Готовый перевод The Perfect Fiancé / Идеальный жених: Глава 18

Су Цзинь на этот раз убедилась: она не ослышалась.

Она выпрямила спину и осторожно спросила:

— Ты умеешь готовить?

Лу Си уже собирался ответить, но тут же услышал следующую фразу девушки:

— Не отравишь меня случайно?

Отравить?

Лу Си приподнял брови и, изогнув губы в улыбке, произнёс:

— Как я могу отравить тебя? Даже если придётся умирать, выберу другой способ.

— Какой? — Су Цзинь прижала подушку к груди, откинулась на мягкую спинку дивана и с любопытством уточнила.

Лу Си промолчал. Он лишь взглянул в сторону спальни, и в его миндалевидных глазах заиграла многозначительная усмешка.

Су Цзинь вздрогнула. Хотя она не до конца поняла его намёк, женская интуиция чётко подсказывала: что-то тут не так. Поэтому она моргнула и ловко перевела разговор обратно:

— Так ты правда умеешь готовить?

— Конечно, — ответил он. Раз девочка хочет сменить тему, он с удовольствием подыграет. В конце концов… какой именно способ она поймёт сама со временем.

— Я закажу — ты приготовишь? — Су Цзинь приподняла бровь.

— Да, — голос Лу Си слегка приподнялся, а тонкие губы изогнулись в улыбке, — если будут продукты и посуда.

— Ццц… — Су Цзинь положила подбородок на подушку, слегка продавив её край, и долго думала, прежде чем наконец произнесла:

— Я хочу…

— Простую лапшу в бульоне!

В комнате повисло долгое молчание.

Наконец Лу Си спросил:

— И всё?

— Ага, — Су Цзинь покачала головой, и на лице её заиграла невинная улыбка.

Лу Си опешил.

После стольких размышлений он думал, что она перечислит все восемь кулинарных школ Поднебесной. А в итоге — всего лишь простая лапша в бульоне.

Но и ладно — как раз есть нужные ингредиенты.

— Хорошо, — он развернул ноутбук к Су Цзинь. — Посиди немного за компьютером, а я пойду на кухню.

— Угу, — кивнула Су Цзинь, и её красивые раскосые глаза блеснули, будто звёзды.

Взгляд Лу Си потемнел. Он подавил желание поцеловать эти глаза и направился на кухню.

Су Цзинь проводила взглядом его стройную фигуру, и в её глазах мелькнул отблеск чего-то неуловимого.

Простая лапша в бульоне…

— Сяо Цзинь! — вскоре раздался голос Лу Си из кухни. — Подойди сюда!

Су Цзинь вздрогнула, взглянула на время на экране компьютера и, направляясь на кухню, крикнула:

— Ты уже через пять минут всё приготовил?

— О чём ты думаешь! — Лу Си обернулся и показал на фартук, висевший у двери. — Помоги мне его надеть.

Обычный чёрно-белый полупрозрачный фартук в вертикальную полоску. Су Цзинь посмотрела на его руки, испачканные мукой, и мысленно удивилась: оказывается, он делает тесто вручную! Затем она взяла фартук и подошла к Лу Си.

Окинув кухню взглядом, она восхищённо произнесла:

— Неплохо! У тебя тут и посуда вся есть, и даже мука с фартуком.

— Всё это закупил мой ассистент, — Лу Си, продолжая месить тесто, ответил не задумываясь.

— Понятно… — Су Цзинь кивнула и вдруг приподняла бровь. — Раз так, зачем же ты ходил ко мне есть?

— А что толку готовить и есть одному? — Лу Си не поднял головы, сосредоточенно глядя на тесто. — Надевай фартук.

Цц, мысленно фыркнула Су Цзинь, обходя мужчину сзади с фартуком в руках.

Что значит «есть одному»? В прошлой жизни она тоже ела одна!

— Не двигайся, — сказала она, держа фартук.

Лу Си послушно выпрямился.

Его рост явно превышал метр восемьдесят, а Су Цзинь в плоских хрустальных сандалиях едва доставала ему до плеча.

