Готовый перевод What If the Real Owner Stares at Me / Любовь под прицелом камер: Звезда и её тайная поклонница: Глава 14

В это время Юй Цзы, уже оправившаяся от пережитого страха, наблюдала, как Да Юй закончил собирать яблоки, и, не говоря ни слова, вскинула на плечо бамбуковый коро́б.

Гостьей в этом выпуске стала невероятно популярная в индустрии развлечений режиссер — Режиссер Ян, которая приходилась хорошей подругой Учителю Чэнь и была приглашена в гости.

Режиссер Ян как раз любила хуайянскую кухню, поэтому Шеф-повар Ян попросил Юй Цзы тоже поучаствовать в готовке.

Юй Цзы небрежно заколола волосы на затылке и, ловко перехватив разделочную доску, принялась шинковать овощи. Ее быстрые и четкие движения сразу выдавали человека, привыкшего управляться на кухне.

Шеф-повар Ян засиял от восторга:

— Малышка Юй так шустро управляется! Да эта нашинкованная картофельная соломка в игольное ушко пролезть сможет!

С этими словами он взял с разделочной доски пучок картофельной соломки и продемонстрировал его на камеру.

— Вся последующая подготовка ингредиентов ложится на тебя, а Пэйцзе пусть идет на гору с Да Юем.

Шеф-повар Ян был не просто поваром — как ветеран индустрии развлечений, он обладал большим авторитетом, и его слова имели вес.

Сидевший неподалеку и моющий посуду Вэй Пэйцзе то краснел, то бледнел, но возразить так и не осмелился.

Юй Цзы подняла глаза на Вэй Пэйцзе, как раз столкнувшись с его пылающим яростью взглядом, и мысленно вздохнула.

Она вовсе не собиралась намеренно отнимать работу у Вэй Пэйцзе. Кто же знал, что стоило ей только взяться за нарезку овощей, как Режиссер Ян тут же замолвит за нее словечко.

Похоже, вражда с Вэй Пэйцзе была окончательно и бесповоротно завязана.

Юй Цзы была из тех людей, кто обычно не любит первым наживать неприятности, но если уж ситуация становилась свершившимся фактом, она принимала ее с полным спокойствием.

Если выражаться словами И Жуй, она от природы была создана для великих дел.

— Хорошо, — с улыбкой ответила она, принимая предложение Шеф-повара Ян.

Юй Цзы приготовила фрикадельки из свиного фарша в крабовом бульоне и обжарила огромный тазы́ жареного риса по-янчжоуски. Как раз в тот момент, когда рис был готов, появилась Режиссер Ян — не успела она войти на кухню, как ее нос уловил потрясающий аромат.

Стоявшая у плиты девушка с небрежно собранными волосами и в грубом холщовом фартуке выглядела ослепительно.

— Ох ты боже мой, как вкусно пахнет! — Едва переступив порог кухни, Режиссер Ян не сводила глаз с лица Юй Цзы.

Занимавшийся растопкой печи Вэй Пэйцзе возбужденно поднялся на ноги. Ранее он уже снимался в фильмах Режиссера Ян, а потому искренне считал ее своей давней знакомой.

— Режиссер Ян, давненько не виделись. — Вэй Пэйцзе шагнул вперед, намереваясь пожать ей руку.

Режиссер Ян наконец отвела взгляд от Юй Цзы:

— Вы кто?

Режиссер Ян его не узнала, и Вэй Пэйцзе смущенно почесал затылок. К счастью, Учитель Чэнь быстро пришел ему на помощь:

— Пэйцзе ведь раньше снимался у Режиссера Ян, верно? Как назывался тот фильм?

Учитель Чэнь с легкостью сгладил неловкость.

— О-о-о, «Мой 1991-й», — наконец вспомнила Режиссер Ян. — Этот парнишка играл там второстепенную роль.

Учитель Чэнь по привычке поинтересовался:

— Что Режиссер Ян думает об игре Пэйцзе?

Режиссер Ян тут же замолчала: в момент выхода фильма на экраны персонаж Вэй Пэйцзе подвергся жестокой критике, и ей вовсе не улыбалось говорить о нем что-то хорошее.

Юй Цзы как раз закончила мыть руки и подошла, чтобы пожать Режиссеру Ян руку.

— Здравствуйте, Режиссер Ян, я Юй Цзы, начинающая актриса.

Она держалась непринужденно и естественно, и Режиссер Ян мгновенно прониклась к ней симпатией.

— Актриса? Это хорошо, когда девушка — актриса. — Режиссер Ян с улыбкой пожала руку Юй Цзы.

Во время обеда оба блюда Юй Цзы заслужили высших похвал.

