Готовый перевод What If the Real Owner Stares at Me / Любовь под прицелом камер: Звезда и её тайная поклонница: Глава 4

Видеоклип, смонтированный Шэн Чжиньань, старательно подчеркивал красоту Юй Цзы: в нем практически не было кадров с испорченным выражением лица, и каждый стоп-кадр выглядел великолепно.

Под мелодичную и трогательную музыку, когда все интернет-пользователи уже решили, что Линлун ждет неминуемая гибель, Шэн Чжиньань в самом конце добавила смонтированный фрагмент: маленькая служанка Линлун успешно выживала и оставалась навсегда рядом с Янь Ань.

Поскольку к видео был прикреплен тег «Записки о парчовых реках и горах», множество поклонников дорамы наткнулись на этот ролик.

Особо полюбившийся зрителям дорамы персонаж — маленькая служанка Линлун — благодаря этому видео от Шэн Чжиньань снискала еще больше симпатии и даже на какое-то время поднялась в топ-чартах видеохостинга Bilibili.

Аккаунт Шэн Чжиньань на Bilibili тоже назывался YZ Чжоумэн, и благодаря этому ролику ее никнейм Чжоумэн приобрел некоторую известность.

……

Шэн Чжиньань полагала, что ее жизнь фанатки будет насыщена событиями каждый день, однако оказалось, что у Юй Цзы, как у новичка, до обидного мало ресурсов, а публичных мероприятий и вовсе почти не проводится.

С того самого раза, как она увидела Юй Цзы в кинотеатре, Шэн Чжиньань больше ее не встречала.

Когда на работе выдавалась свободная минутка, Шэн Чжиньань просматривала фотографии и видео с Юй Цзы, а материалы по «Запискам о парчовых реках и горах» она, казалось, засмотрела уже до дыр.

Она с большим трудом дождалась, пока агентство Юй Цзы опубликует пост в Weibo с анонсом: Юй Цзы наконец-то получила новую роль.

В этот раз ей предстояло сняться в еще одной исторической дораме, где Юй Цзы играла четвертую женскую роль.

Шэн Чжиньань быстро выяснила, что эта историческая дорама под названием «Феникс в кроне платана» снята по роману, а персонаж Юй Цзы — четвертая женская роль по имени Юйвэнь Сюань — была принцессой павшего государства.

Принцесса павшего государства Юйвэнь Сюань из-за гибели своей страны и разрушения семьи питала жгучую ненависть к новому императору — мужчине-протагонисту Цзин Яню. Поэтому она пробралась на отбор невест и стала нелюбимой наложницей-цажэнь при дворе нового императора Цзин Яня.

Юйвэнь Сюань изо всех сил стремилась убить Цзин Яня, чтобы отомстить за свою родину, и в ходе борьбы за кулисами гарема не только неоднократно подставляла наложниц Цзин Яня, но и погубила двоих его детей.

Как раз когда Юйвэнь Сюань замышляла навредить главной героине Фэн Циу, та вовремя разоблачила ее и в ответ отравила, предав смерти.

Юйвэнь Сюань была стопроцентным отрицательным персонажем, вся жизнь которого подчинялась мести, и в оригинальном романе многие читатели яростно ругали ее.

Персонаж Юйвэнь Сюань даже попал на Литературном форуме в топ-10 самых ненавистных злодеев.

Посмотрев все это, Шэн Чжиньань невольно вздохнула: неудивительно, что столь насыщенную роль позволили сыграть Юй Цзы — оказывается, этот персонаж изначально не вызывал симпатии и был обречен на проклятия со стороны зрителей.

Официальный аккаунт «Феникса в кроне платана» в Weibo уже опубликовал рабочие кадры со съемок, и местом действия значился кинополис в городе H.

Город H... Шэн Чжиньань вдруг вспомнила, как пару дней назад начальник упоминал, что в городе H есть пищевой завод, который сговаривается с местными криминальными элементами: они не только производят некачественную продукцию, но и замешаны в целом ряде противозаконных и преступных деяний.

Главная редакция как раз хотела отправить кого-нибудь внутрь для разведки и скрытой съемки.

Шэн Чжиньань тут же ввела в поисковике адрес пищевого завода и обнаружила, что он находится как по заказу рядом с кинополисом города H. Она мгновенно вскочила со своего рабочего места.

Сидевший рядом Сяо Ци испугался ее внезапного движения: — Ты чего? Чего дергаешься?

Шэн Чжиньань не стала отвечать Сяо Ци, схватила компьютер и собралась идти к начальнику.

— Я хочу попросить отправить меня в город H, пока побудешь на моем месте, — Шэн Чжиньань похлопала Сяо Ци по плечу и направилась прямиком в кабинет начальника.

