Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 19

Су Ло не выдержала и мысленно «принесла в жертву» собственные колени системе. Этот сюжет был настолько банален, будто выхвачен из дешёвой мелодрамы, и всё же — ни тени натянутости, ни капли неловкости. Наоборот: всё логично, обоснованно и органично вплетено в повествование.

Даже в романах такого не осмелились бы написать.

Однако нашлись и скептики. Среди них — тот самый старейшина Цзян, что ранее предлагал продолжить наказание Люй Би Сяо.

— Глава секты, не стоит действовать опрометчиво, — предостерёг он. — Судить о том, что он младший глава, лишь по ране на груди — чересчур поспешно.

Старейшина был высоким и худощавым, с козлиной бородкой на подбородке. Произнося слова «младший глава», он явно смутился — будто не желал признавать за Люй Би Сяо этот статус. Вероятно, боялся, что тот вспомнит старые обиды и припомнит ему тогдашние злые слова.

Бу Пинъюнь и впрямь немного успокоился. Когда все уже ждали очередного поворота событий, он подошёл к Люй Би Сяо. Двигался неуверенно, как растерянный отец.

— Би Сяо, можешь… ещё раз показать мне шрам? — осторожно попросил он, почти умоляюще.

Но Люй Би Сяо не мог сразу принять эту перемену. Ведь ещё мгновение назад они стояли друг против друга, готовые в любой момент обнажить клинки, а теперь вдруг — отец и сын? Он молча распахнул одежду, обнажив грудь. Шрам действительно был от меча, и вот уже более десяти лет рана периодически ноет. Лишь после того как он вступил в секту Гора Тяньмин и начал культивацию, боль немного утихла.

Это доказывало: рана нанесена мечом духа.

Раны от меча духа, даже зажившие, продолжают болеть из-за остатков ци. Только начав культивацию и наполнив тело собственной энергией, можно рассеять эту чужеродную силу.

Однако шрам на груди Люй Би Сяо не имел обычной формы — он напоминал цветок, причём нежно-розовый. Цвет, совершенно не соответствующий его суровому характеру.

— В тот день напавший на меня демон был мне незнаком, но его меч духа отличался от прочих: лезвие имело пять симметричных клинков, наносящих куда больше урона. Не ожидал, что мой сын окажется таким счастливчиком — выжил, да ещё и стал учеником нашей секты…

Простое, но трудноопровергаемое объяснение. Бу Пинъюнь вновь принялся повторять одни и те же фразы, от которых у всех уже зудело в ушах.

Су Ло незаметно наблюдала за Люй Би Сяо. Тот стоял молча, нахмурившись, с полуприкрытыми глазами, в которых мерцал холодный, пронзительный свет.

Все вокруг горячо поддакивали, только Люй Би Сяо оставался безучастным. Обычный человек на его месте ликовал бы — вдруг объявился отец, да ещё и глава секты! Но в его душе царила смута. Радость Бу Пинъюня была искренней, но и прежняя ненависть — тоже. Без шрама на груди он и представить не мог, что между ними может быть хоть какая-то связь.

Су Ло подошла и мягко положила руку ему на плечо.

Если Люй Би Сяо не мог с этим смириться, то и сама Су Ло не ожидала, что система зайдёт так далеко. Чтобы состыковаться с этим сюжетом, пришлось бы выдумать нечто ещё более нелепое. От одной мысли об этом ей стало не по себе.

Представители других сект охотно выражали поздравления и благословения, только Ся Хунлянь выглядела неловко — ей приходилось удерживать Чу Мэнъяо, которая всё пыталась подобраться поближе к Люй Би Сяо.

Тот холодно взглянул на Чу Мэнъяо, но, почувствовав прикосновение Су Ло, повернулся к ней и слабо улыбнулся — мол, «со мной всё в порядке». Затем лёгким движением коснулся тыльной стороны её ладони, давая понять, что принял поддержку.

— Глава секты, — начал он, — дело ещё не завершено.

Все сразу замолчали. Бу Пинъюнь не обиделся, что его назвали «главой секты», а не «отцом» — ребёнок растерян, это естественно. У него впереди ещё много времени, чтобы восстановить утраченные годы отцовства.

— Прости, сынок, я погорячился. Но если бы не эта вспышка гнева, возможно, я так и не нашёл бы тебя за всю свою жизнь…

Голос Бу Пинъюня звучал необычайно мягко и даже умоляюще, отчего всем присутствующим стало неловко. Ведь обычно глава секты славился своей сдержанностью и внушающим трепет спокойствием.

