Готовый перевод My Dead Rival Found My Crossdressing / Секрет ледяного генерального директора: в плену у собственного врага: Глава 14

Цици: [Я не особо требователен к еде.]

По правде говоря, за те несколько лет, что Гу Циань учился за границей, его единственным требованием к еде было оставаться в живых, и сейчас он ел лишь для того, чтобы поддерживать базовые потребности выживания.

Y: [Это потому, что ты не пробовал ничего по-настоящему вкусного, вот тебе и кажется, что всё на одно лицо.]

Цици: [Возможно.]

Y: [Как-нибудь дам тебе попробовать стряпню собственного приготовления.]

Гу Циань пропустил эти слова мимо ушей, взял палочки и принялся за еду.

Поужинав, Гу Циань устроился на заднем сиденье Кайена.

Машина плавно катила сквозь ночную тьму, когда он неожиданно бросил:

— Дядя Ван, а тебе доводилось пробовать что-нибудь невероятно вкусное?

— А? — водитель, дядя Ван, опешил и взглянул в зеркало заднего вида. — Директор Гу, вы хотите найти какой-нибудь хороший ресторан?

— Нет, — Гу Циань отвел взгляд. — Просто к слову пришлось.

— На самом деле... — дядя Ван простодушно усмехнулся. — Думаю, вкуснее всего на свете еда, которую готовит моя жена.

Гу Циань погрузился в задумчивость:

— Вот как.

Неудивительно, что Y заявил, будто он никогда не ел ничего хорошего — он и сам уже не помнил, когда в последний раз ел домашнюю еду.

*

Вернувшись домой, Гу Циань первым делом отправился в ванную.

Выйдя после душа в халате и потянувшись за телефоном, он обнаружил в малом чате WeChat несколько непрочитанных сообщений.

Кликнув по диалогу, он прежде всего уперся взглядом в фотографию торса.

Гу Циань чуть приподнял бровь и лениво открыл изображение во весь экран.

Судя по всему, мужчина тоже только что принял ванну: верх обнажен, восемь кубиков пресса тугие и рельефные, а капли воды, скатывающиеся по животу в лучах верхнего света, отливают красивым блеском.

На этот раз полностью обнажились и грудные мышцы — налитые и упругие, они выглядели так, будто на ощупь просто великолепны.

Взгляд Гу Цианя невольно скользнул ниже и замер у пояса серых штанов, после чего его резко отдер Kуло, словно от удара током.

Секунду спустя Гу Циань не удержался и снова уставился в определенное место, его янтарно-светлые зрачки чуть сузились.

Причины, по которым большинство мужчин любит носить серые штаны, очевидны, но даже с учетом того, что серая ткань подчеркивает достоинства, не слишком ли этот тип преувеличивает...

Гу Циань быстро вышел из полноэкранного режима и принялся набирать текст.

Цици: [Скинул не тому?]

Y: [Наконец-то обратил на меня внимание.]

Y: [Все-таки фото пресса творит чудеса.]

Гу Циань: «……»

Так значит, этот собеседник только потому, что он не сразу ответил на сообщение, и выложил такую... не соответствующую основным ценностям социализма фотографию, пытаясь привлечь к себе внимание?

Цици: [Я только что увидел сообщение. И всё.]

Y: [Ладно-ладно, пусть будет так, как говорит Цици.]

Цици: [...]

Y: [Красивый пресс?]

В голове Гу Цианя вопреки воле всплыло то, на что он только что случайно бросил взгляд, и ему захотелось выругаться.

Выкладывал бы просто пресс, но зачем специально снимать эту зону — это хвастовство или что?

Y: [Цици~ оцени объективно мою форму~]

Цици: [Кажется, стал чуть больше, чем в прошлый раз.]

Y: [Больше? Ты о чем именно?]

В ту же секунду, как сообщение было получено, Гу Циань сообразил, что выразился двусмысленно.

Изначально он намекал на то, что Y перед съемкой наверняка специально позанимался, чтобы нагнать кровь в мышцы и визуально увеличить их, но никак не ожидал, что тот напрямую извратит смысл его слов.