Начальник, выслушав добровольное заявление Шэн Чжиньань о поездке в город H, даже удивился: — Почему ты не сказала об этом пару дней назад? Я ведь уже отправил туда преподавателя Сяо Хуана.

Шэн Чжиньань запнулась, но, не желая сдаваться, стала настаивать: — Ну так мне же надо было подумать! Я думала два дня и решила поехать туда, чтобы стать боевым товарищем преподавателя Сяо Хуана.

Начальник опешил от слов Шэн Чжиньань: — С чего ты взяла, что преподаватель Сяо Хуан говорил о необходимости отправить кого-то еще ему в помощь?

Шэн Чжиньань этого не знала, она просто ткнула пальцем в небо и попала в точку.

— Ну раз так, собирайся и поезжай. Сегодня иди домой собирай вещи, а завтра бери оборудование и отправляйся туда тайком.

Шэн Чжиньань расплылась в улыбке: — Задание будет выполнено!

……

Шэн Чжиньань отправилась в город H одна, а преподаватель Сяо Хуан заранее прислал ей материалы.

Все работники пищевого завода были наняты по временному контракту, и главными объектами найма являлись молодые сельские женщины с низким уровнем образования. Зарплаты были невысокими, и в основном это были девчонки из деревень в окрестностях города H.

Шэн Чжиньань заранее подготовила фальшивые данные удостоверения личности, и теперь ее звали Шэн Сяоань, за плечами у которой была лишь неполная средняя школа.

Едва выйдя из здания вокзала, Шэн Чжиньань сразу заметила коллегу — преподавателя Сяо Хуана.

Преподаватель Сяо Хуан был круглым отличником, выпускником престижного университета в городе A, и сразу после окончания учебы устроился на работу в центральную редакцию. Обычно он выглядел как изнеженный городской житель, который к еде относится с исключительной разборчивостью.

Но сейчас преподаватель Сяо Хуан был одет в застиранную до белесых разводов черную футболку, на ногах — шлепанцы, а челка настолько отрасла, что закрывала брови, и то ли от жира, то ли от сырости сбилась в несколько жирных прядей.

Шэн Чжиньань чуть было его не узнала. Сяо Хуан схватил чемодан Шэн Чжиньань и заговорил с ломаным акцентом: — Сестрица, куда путь держишь? Работу ищешь?

Шэн Чжиньань позволила усадить себя в микроавтобус, и только тогда Сяо Хуан взвыл в голос: — Наконец-то кто-то приехал, спасите!

— С какого перепугу императорский двор прислал именно тебя? Моя дорогая барышня, твой чемодан стоит столько, что на него можно купить всю мою машину.

Шэн Чжиньань не ожидала, что чемодан, который она просто так захватила из дома, станет источником проблем: — Тогда пойду куплю новый.

Сяо Хуан резко надавил на газ, так что затрясся весь кузов микроавтобуса, и машина со скрежетом и звоном выехала на дорогу.

— Покупать новый не нужно. У меня есть. Закинешь этот чемодан на съемную квартиру.

Сяо Хуан снял комнату неподалеку от пищевого завода, а узнав, что редакция отправляет еще одного человека, арендовал соседнюю комнату.

Шэн Чжиньань предполагала, что условия на съемной квартире будут спартанскими, но когда, открыв дверь, она увидела пробегавшего мимо таракана, ее стойкость все же дала трещину.

— Сначала приберись и ложись спать, а завтра я отведу тебя на завод устраиваться на работу, — Сяо Хуан похлопал Шэн Чжиньань по оцепенелому плечу, словно вспоминая самого себя несколько дней назад, и в его взгляде промелькнуло злорадство.

Шэн Чжиньань приняла душ, переоделась в свободную футболку, обула такие же шлепанцы, как у Сяо Хуана, и решила прогуляться в окрестностях кинополиса.

Вечерний город H был очень оживленным: вдоль дорог пестрели мангалы с шашлыками, а облака дыма и аромат жареного мяса разносились наотмашь.

Мать воспитывала Шэн Чжиньань очень строго, поэтому с самого детства она почти никогда не пробовала уличную еду.

Шэн Чжиньань с азартом купила целую связку шпажек и зашагала вперед, одновременно уплетая их.

Кинополис оказался огромным. Шэн Чжиньань шагала с фотоаппаратом наперевес, попутно пытаясь выяснить график съемок Юй Цзы. Однако статус Юй Цзы был настолько невысок, что Шэн Чжиньань промаялась зря — никакой информации найти не удалось.

К счастью, несмотря на позднее время, в кинополисе крутилось множество фанаток, и после расспросов пары человек Шэн Чжиньань быстро узнала, где проходят съемки «Феникса в кроне платана».