Но сейчас ему было не до приличий. Он устал от ночных кошмаров и разбитых надежд. Уже утратив любимую, он не мог допустить, чтобы ускользнул и сын, вновь обретённый после стольких лет.

— Прошу вас, глава секты, вынесите справедливый приговор, — сказал Люй Би Сяо, избегая взгляда отца, голос его звучал напряжённо.

Атмосфера изменилась. Бу Пинъюнь посерьёзнел и обратился к Су Ло:

— Су Шуцзе, расскажи ещё раз, что произошло. Пусть все услышат и сами судят.

Теперь он уже не стремился замять дело. Хотя в словах не было явного пристрастия, все поняли: он открыто игнорирует Ся Хунлянь.

Су Ло спокойно заговорила:

— Дело было так. Я отдыхала во дворе, как вдруг заметила над бамбуковой рощей множество духов бамбука. Все знают, что эти растения живут на Горе Тяньмин уже тысячи лет и стали свидетелями всего её величия…

— К делу, — резко перебил Бу Пинъюнь.

Су Ло приподняла бровь и взглянула на Чу Мэнъяо:

— И вот эти древние духовные бамбуки, спокойно существовавшие тысячелетиями, сегодня были уничтожены какой-то юной особой в приступе гнева.

Имена не назывались, но все поняли, о ком речь. Взгляды, полные осуждения, устремились на Чу Мэнъяо.

— Более того, она не только проигнорировала мои увещевания, но и, якобы размышляя, внезапно напала на меня. Если бы не мой ученик, пришедший вовремя, вы бы сейчас видели меня лежащей на земле.

Чу Мэнъяо уже готова была возразить, но Ся Хунлянь удержала её. Однако, выслушав язвительные слова Су Ло, та не выдержала:

— Не клевещи! Как я могла применить смертоносный приём против старшего?

Она нервно взглянула на Ся Хунлянь, та едва заметно покачала головой, и Чу Мэнъяо сразу поняла: «Всё, теперь можно говорить свободнее».

— Да и вообще, это же всего лишь несколько бамбуков! Неужели секта Тяньмин настолько мелочна, чтобы из-за этого устраивать скандал?

— Клевета? — холодно усмехнулся Люй Би Сяо. — Ты, Чу Шуцзе, мастерски уклоняешься от ответственности. Жалею, что не покончил с тобой сразу.

Его слова прозвучали тихо, но в них чувствовалась ледяная ярость, от которой по спинам присутствующих пробежал холодок. Казалось, этот юноша способен без труда убить даже более сильного противника.

Су Ло сразу поняла: Люй Би Сяо снова начинает скатываться во тьму. Все здесь — живые легенды, прожившие по тысяче лет. Если хоть капля демонической энергии проступит на его лице, они тут же распознают угрозу и уничтожат его, несмотря ни на какой статус сына главы секты.

— Би Сяо! — крикнула она в отчаянии.

Все снова уставились на неё. Люй Би Сяо обернулся — и в его глазах действительно мелькнули тени чёрного дыма.

— У меня плечо затекло. Подойди, разомни.

Лица присутствующих исказились от недоумения. «Вот и подтверждение слухов — эта Су Улин и впрямь чудачка», — подумали многие.

Автор говорит:

Спасибо всем, кто поддержал меня, отправив «Билеты Тирана» или «Питательную жидкость»!

Особая благодарность за «Питательную жидкость»:

Раньрань Ицзя — 1 бутылка.

Большое спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

— Су Шуцзе, чего ты вообще хочешь? — процедил сквозь зубы Бу Пинъюнь.

Хотя Люй Би Сяо вёл себя спокойно и покорно, Бу Пинъюню было больно думать, что он сам когда-то отдал сына в руки Су Улин, обрекая его на столько лет страданий.

Мо Цинчэнь с интересом наблюдал за Су Ло. Люй Би Сяо уже начинал сходить с ума, но стоило Су Улин заговорить — и он мгновенно пришёл в себя. «Сколько же тайн скрывает мой племянник?» — подумал Мо Цинчэнь. Дело становилось куда интереснее, чем он предполагал.

— Племянник Бу, позволь мне вынести суждение, — раздался его холодный голос.