Да Юй уплетал за обе щеки и остановился, только умяв целых три больших милки, а трансляция в прямом эфире пестрела сообщениями: Да Юй, хорош жрать!

Даже Вэй Пэйцзе, находившийся с Юй Цзы в натянутых отношениях, не удержался и утащил несколько крабовых фрикаделек.

Что уж говорить о Режиссере Ян — она прямо на месте расхвалила Юй Цзы:

— Руки у тебя и правда золотые, я давным-давно не ела ничего настолько аутентичного.

Юй Цзы, продемонстрировавшая столь разительный контраст, после окончания этого выпуска снова угодила в тренды.

На этот раз она залетела в горячие темы сразу с двумя хэштегами.

#Юй Цзы готовит#

#Юй Цзы так боится#

Многие пользователи сети были привлечены смонтированным Шэн Чжиньань ролик, и независимо от того, делала Юй Цзы это нарочно или нет, ее лицо было поистине прекрасным.

Комментаторы в сети: Это ведь только второй выпуск, а Юй Цзы уже столько раз выбивалась в тренды, ну просто магнит для скандалов.

Комментаторы в сети: В отечественном шоу-бизнесе давненько не было актрис с такой классической внешностью больших экранных звезд.

Комментаторы в сети: Кто сказал, что если у тебя есть мускулы, нельзя бояться насекомых? По-моему, Юй Цзы ведет себя очень искренне, прямо повеяло редкой живостью от живого человека.

С выходом этих двух серий количество подписчиков на личной странице Юй Цзы в соцсетях выросло еще на миллион.

А ее фраза «так боится» благодаря приятному тембру голоса была переснята многими блогерами, задавшими тренд на платформах коротких видео.

Шэн Чжиньань съездила в поселок на машине и привезла лекарство. Занимаясь этим впервые, она действовала еще немного неуверенно, но строго по инструкции развела препарат водой и залила в опрыскиватель.

Ночная горная деревушка была тихой и уютной. Шэн Чжиньань закинула за спину опрыскиватель и вышла из дома.

Она отыскала тот самый яблоневый сад, где днем Юй Цзы столкнулась с насекомыми, и на душе у нее немного заскребли кошки — она ведь тоже ужасно боилась букашек!

Именно поэтому Шэн Чжиньань намеренно дождалась, пока совсем стемнеет: в темноте все равно ничего не разглядеть, а значит, и страх был не таким сильным.

Несмотря на это, Шэн Чжиньань с ног до головы закуталась в одежду.

Вооружившись фонариком, она в ужасе замерла под яблоней и вскинула опрыскиватель.

Цзай-цзай, не бойся! Мама идет!

Шэн Чжиньань мысленно подбодрила себя, крепко зажмурилась и нажала на кнопку.

Мелкие капли раствора распылились вокруг. Стараясь провести обработку предельно точно, Шэн Чжиньань подняла опрыскиватель как можно выше.

Брызги застучали по листьям, и этот шуршащий звук заставил и без того панически боящуюся насекомых Шэн Чжиньань содрогнуться от ужаса — ей хотелось броситься наутек.

Но при мыслях о Юй Цзы Шэн Чжиньань стиснула зубы и подняла рабочий инструмент еще выше.

Проснувшись посреди ночи от укусов комаров, Юй Цзы обнаружила на теле несколько волдырей. Горные насекомые были крайне ядовитыми, и репеллент не помог — она все равно проснулась.

Смирившись со своей участью, Юй Цзы поднялась с постели, нащупала у изголовья электрическую мухобойку и принялась с треском лупить комаров.

К тому моменту, как она переловила всех насекомых в комнате, сон пропал окончательно.

Юй Цзы просто притащила стул к окну и села, погрузившись в задумчивость.

В маленькой горной деревушке не было обилия городской иллюминации, и ночное звездное небо казалось невероятно красивым. Юй Цзы с увлечением любовалась пейзажем за окном, как вдруг, повернув голову, заметила на вершине горы неподалеку какой-то свет.

Неужели съемочная группа не спит в такую пору?

Любопытство взяло верх, и она пристально уставилась на огонек, смутно разглядев фигуру, снующую туда-сюда в том самом месте, где она днем собирала яблоки.

Неужели воришка, зарившийся на яблоки?

Подумав об этом, Юй Цзы выглянула из окна.

Без стекол, преломлявших свет, Юй Цзы смогла рассмотреть всё гораздо лучше.

Фигура в розовой куртке хлопотала, таща на спине опрыскиватель в человеческий рост.

Девушка?

Неужели съемочная группа заставила сотрудницу травить насекомых посреди ночи?

