Готовый перевод What If the Real Owner Stares at Me / Любовь под прицелом камер: Звезда и её тайная поклонница: Глава 11

Юй Цзы слегка повела бровями и не придала этому особого значения. Вернувшись в отель и приняв душ, она принялась сушить волосы феном и одновременно включила телевизор — как раз шёл выпуск социальных новостей на телеканале города Х.

— Недавно журналисты центрального телеканалочка Сяо Хуан и Сяо Нань провели месячное скрытое расследование и обнародовали факты нарушений на одном из известных пищевых заводов города Х, где незаконно использовались пищевые добавки. Устроившись на производственную линию под видом временных рабочих, журналисты выяснили, что предприятие в нарушение прямого запрета государства применяло протеиновый клей — то есть промышленный желатин под видом пищевого — для производства мармелада известного бренда.

Услышав имя журналистки Сяо Нань, Юй Цзы замерла на секунду, а подняв голову, увидела на экране телевизора фигуру репортёра с заретушированным лицом.

Юй Цзы всегда знала, что страдает неспособностью запоминать лица, из-за чего окружающие часто считали её холодной и высокомерной.

Но на этот раз, даже сквозь плотные пиксели цензуры, Юй Цзы узнала Шэн Сяонан, и это её удивило.

Репортаж по телевизору продолжался.

Заблюренная журналистка Сяо Нань брала интервью у работниц завода. Благодаря совместным разоблачениям нескольких сотрудниц стало известно, что директор и начальник цеха долгое время принуждали женщин вступать в интимную связь ради получения нужных связей и ресурсов.

Кто бы мог подумать, что в городе Х кроется такой омут, и в одно мгновение интернет заполнили бурные обсуждения.

Юй Цзы пересмотрела видео с интервью журналистки Сяо Нань раз пять, и на душе у неё внезапно стало тяжело и смутно.

Оказывается, та девушка вовсе не была бросившей школу ученицей.

Оказывается, она — журналистка центрального телеканала.

Оказывается, она всё это время скрывала это от неё…

Впрочем, Юй Цзы прекрасно понимала: утаивать правду требовала работа. И всё же её охватило беспричинное уныние, которое рассеялось лишь тогда, когда ей позвонил отец.

У Юй Цзы были прекрасные отношения с родителями, но те были самыми обычными людьми и никак не могли помочь её карьере, поэтому с момента её дебюта все их звонки сводились лишь к заботливым расспросам.

Этот раз не стал исключением, но, повесив трубку, Юй Цзы вдруг запоздало кое о чём вспомнила.

Когда Юй Цзы училась в старших классах, на угольной шахте, где работал её отец, из-за нарушения техники безопасности произошел взрыв. Больше десятка рабочих погибли, а её отец ещё легко отделался: ему разорвало обе ноги, и он балансировал на волоске от смерти в больнице.

Руководство шахты сговорилось с верхами, желая замять дело о взрыве и попытавшись заткнуть рот семьям погибших и пострадавших мизерными компенсациями.

Юй Цзы, будучи подростком, собственными глазами видела, как мама рыдала на коленях перед начальством шахты, умоляя оплатить отцу медицинские счета, но её лишь грубо оттолкнули ударом ноги.

В те годы Юй Цзы казалось, что её мир рухнул. Все семейные сбережения уходили на то, чтобы поддерживать жизнь отца, а сама она была вынуждена бросить школу и подрабатывать на мелких подработках, чтобы помочь семьевести своды с концами.

Но в конце концов благодаря расследованию одной стажерки нарушения на шахте предали огласке, и при поддержке официальных властей отец Юй Цзы получил необходимое лечение.

Хотя помощь подоспела слишком поздно, и отец остался инвалидом на всю оставшуюся жизнь, он выжил, и семья Юй Цзы была безмерно благодарна небесам.

Тогда заплаканная мама то и дело повторяла имя той стажерки, называя её спасительницей их семьи.

Как же звали ту журналистку?

Вспомнив об этом, Юй Цзы торопливо вскочила, открыла ноутбук и принялась искать старые материалы о той аварии на шахте, пока наконец не отыскала самую первую публикацию.

Черным по белому там было напечатано имя.

Шэн Чжиньань.

Шэн Чжиньань… Шэн Сяонан… Сяо Нань. Юй Цзы прокрутила в голове эти три имени туда-сюда и почувствовала, что раскрыла правду.