Белая хлопковая рубашка, хоть и скрывала тело, идеально подчёркивала его фигуру: широкие плечи, узкая талия — всё это создавало чёткий, стройный силуэт.

Су Цзинь одной рукой держала фартук, а другой обхватила его талию, чтобы завязать ленты спереди.

Из-за длины её рук они оказались очень близко друг к другу.

Тёплое дыхание девушки коснулось его спины, но он ощутил ещё более жаркое прикосновение её тела.

Когда она отводила руку, её пальцы случайно скользнули по его напряжённому боку, и он тихо рассмеялся — низко и хрипловато.

Щёки Су Цзинь внезапно залились румянцем.

Поспешно завязав ленты, она пробормотала:

— Как ты вообще можешь готовить без фартука…

Ощутив, как её дыхание отстранилось, Лу Си усмехнулся:

— Забыл.

Голос его был глубоким и благородным, с лёгкой хрипотцой. На его изящной щеке играла улыбка, обнажая крошечную ямочку.

21.

Когда лапша была готова, Су Цзинь, уже погрузившаяся в полудрёму на диване, почувствовала аромат и направилась на кухню.

Лу Си только что выложил лапшу в миску и, сняв фартук, обернулся как раз в тот момент, когда растрёпанная девушка с полуприкрытыми глазами шла к нему.

Вернее, к миске с лапшой, стоявшей на столешнице.

Эта девчонка…

Он вздохнул, но ничего не сказал, лишь шагнул вправо и, опершись рукой о столешницу, встал так, что его тело загородило миску.

— Бам!

Су Цзинь резко распахнула глаза и уставилась на «стену» перед собой с растерянным взглядом.

— Оглохла? — Лу Си приподнял бровь, наблюдая, как она молчит.

Услышав голос, Су Цзинь подняла голову и посмотрела на стоящего перед ней красивого мужчину с приподнятой бровью и лёгкой усмешкой. Её чёрно-белые глаза несколько раз моргнули, и наконец она произнесла два слова:

— Где лапша?

Ведь она точно почувствовала аромат отсюда!

Вероятно, из-за сонливости слова звучали нечётко, а последний слог растянулся, придавая голосу необычную мягкость и нежность.

— Хе-хе… — Лу Си не удержался и рассмеялся. Он собирался дать ей лёгкий урок — пусть в следующий раз ходит с открытыми глазами, — но сейчас, глядя на неё, лишь покачал головой с улыбкой.

Зато сонная она оказалась такой милой, что ему захотелось её подразнить.

— Лапшу… — он слегка наклонился и прошептал ей на ухо: — Лапшу можно есть только после того, как вымоешь руки!

Девушка смотрела на него три секунды, будто пытаясь осознать, потом послушно кивнула:

— Угу.

И…

Осталась стоять на месте.

Лу Си вздохнул и взял её за руку, чтобы проводить в ванную.

— Сначала помоем руки, потом пойдём есть в столовую.

Су Цзинь с тоской взглянула на миску с лапшой, мелькнувшую за его спиной, и послушно последовала за ним.

Обычно такая независимая и холодная девочка теперь шла за ним вплотную, её нежная ладошка покоилась в его ладони. Взгляд её был слегка рассеянным, но в глазах читалась полная доверчивость и зависимость.

Такая она легко растопила его сердце — сердце, закалённое годами в жестоком мире, превратив его в мягкую воду.

Войдя в ванную, Лу Си аккуратно помог ей переступить порог и вдруг вздохнул. Его желание подразнить её угасло, и в миндалевидных глазах мелькнула тень грусти.

— Ты бы всегда такая была, — тихо пробормотал он.

Су Цзинь, казалось, услышала. Она подняла на него глаза и слегка наклонила голову, выражая вопрос.

— Ничего, — Лу Си мягко улыбнулся и покачал головой.

Встретить её в этой жизни — уже великая удача. Не стоит быть жадным.

Ведь у него ещё так много времени, чтобы она полюбила его.

Его длинные пальцы обхватили её маленькие ручки и опустили в раковину.

Холодная вода коснулась её кожи, и Су Цзинь вздрогнула, мгновенно проснувшись.