Все почтительно расступились, открывая дорогу Мо Цинчэню. Бу Пинъюнь обрадовался:

— Дядя, если вы подтвердите правоту Би Сяо, это будет наилучшим исходом.

Тем самым он уже дал понять: он на стороне сына.

Ся Хунлянь возмутилась:

— Мо Цзунчжу, вы же только что совещались с нами по поводу Великого Собрания Поднебесной. Откуда вам знать, что произошло здесь? Вы же из той же секты — какое может быть беспристрастное суждение?

Зал замер. Мо Цинчэнь был для всех авторитетом. Именно он пожертвовал собой, чтобы нанести тяжёлое ранение Повелителю Демонов, благодаря чему сейчас все могли спокойно собираться и обсуждать общие дела.

Мо Цинчэнь усмехнулся — но это была лишь механическая гримаса, лишённая всякого тепла, скорее насмешка или угроза.

— Я заставлю тебя, глава Ся, признать справедливость моего решения. Выходи.

Последние слова он произнёс, обращаясь к пустому месту.

Когда все уже начали недоумевать, из воздуха возник старик в белоснежных одеждах, с белыми волосами и бородой. Никто даже не почувствовал его присутствия.

«Старик с белой бородой!» — мелькнуло в голове у Су Ло. Она инстинктивно отступила назад и случайно уткнулась спиной в грудь Люй Би Сяо. Щёки её вспыхнули, и она попыталась отстраниться, но Люй Би Сяо на миг обнял её, чтобы не дать упасть, а затем тут же отпустил — не желая смущать наставницу перед всеми.

К счастью, все были поглощены появлением старика и ничего не заметили.

— Расскажи всем, что ты видел, — приказал Мо Цинчэнь.

Старик явно не горел желанием быть свидетелем. Он даже оскалился, как дикий зверь, но, увидев Мо Цинчэня, сдержался.

— Старик как раз искал кого-нибудь, чтобы выпустить пар, как вдруг увидел эту девчонку в красном. Она вся пылала от злости — ну прямо как я! Взяла и начала хлестать кнутом по бамбуку, повалила целую рощу.

Чу Мэнъяо сначала побледнела от гнева, услышав, как её тычут пальцем, но потом побелела от ужаса — ведь старик говорил правду.

Ся Хунлянь сразу поняла: показания достоверны. Внутри у неё всё кипело — ученица умна и талантлива, но характер у неё просто ужасный.

Мо Цинчэнь бросил взгляд на явно виноватую Чу Мэнъяо:

— Продолжай.

Он мягко подталкивал старика к рассказу.

Тот кивнул и продолжил:

— Потом появилась эта Су-девчонка. Сначала вежливо уговаривала, но та вспылила и попыталась напасть исподтишка. Хорошо, что подоспел юноша — иначе Су-девчонка давно бы кормила корни духовного бамбука. Хотя, может, и не помогло бы — бамбук-то весь погиб!

Су Ло возмутилась при мысли, что её превратили в удобрение, но старик торжествующе покачал головой. Мо Цинчэнь запретил ему причинять ей вред, но поиздеваться словами — это пожалуйста.

Ся Хунлянь фыркнула:

— Мо Цзунчжу, что это значит? Этот белобородый явно из вашей секты! Даже в суде избегают родственников в качестве свидетелей. Как можно доверять такому «свидетелю»?

Старик выглядел совсем не как уважаемый старец, и у Ся Хунлянь мелькнула мысль: а вдруг это всё инсценировка?

Не дожидаясь ответа, старик сам взорвался:

— Избегать родственников? Да я с этой Су-девчонкой враги смертельные! Рано или поздно я отомщу! Не думай, что раз у тебя есть… есть покровитель, я тебя боюсь! Жди!

Он брызгал слюной в сторону Су Ло, но та лишь закатила глаза. Люй Би Сяо шагнул вперёд, загородив наставницу. Если бы не то, что старик только что защищал её, он бы немедленно проучил этого нахала — неважно, при ком и при каком главе.

Выпустив пар, старик повернулся к Ся Хунлянь. Его маленькие глазки сверкали такой злобой, что та невольно отшатнулась.

Мо Цинчэнь одобрительно кивнул.

Старик забормотал заклинание — и вдруг оставшиеся в воздухе духи бамбука ярко засияли. Тысячи светящихся духов заполнили небо, словно созданная человеком галактика.

http://bllate.org/book/3221/356413