Столь похожие имена просто не могли быть простым совпадением.

Юй Цзы попыталась отыскать в старой статье фотографию стажерки Шэн Чжиньань, но, сколько ни листала страницы, ничего не нашла.

Если та девушка действительно Шэн Чжиньань…

Юй Цзы вдруг захотелось спросить обо всём лично, она тут же накинула куртку и помчалась к пищевому заводу — а вдруг удастся её застать?

Однако территория завода оказалась обнесена несколькими рядами полицейских лент. Юй Цзы смогла лишь издалека поглазеть из-за ограждения, но так никого и не дождалась. Тогда она решила поехать к дому Шэн Чжиньань.

Тот старый городской райончик выглядел всё таким же обветшалым. Юй Цзы долго топталась у подъезда, но, не имея понятия, в какой именно квартире живет Шэн Чжиньань, была вынуждена уйти ни с чем.

Шэн Чжиньань, разумеется, понятия не имела, что Юй Цзы её разыскивает: она уже села вместе с преподавателем Сяо Хуаном на самолет, летящий обратно в город А.

Не то чтобы ей не хотелось подольше задерживаться в городе Х, просто на центральном телеканале требовалось вместе с наставником отчитаться о проделанной работе.

…

О том, что пищевой завод в городе Х опечатан, а работницы устроены на новые места, Шэн Чжиньань узнала от той самой девушки, которая дважды ей помогала.

Кстати говоря, звали её Чуньшэн.

Весенний ветер подует — и трава взойдет вновь.

Шэн Чжиньань верила, что теперь жизнь Чуньшэн обязательно наладится. После завершения рабочих отчетов она специально на денек вернулась в город Х, только на этот раз всё было иначе.

Она ехала туда не ради одной лишь Юй Цзы — ей хотелось своими глазами взглянуть, как складывается жизнь бывших работниц фабрики.

Чуньшэн встретила Шэн Чжиньань на вокзале. Сменив дешевую заводскую робу на простое, аккуратно сшитое платье-рубашку, с длинными волосами, собранными на затылке в тугой и аккуратный пучок, Шэн Чжиньань излучала совершенно особенную, утонченную уверенность.

Увидев совершенно другую Шэн Чжиньань, Чуньшэн слегка растерялась и не решалась подойти.

Тогда Шэн Чжиньань сама шагнула вперед и взяла Чуньшэн за руку.

— Давно не виделись.

— Давно не виделись.

Чуньшэн отвела Шэн Чжиньань на кладбище к Сиси-мэй. После смерти девушки работницы завода собрали деньги и купили для неё могилу.

Место упокоения Сиси-мэй оказалось очень хорошим — прямо под раскидистым деревом сейбы.

— Когда хлопковое дерево зацветет, Сиси-мэй больше не будет одиноко, — промолвила Чуньшэн, глядя на еще зеленеющую листву сейбы.

Цветы сейбы вспыхивали страшно-алыми красками, точно такие же красные рабочие робы носили сотрудницы пищевого завода.

Шэн Чжиньань достала из сумки газету — ту самую, где официально публиковались результаты расследования по фабрике в городе Х. Замешанные в деле директор, братец Ли и остальные фигуранты были приговорены к тюремным заключениям.

Шэн Чжиньань присела на корточки у могилы Сиси-мэй и аккуратно положила газету на чистую землю перед надгробием.

Ей хотелось что-нибудь сказать, но, сколько она ни открывала рот, слова застревали в горле. Шэн Чжиньань горько улыбнулась и протянула руку, чтобы смахнуть пыль с надгробной плиты Сиси-мэй.

Для фотографии на памятнике выбрали снимок, сделанный при поступлении на завод: Сиси-мэй в красной рабочей форме улыбалась чуть простодушно и наивно.

Побывав на кладбище, Чуньшэн отвела Шэн Чжиньань туда, где женщины нашли новую работу.

Пищевой завод выкупило одно из местных честных предприятий города Х, и теперь у всех работниц появилось надежное место.

Хотя Шэн Чжиньань не была близко знакома с большинством женщин, вид посвежевших лиц молодых девушек заставил её невольно улыбнуться.

Попрощавшись с Чуньшэн, Шэн Чжиньань с огромным букетом свежих цветов отправилась к киностудии.