Когда Шэн Чжиньань добралась до места, периметр уже был битком забит людьми.

Снимать на площадке не разрешалось, поэтому Шэн Чжиньань спрятала фотоаппарат обратно в сумочку и вытянула шею.

Шэн Чжиньань и раньше увлекалась фандомами, поэтому знала, что застать кумиров вживую — дело чистой удачи: порой проторчишь там час-два, а в итоге никого и не увидишь.

Но сегодня вечером небеса, казалось, были особенно благосклонны к Шэн Чжиньань: не успела она толком занять место, как в толпе поднялся гул.

Стоило ей бросить лишь один взгляд, как Шэн Чжиньань сразу увидела Юй Цзы позади толпы.

Несколько фигур в сценических костюмах в сопровождении ассистентов подошли к ограждению, чтобы поприветствовать поклонников.

Впереди шли исполнители главных ролей в «Фениксе в кроне платана» — актеры, которые уже несколько лет находились на пике популярности, поэтому у них, разумеется, было немало фанатов. Многие громко визжали, протягивая письма и подарки.

— Сун Исяо!

— Цзян Лин!

Среди царившего хаоса и толкотни Шэн Чжиньань швыряло из стороны в сторону, но ее взгляд ни на секунду не отрывался от Юй Цзы.

Стоявшая позади всех Юй Цзы была облачена в струящийся небесно-голубой исторический наряд, а голову украшала изящная заколка-корона — она выглядела так, будто сошла со страниц романа.

Однако на площадке почти никто из фанатов не узнал Юй Цзы.

У остальных исполнителей главных ролей было полно писем и подарков, и только у Юй Цзы поклонники ничего не перепало. Напротив, из-за тесноты толпы ей оставалось лишь терпеливо ждать сзади.

Наблюдая за тем, как на лице Юй Цзы застыла неловкая, но вежливая улыбка, Шэн Чжиньань начала корить себя за то, что ей в голову не пришло подготовить какой-нибудь подарок, и в панике принялась шарить по карманам парусиновой сумки.

Она долго искала и нашла лишь пачку бумажных салфеток.

Выглядело это слишком жалко для подарка.

Пока Шэн Чжиньань колебалась, в толпе откуда-то выросли картонные стенды с изображением главных актеров — весьма вызывающие, и среди них не было лишь Юй Цзы.

Заметив, как в глазах Юй Цзы мелькнуло еще больше грусти, Шэн Чжиньань решилась, стиснула зубы и во всю мочь завопила: — Юй Цзы!

— Юй Цзы! Можно подарить подарок?!

Стоявшая в задних рядах Юй Цзы на мгновение замерла, но тут же заметила в толпе девушку, которая отчаянно махала рукой.

Девушка в защитной маске проталкивалась сквозь толпу прямо к ней.

Юй Цзы невольно шагнула вперед, и Шэн Чжиньань тоже как раз пробилась сквозь толпу.

Шэн Чжиньань втиснула в руку Юй Цзы то, что зажимала в кулаке.

— Юй Цзы, держись! — лицо Шэн Чжиньань под маской покраснело до корней волос; дарить кому-то пачку бумажных салфеток — такого в ее жизни еще не случалось.

— Я не подготовила подарок, но я правда очень сильно тебя люблю, надеюсь, ты не побрезгуешь. В следующий раз я обязательно все подготовлю... — Шэн Чжиньань уставилась прямо в глаза Юй Цзы, а ее голос звучал настолько искренне, что слегка дрожал.

Не успела она договорить, как толпа оттеснила ее назад.

— В следующий раз обязательно подготовлю подарок и приду повидаться с тобой! — обеспокоенно выкрикнула Шэн Чжиньань в сторону Юй Цзы.

Юй Цзы крепко сжала в ладони то, что ей сунули, чувствуя легкое замешательство.

Пачка бумажных салфеток?

В обычных обстоятельствах Юй Цзы наверняка подумала бы, что это какая-то глупая шутка. Но та девушка…

Ее глаза были такими яркими, такими искренними.

Она сказала, что в следующий раз обязательно все хорошо подготовит.

Стоявшая рядом с ней помощница И Жуй тоже заметила предмет в руке Юй Цзы и слегка поморщилась: — Что это вообще за подарок? Сестрица, давай сюда, я выброшу.

Однако Юй Цзы лишь сильнее сжала пачку салфеток в пальцах и сунула ее в карман пальто.

— Пошли.

……

По дороге обратно на маленькую съемную квартиру Шэн Чжиньань свернула в магазинчик сувениров, открытый прямо у ворот средней школы.

http://bllate.org/book/32232/3931876