Белоснежные ушные раковины покрылись легким румянцем, Гу Циань прикусил губу, а по клавишам на этот раз застучал с чуть большим усилием, чем обычно.

Цици: [Конечно, о твоих мышцах!]

Y: [Оу~]

Y: [А я уж подумал, Цици расхваливает другие мои достоинства.]

Гу Циань глубоко вздохнул и решил пойти в контратаку.

Цици: [У тебя что-то еще есть больше?]

Цици: [Самое обычное.]

Синь Юэ: «???»

Глава 12

Отправив эти два сообщения, Гу Циань с легким узелком совести в груди отложил телефон.

Пусть это и смахивало на бессовестное вранье, ему просто не хотелось позволять собеседнику излишне задирать нос.

Прошло чуть больше минуты, как лежавший на столе телефон дважды подряд завибрировал.

Гу Циань снова взял аппарат в руки и зашел в чат.

Y: [Самое обычное?]

Y: [Хочешь, скину крупным планом, чтобы ты получше рассмотрел?]

Гу Циань откинул голову назад, в очередной раз поразившись степени бесстыдства Y.

Он тут же принялся строчить ответ, опасаясь, что если замешкается, тот и впрямь пришлет какой-нибудь откровенный кадр, за который их забанят.

Цици: [Смеешь отправить — попробуй.]

Y: [Разве нельзя ответить на сомнения Цици?]

Цици: [Нельзя.]

Цици: [Отправишь — я на тебя пожалуюсь.]

Стоило ему нажать на отправку этого сообщения, как в окне диалога всплыло новое фото.

Сердце Гу Цианя ёкнуло. Всмотревшись внимательнее, он понял, что это всего лишь обычный снимок чужой кисти крупным планом.

Он с необъяснимым облегчением выдохнул и лениво открыл фото на полный экран.

На снимке красовалась крупная мужская рука с отчетливо выступающими суставами, широкой ладонью и длинными пальцами, излучавшая скрытую силу; вздувшиеся на тыльной стороне кисти вены придавали кадру поистине мощное напряжение.

Y: [Я всего лишь хотел сказать, что рука у меня тоже большая.]

Y: [Это Цици о чем-то не том подумал?]

Гу Циань: «……»

Он мог дать стопроцентную гарантию, что только что собеседник имел в виду вовсе не руку, но никаких доказательств у него не было.

Цици: [О не том у тебя в голове.]

Y: [Ха-ха-ха!]

Y: [Ладно, моя вина, выразился нечетко, а Цици и не думал ни о чем таком.]

Гу Циань тихо цыкнул и отправил голосовое сообщение:

— Ты что, ребенка убаюкиваешь?

Спустя мгновение в диалоге появилось трехсекундное голосовое.

Гу Циань замер, после чего нажал на воспроизведение и поднес динамик к уху.

Раздался низкий мужской голос:

— Ну... и как, тебя удалось убаюкать?

Голос мужчины, глубокий и бархатный, словно звучание виолончели, был намеренно понижен и через мембрану динамика приобрел особую, завораживающую манеру, от которой у Гу Цианя едва заметно защекотало в ушах.

В последнее время, когда ему изредка лень было печатать, он отправлял Y пару голосовых сообщений, но тот в ответ никогда не пользовался голосом.

Гу Циань предполагал, что либо голос у собеседника не отличается красотой, либо он просто не любит надиктовывать сообщения.

Судя по всему, дело было в последнем.

Цици: [Голос у тебя тоже вполне приятный.]

Y: [Спасибо, но тебя-то удалось убаюкать?]

Интуиция подсказывала Гу Цианю, что здесь что-то не так: будь на месте Y кто-то другой с его характером, услышав похвалу, он бы наверняка принялся расхваливать себя дальше, но на этот раз он не стал цепляться за слова.

Впрочем, раздумывать над этим Гу Циань не стал и с вызовом бросил:

— Я тебе трехлетний ребенок, чтобы меня так легко было убаюкать?

Y: [Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя ублажил?]