На этот раз она специально наложила изысканный макияж, совсем не похожий на её прежний небрежный образ Сяо Нань.

Шэн Чжиньань испытывала легкое волнение: интересно, удивится ли Юй Цзы, когда увидит её?

Шэн Чжиньань поджидала у съемочной площадки дорамы «Феникс в кроне платана», и многие другие поклонники, пришедшие сюда ради своих кумиров, с любопытством косились на неё.

Несколько девушек тихонько перешептывались между собой:

— Она тоже пришла ради звезды?

— Какая красивая, прямо как начинающая актриса.

— Интересно, чей она фанат? Как же повезет тому кумиру, у которого такая красотка в фандоме.

Сколько времени прошло, трудно сказать, но толпа впереди внезапно заволновалась, и раздались первые восторженные визги.

Шэн Чжиньань вытянула шею и тут же заметила Юй Цзы, которая шла на выход.

Как и всегда в повседневной одежде, поверх которой красовались сложная традиционная прическа и грим.

С трудом продравшись сквозь толпу, Шэн Чжиньань оказалась в самом первом ряду, а в этот момент к ней приближалась сама Юй Цзы.

Глядя на оказавшуюся на расстоянии вытянутой руки Юй Цзы, Шэн Чжиньань на миг занервничала, но страх тут же сменился переполнявшей сердце радостью.

Она протянула вперёд огромный букет.

— Юй…

Шэн Чжиньань не успела договорить, как Юй Цзы, словно вовсе её не заметив, шагнула мимо и направилась дальше.

Шэн Чжиньань: ?

Глава 10. Автограф

Страдающая от неспособности узнавать лица Юй Цзы действительно не признала в этой изящно накрашенной и элегантно одетой девушке Шэн Сяонан.

Она подумала, что это фанатка какой-нибудь другой знаменитости.

Шэн Чжиньань разочарованно посмотрела ей вслед, но к счастью, И Жуй оказалась глазастее.

Она толкнула Юй Цзы локтем в бок:

— Сестрица, разве это не та девчонка с сосисками?

Услышав это, Юй Цзы резко обернулась и увидела, что уголки губ Шэн Чжиньань опустились, глаза печально смотрели исподлобья, а во взгляде читалась невыразимая горечь.

Юй Цзы бросила на Шэн Чжиньань многозначительный взгляд: за мной!

Шэн Чжиньань еще не успела отойти от обиды из-за того, что её не узнали, как заметила этот жест.

Каким-то непостижимым образом она сразу всё поняла.

На сердце у неё затеплилось странное торжество, печаль тут же испарилась, и она быстро выскользнула из толпы фанаток, брошившись в ту сторону, куда ушла Юй Цзы.

Юй Цзы поджидала её за углом стены.

Шэн Чжиньань вдруг почувствовала себя неловко и неуверенно зашагала к ней.

Заметив её, Юй Цзы озарилась прелестной улыбкой:

— Оказывается, ты вовсе не рабочая с завода, а журналистка.

Шэн Чжиньань потерла нос и отрицать не стала.

Изначально Юй Цзы собиралась лично поблагодарить Шэн Чжиньань за прежнюю принципиальность и помощь её семье. Но заметив, как застенчиво и донельзя мило та реагирует, Юй Цзы неожиданно захотелось подразнить девушку.

— Так ты всё еще моя поклонница?

Шэн Чжиньань широко распахнула глаза:

— Конечно!

— Я всегда была твоей фанаткой. — Не ожидавшая, что Юй Цзы усомнится в её преданности, Шэн Чжиньань тут же достала телефон и принялась показывать аккаунт с ежедневными отметками за посещаемость.

Увидев никнейм Шэн Чжиньань, стоявшая рядом И Жуй изумленно ахнула:

— Чжоумэн! Так это ты Чжоумэн!

На аккаунт Шэн Чжиньань было подписано более тридцати тысяч человек, её вполне можно было назвать крупным фанатом в фандоме Юй Цзы.

Юй Цзы и сама остолбенела, не ожидания, что Шэн Чжиньань окажется ее стан-дже.

Что за удивительное совпадение судеб.

И Жуй тут же вытащила смартфон:

— Сестрица с сосисками, давай обменяемся контактами! Раз уж ты такой крупный фанат нашей сестрицы, я буду сообщать тебе все её расписания.

http://bllate.org/book/32232/3931883