В раковине лежали её руки, а его пальцы — длинные, с чётко очерченными суставами — выглядели иначе, чем женские: не столько белые, сколько сильные.

Она замерла, затем медленно подняла глаза выше.

Рядом с ней стоял мужчина, слегка склонив голову, и его профиль — чистый и изящный — отразился в зеркале.

— Лу… Лу Си! — Она моргнула, в её глазах мелькнул проблеск света, а затем — растерянность.

— Ты как здесь оказался? — Она резко выдернула руки, и капли воды разлетелись, упав на талию её белого платья.

— Это мой дом. Почему бы мне здесь не быть? — Лу Си неторопливо вытер руки и приподнял бровь.

Неужели она проснулась и ничего не помнит?

— Раз проснулась — скорее мой руки, я пойду подавать лапшу, — он ласково потрепал её по волосам и вышел.

Су Цзинь прикусила губу и долго смотрела на своё отражение в зеркале — на щёки, покрытые лёгким румянцем. Потом тяжело вздохнула.

«Потерять память?»

Да не может быть!

Просто эта её сторона — та, что проявляется только перед близкими.

В прошлой жизни — только перед тётей Фу, а в этой — только перед ним.

Даже перед семьёй она, из-за подсознательного страха перед «первоначальной» Су Цзинь, инстинктивно скрывала эту часть себя.

Но сейчас… всего через месяц знакомства… она уже настолько к нему привыкла, даже не осознавая этого?

Ведь это была всего лишь история спасения красавицы! — фыркнула она про себя. Ладно, не буду думать. Пусть всё идёт своим чередом.

В столовой Су Цзинь сидела за столом и смотрела на миску с лапшой, погружённая в размышления.

Бульон был прозрачным, с лёгким розоватым оттенком. Белоснежная лапша украшена двумя маленькими зелёными бок-чой, а сверху лежало варёное яйцо-пашот, сквозь белок которого просвечивал насыщенный оранжево-жёлтый желток.

Когда она откусила кусочек, из яйца вытек густой жидкий желток.

Яйцо всмятку, ровно на семь минут — именно такое она больше всего любила.

Когда Лу Си предложил приготовить, она сразу подумала о простой лапше в бульоне.

Неизвестно почему — из какого-то предчувствия или тайного ожидания в глубине души.

— Нравится? — Лу Си, заметив её задумчивость, усмехнулся. — Ты, кажется, любишь острое и яйца всмятку.

— Да, — Су Цзинь вернулась в реальность и кивнула с улыбкой, беря палочки.

Лапша оказалась упругой и нежной одновременно, острота и аромат заполнили рот, и каждый вкусовой рецептор будто запел от восторга.

Глаза Су Цзинь распахнулись — она искренне удивилась вкусу этой лапши.

Ведь она даже была готова «протестировать на яд»…

Маленькими глотками она съела всю лапшу и выпила последний глоток бульона.

Потом откинулась на спинку стула, погладила слегка округлившийся животик и с довольным вздохом произнесла:

— Хотя это и не совсем то, но мне вполне хватит.

Ведь в тот день, когда она пришла в себя после комы, тётя Фу тоже приготовила ей простую лапшу в бульоне.

— Насытилась? — Лу Си, сидевший напротив и наблюдавший, как она съела всё до крошки, с удовольствием улыбнулся.

— Эм… — Су Цзинь расслабленно улыбнулась и, глядя на «повара», блеснула глазами. — На восемь баллов.

— Восемь? — Лу Си приподнял бровь, убирая посуду, и лёгким движением постучал пальцем по её голове.

Он специально сварил лапшу помягче, зная, что она давно ничего не ела, и приготовил столько, сколько хватило бы на одиннадцать баллов сытости.

— Эй, Лу Си, — Су Цзинь не обратила внимания на его жест, сделала глоток тёплой воды и спросила: — Если ребёнок пропал вскоре после рождения, его ещё можно найти?

— Пропал? — Лу Си поставил посуду в раковину и машинально спросил: — Сколько ему было?

http://bllate.org/book/3222/356470