Y: [Стоит Цици только сказать, и я непременно это сделаю.]

Цици: [Хочешь, чтобы я научил тебя ухаживать за мной? А за обучение плату внес?]

Собеседник на мгновение затих, судя по всему, обдумывая услышанное.

Y: [Давай так: я куплю Цици красивое платьице в качестве искупления вины, годится?]

Уголки губ Гу Цианя чуть дрогнули, но он не стал ни отказываться, ни соглашаться.

Y: [Просто скинь адрес, куда можно доставить посылку, необязательно указывать слишком подробно.]

Y: [Не переживай, Цици, без твоего разрешения я ни за что не стану вторгаться в твою реальную личную жизнь.]

Поколебавшись немного, Гу Циань вбил в поле ввода адрес соседнего жилого комплекса.

За столь долгое время общения он успел понять, что, хотя Y зачастую болтает всякие вольности, он человек принципиальный и знает меру, однако полностью доверять интернет-знакомому он все же был не готов.

Или, вернее сказать, до тех пор, пока он не завершит задуманное, он не мог позволить себе допустить ни единого промаха.

Y: [Получено~]

Y: [Цици, жди сюрприз.]

Цици: [Надеюсь, не шок...]

Y: [С чего бы вдруг? Доверься мне, ха-ха!]

Гу Циань вспомнил еще кое о чем:

— А ты знаешь мой размер?

Y: [Примерно да, я прикинул на глаз.]

Цици: [И насколько точен твой глазомер?]

Y: [Спокойно, мои глаза — это эталон.]

Хотя Гу Циань и оставался в душе скептиком, он всё же предпочел не подрывать чужую уверенность в себе.

*

На следующий день во второй половине дня Гу Циань как раз проводил онлайн-совещание, когда лежавший на рабочем столе телефон неожиданно завибрировал.

Бросив взгляд на экран с определением номера, он взял аппарат в руку и продолжил совещание.

Примерно через полчаса онлайн-конференция завершилась, и Гу Циань захлопнул ноутбук.

— Директор Гу, я подготовил подробные материалы по делу о поглощении платформы коротких видео FK, — помощник Лян положил на стол папку с документами. — Если больше ничего нет, я пойду.

Гу Циань снял очки:

— Иди работай.

Помощник Лян вышел из кабинета и прикрыл за собой дверь.

Посидев пару минут в кресле и дав себе передышку, Гу Циань поднялся, подошел к панорамному окну и перезвонил на тот пропущенный вызов.

Как только на том конце ответили, он заговорил первым:

— Дядя Мэн, я был на совещании, вы что-то хотели?

— Да ничего особенного, просто вдруг вспомнил, что мы уже давненько не виделись и не беседовали, — Мэн Е сделал паузу. — Циань, у тебя найдется в ближайшее время время навестить дядю Мэна?

— Простите, дядя Мэн, — Гу Циань опустил ресницы, его тон был ровным и холодным. — Сейчас с одним из проектов по поглощению в развлекательном медиа-сегменте возникли проблемы, я никак не могу вырваться.

Внимание Мэн Е закономерно переключилось:

— Какие еще проблемы?

Гу Циань не стал вдаваться в подробности, пообещав лишь одно:

— Не переживайте, я во всем разберусь.

— Ты... кхе-кхе-кхе... — Мэн Е пару раз кашлянул. — В твоих деловых качествах я, конечно, не сомневаюсь, но если возникнут трудности, непременно приходи посоветоваться с дядей Мэном, понимаешь?

— Я понимаю, — отозвался Гу Циань и уже собирался под благовидным предлогом повесить трубку, как собеседник заговорил снова:

— Циань, я тут подсчитал дни: ведь скоро годовщина смерти твоей матери, верно?

Гу Циань приподнял ресницы: солнечный свет из-за оконного стекла струился в комнату, но в глубине его янтарных глаз залегла ледяная стужа.

Мэн Е тяжело вздохнул и продолжил:

— Раньше в день ее памяти я непременно навещал ее, но нынче мое здоровье... кхе-кхе...

http://bllate.org/book/32222/3930974