Готовый перевод Hidden Tides Orange Peel Latte / Тайные течения: Горький вкус любви: Глава 8

Фан Сюй тоже обратил на это внимание: срезы на этих останках были слишком ровными. Обычный человек, даже мясник, не смог бы добиться столь чистого разреза.

Судмедэксперт Лю продолжил: Даже лоскутов кожи нет, это крайне странно. Я не могу представить, какой инструмент способен так аккуратно и чисто расчленить человеческое тело.

Цю Юн озадаченно спросил: Неужели это дело рук палача?

Что ты несешь? Какой еще палач в наше время? — возразил Ло Сяовэнь. — Однако мы пока не нашли орудие убийства, заместитель начальника отряда Цзян.

Цзян Ифань про себя забеспокоился. Он поднялся на ноги: Товарищ судмедэксперт Лю...

Хватит называть меня начальником! Каждый раз, когда ты так обращаешься, я знаю, что ничего хорошего не жди! Цзян Ифань, паршивец ты этакий! — раздраженно отозвался судмедэксперт Лю.

Цзян Ифань подшутил: То, что сегодня ночью придется поработать сверхурочно — это факт. Судмедэксперт Лю, неужели вы хотите сбежать в самый ответственный момент? Нас тут столько людей ждет отчета от вашего отдела!

Я так и знал! От тебя, сопляк, ничего доброго не дождешься! — хотя судмедэксперт Лю и ворчал, в душе он уже был готов к сверхурочной работе.

Ладно, решено. Ло Сяовэнь, ты возвращайся в управление на полицейской машине вместе с судмедэкспертом Лю. Как появятся результаты — сразу же доложи мне! — закончив распоряжение, Цзян Ифань направился к команде водолазов.

Есть, заместитель начальника отряда Цзян! — ответил Ло Сяовэнь.

Видишь? Это он дает тебе шанс отдохнуть, ну и человек... — Цю Юн похлопал Ло Сяовэня по спине.

Без тебя знаю! — Ло Сяовэнь прекрасно все понимал и отправился обратно вместе с сотрудниками судмедэкспертизы.

Это место находилось в среднем и нижнем течении реки. Цзян Ифань проследил за направлением потока и спросил: В каком участке реки вы обнаружили больше всего фрагментов тел?

Ответственный за работу водолазов ответил: Примерно в том секторе, что чуть впереди. Но это нельзя назвать верховьем. Если они действительно приплыли оттуда, то вам придется заняться обходом и опросом местных жителей.

Понял, спасибо за вашу работу, — сказал Цзян Ифань.

Задача водолазов была выполнена. Хотя ту самую обувь найти не удалось, теперь все зависело от работы Отдела уголовного розыска.

Вы двое — помогите отделу криминалистики упорядочить место происшествия. Цю Юн, ты с Фан Сюем и еще троими, идемте со мной, проверим, что впереди.

Распорядившись на месте, Цзян Ифань взял с собой трех молодых оперативников, Фан Сюя и Цю Юна и двинулся вверх по течению реки.

Городской уезд Цинчжоу сам по себе является прибрежным городом, поэтому реки и речушки здесь повсюду. Группа шла вдоль русла реки, вытекающей из Озера Вапо.

По пути Цю Юн принялся шутить: Последние дни — просто какой-то кошмар. По одному трупу еще нет результатов, так теперь еще и части тел прибавились. Фан Сюй, ты как раз вовремя попал, скажу я тебе, такая стажировка — это просто...

Я тоже так думаю, — ответил Фан Сюй.

Цю Юн продолжал: Старайся, добейся постоянного места, тогда и зарплата вырастет в разы. Ты ведь только приехал в Цинчжоу? Снимаешь жилье?

Фан Сюй кивнул: Да, временное, немного далековато, потом планирую переехать.

Ничего, на стажировке платят немного, так что не требуй слишком многого. Ты выглядишь молодым, а женитьба — это дело будущего...

Ты оперуполномоченный или репортер? — идущий впереди Цзян Ифань обернулся и прервал Цю Юна. — Когда это ты стал таким сплетником, что начал беспокоиться о чужой личной жизни?

Цю Юн тут же замолчал и жестом показал: Прошу вас, продолжайте путь.

Цзян Ифань не удостоил его ответом и продолжил идти впереди в одиночестве. Он всегда шагал довольно быстро и даже вне выполнения заданий предпочитал держаться особняком.

Река неспешно текла мимо. Трое мужчин посмотрели вверх по течению и увидели несколько застрявших на мели рыболовецких судов, беспорядочно разбросанных вдоль берега.

Это рыболовецкие лодки? — спросил Фан Сюй. Его родные края находились далеко от моря, и он впервые видел такие суда в черте города, что показалось ему удивительным.

Цю Юн ответил: Ага, Цинчжоу стоит у моря, такие вещи тут обычное дело. Тем более Озеро Вапо считается довольно удаленным местом, да и до моря отсюда недалеко.

Цзян Ифань долго и пристально смотрел на лодки, его взгляд был задумчив. Затем он слегка поправил снаряжение, одним прыжком заскочил на палубу, уверенно встал, чуть наклонился вперед для баланса и присел, чтобы разглядеть надпись на борту.

Группа Хайлин... Цю Юн, вызывай отдел криминалистики! Можешь сообщить, что мы нашли орудие убийства!

А?! О-о, понял! — хотя Цю Юн еще не успел сообразить, где именно тот увидел орудие, он все же достал телефон и начал набирать номер.

Фан Сюй заметил, что на той лодке, куда прыгнул Цзян Ифань, несмотря на то, что корпус был слегка накренен, все еще можно было разглядеть гребной винт на корме. У него в голове сложился ответ, но он не знал, стоит ли говорить — все-таки он был лишь стажером.

Если есть мысли — говори, даже если ошибся, ничего страшного, — Цзян Ифань спрыгнул с лодки и подошел чуть ближе к Фан Сюю.

Если бы в этот момент Фан Сюй смотрел не только на Цзян Ифаня, он бы заметил, с каким удивлением Цю Юн, стоящий в стороне с телефоном, воспринял фразу о том, что ошибиться — это ничего страшного.

Фан Сюй серьезно ответил: Это... гребной винт. Срезы слишком ровные, обычные ножи не могли бы их оставить, а вот гребной винт судна — вполне.

Цзян Ифань слегка улыбнулся: Наблюдательность у тебя отменная, да и реакция быстрая.

... — Фан Сюй немного смутился и опустил голову.

Цю Юн: Заместитель начальника отряда Цзян, связь установлена. Криминалисты выехали, будут примерно через час.

Цзян Ифань взглянул на часы: было уже за час дня. С самого утра, после совещания следственной группы, они были на ногах. Иди купи несколько порций обеда.

В такой глуши, заместитель начальника отряда Цзян, боюсь, это будет сложно... — Цю Юн огляделся вокруг. Здесь было трудно найти даже небольшой ларек, чтобы купить пачку лапши быстрого приготовления, не говоря уже о готовых обедах.

Ты оставайся здесь с ребятами и жди криминалистов, а я пойду поищу, — сказал Цзян Ифань.

http://bllate.org/book/32214/3930222