть, второй молодой господин снова безобразничал во время спасательной операции! Раньше он тоже мастерски наживал врагов.

Ему порой хотелось привязать этого молодого господина к фонарному столбу!

Помощник Юй виновато улыбнулся:

— Я приготовлю для всех щедрые дары…

— Не нужно, — оборвал его собеседник и спросил: — У вас что, очень богатая семья?

Помощник Юй неловко скривил уголки рта:

— Семья нашего второго молодого господина владеет несколькими компаниями. Я приношу извинения за него перед всеми вами, в этот раз вы действительно очень нам помогли…

Но собеседник снова перебил его:

— Раз такие богатые, почему не умели нормально относиться к собственному ребёнку? Сколько ему лет? До чего же жалко паренька!

Помощник Юй:

— …Ась?

— Никаких подарков не надо, спасать людей — наш долг, — сурово бросил мужчина, после чего сунул Лань Си в ладонь красный пластиковый пакет.

Мужчина действовал очень осторожно, словно боялся случайно коснуться пальцев Лань Си и испачкать его кожу.

Он сказал:

— Держи, будешь по дороге не спеша кушать.

Лань Си сжал пакет и не разжал пальцев.

Взял и… просто принял?

Помощник Юй уже потерял счёт тому, сколько раз за день у него от изумления отвисала челюсть.

Всю дорогу до выхода из больницы помощник Юй пребывал в каком-то тумане.

— Можно взглянуть? — уже в машине помощник Юй заглянул в пакет и обнаружил там несколько яичных пирожных с разными вкусами, а также две бутылочки кальциевого молока AD.

Он тоже захотел это съесть? Лань Си настороженно покосился на помощника Юя и с шуршанием затянул горловину пластикового пакета.

Помощник Юй: […]

От подарков отказался, зато этому второму молодому господину целый пакет еды накупил. Что вообще происходит? Помощник Юй ломал голову, но так и не смог найти ответ.

—

Помощник Юй посадил его в машину, и после долгих мытарств они наконец вернулись в старое поместье клана Вэнь.

Всю дорогу Лань Си не произнёс ни единого звука. Сидя на заднем сиденье легкового автомобиля, он прижался лбом к стеклу и во все глаза пялился на уличный поток машин. В самолёте — неотрывно смотрел на облака за иллюминатором.

Вполне себе походил на дурачка.

Но что ни говори, а в сочетании с такой внешностью эта глуповатость делала его в мириады раз милее.

— Второй молодой господин, я привёз его, — войдя в дом, доложил помощник Юй.

Второй молодой господин Вэнь захлопнул стоявравший перед ним ноутбук и бросил беглый взгляд:

— Это кто ещё?

— Второй молодой господин, да это же он!

Второй молодой господин Вэнь поднялся, подошёл к Лань Си вплотную, и его рост в один метр восемьдесят семь сантиметров сразу же создал для Лань Си незримое давление.

Он протянул руку, приподнял Лань Си за подбородок и, повертев его лицо из стороны в сторону, придирчиво вгляделся:

— А, и впрямь он, верно.

Тут же отпустив его, он нервно усмехнулся:

— Какого чёрта, ты, ублюдок, даже сбегая из дома, не забыл выкрасить башку в фиолетовый?

Второй молодой господин Вэнь распалялся всё больше:

— Сколько раз ты ещё будешь устраивать цирк? Тебе обязательно нужно, чтобы все вокруг перед тобой на цыпочках ходили?

— Говори! Ну-ка говори!

Только после этого Лань Си неторопливо приподнял веки.

Как же надоело.

Чего он тут бормочет под нос?

Второй молодой господин Вэнь кипел от гнева и так и норовил врезать ему пару раз.

Но взгляд его упал на безупречное, бледное лицо парня, и в конце концов он лишь яростно сжал кулаки.

http://bllate.org/book/32254/3934901