Юй Цзы нахмурилась. Не успела она мысленно осудить команду проекта, как эта спина повернулась.

Шэн Чжиньань.

Она.

Юй Цзы широко раскрыла глаза. Она знала, что И Жуй рассказала той о ее графике, но полагала, что Шэн Чжиньань максимум будет околачиваться где-нибудь на периферии и фотографировать. С чего бы ей браться за работу ночного дезинсектора?

Закончив с делами, Шэн Чжиньань выскочила из яблоневого сада, подпрыгивая на ходу. Во время распыления ей казалось, что сверху на нее что-то падает, и от страха она боялась даже глаза открыть.

Теперь ей и вовсе чудилось, будто все тело чешется и жучки уже облепили ее с ног до головы.

Шэн Чжиньань бешено затрясла руками, потом потрясла ногами, и только после этого почувствовала себя немного лучше.

Юй Цзы, наблюдавшая за этим из окна, не смогла сдержать улыбки при виде того, как эта маленькая розовая фигурка трясется и отмахивается, точно от удара током.

А эта малышка забавная.

Подпрыгивая и таща за спиной ношу, Шэн Чжиньань, похожая на резвого щенка, скрылась за поворотом дороги.

Юй Цзы все еще испытывала некоторое чувство недосказанности и невольно огляделась по сторонам в поисках Шэн Чжиньань. Тут она заметила знакомую розовую куртку на противоположном берегу реки — та вошла во двор на том берегу.

Щенок вернулся домой, — подумала Юй Цзы, и уголки ее губ невольно поползли вверх.

…

Пока веб-шоу «Прекрасная жизнь» шло с огромным успехом, многие зрители приняли новенькую Юй Цзы, хотя находились и упрямые фанаты коллектива, неизменно выражавшие недовольство.

Но в целом телевизионный эксперимент Юй Цзы прошел более чем успешно.

Сестрица Момо осталась чрезвычайно довольна.

Юй Цзы так и подмывало закатить глаза: неужели та не видела ее десяток черных тем в топах? Ругали ее настолько грязно, что Юй Цзы даже не решалась ответить на звонки от домашних.

Она боялась, что мама на том конце провода расплачется.

— Плевать, черное это или белое, скандальная популярность — тоже популярность, цифры просмотров не врут. — Сестрица Момо улыбалась так широко, что глаз было не видать. — Совсем скоро выйдет «Феникс в кроне платана», твое медиаприсутствие держится на отличном уровне.

Юй Цзы, изначально игравшая четвертую женскую роль в «Феникс в кроне платана», благодаря резкому взлету популярности была поднята продюсерами до уровня совместного владения главной женской ролью наравне со второй исполнительницей.

А официальный аккаунт «Феникс в кроне платана» выпустил подряд три рекламных поста с участием Юй Цзы.

— Тут еще пара рекламных контрактов подвернулась, так что в ближайшее время ты у меня покрутишься, — объявила Сестрица Момо, протягивая ей несколько папок с документами.

Выбор предложений оказался на редкость разношерстным: от товаров повседневного спроса до домашней одежды.

— Сестрица, я ведь еще на этапе становления карьеры, разве нам не стоит выбирать контракты более тщательно? — Посмотрев материалы, И Жуй заколебалась. — Если у фанатов сложится впечатление, что мы рекламируем одну дешевку, как же потом соглашаться на премиальные бренды?

Сестрица Момо презрительно фыркнула на слова И Жуй:

— Ха, деточка, в этой жизни лучше всего стоять ногами на земле.

Не заринься на недосягаемое. Стоило чуть-чуть подняться в тренды, как уже замахнулась на люкс? И не стоит слишком уж высоко о себе во мнении.

Автор пишет:

Пару слов от автора: у этой книги нет реальных прототипов, просим не проецировать сюжет на реальных людей! Читайте в удовольствие, без лишней токсичности~

Глава 13. Веб-шоу (2)

Третий выпуск веб-шоу снимался сразу следом за вторым, состав гостей остался прежним — все та же Режиссер Ян.

Поскольку накануне шел дождь, вылазку в горы отменили.

Шестеро участников уселись кружком в деревянном домике, чтобы поиграть в игры.

На этот раз игра заключалась в отгадывании загадок.

Многие зрители в трансляции тут же принялись сыпать насмешками.

Комментаторы в сети: Кто-то, кажется, даже среднюю школу не закончил? Нечего тут позориться со своей безграмотностью.

Комментаторы в сети: Наш Пэйцзе — дипломированный специалист зарубежного вуза, находиться с некоторой персоной в одном кадре — чистое осквернение.

http://bllate.org/book/32232/3931886