Готовый перевод The Sick Beauty is Too Alluring / Хрупкий соблазн: Возвращение больного красавца: Глава 8

Он потёрся щекой о мягкие волосы мальчика:

— Нравится.

Шэнь Цунбай остался не слишком доволен и широко распахнул свои фениксовые глаза:

— Но ты же даже не видел, что там!

— Всё, что ты даришь, мне нравится.

Шэнь Цунбай, прятавшийся в тени, замер. Неужели они с Фэн Юем всегда были такими приторными?

Фэн Юй открыл коробку, и внутри лежала запонка, синяя и глубокая, как океан. Шэнь Цунбай нашёл её смутно знакомой, но не успел углубиться в мысли, как какая-то мощная сила вытянула его из тела.

Он услышал, как его собственная детская версия заговорила:

— Я слышал от старшего брата, что возле работающего мужчины вечно крутится полно всяких вертихвосток. А ты ведь не любишь носить украшения, так что мне оставалось только выбрать запонку, чтобы поставить метку.

«Шэнь Цунбай» взял Фэн Юя за правую руку и принялся с увлечением разглядывать запонку:

— Теперь, увидев её, ты сразу вспомнишь обо мне. Если посмеешь забыть, я попрошу старшего брата задать тебе хорошую взбучку.

Голос постепенно затих. Шэнь Цунбай внезапно потерял опору, словно шагнул в водоворот, и его на мгновение закволокло от головокружения. Перед глазами снова возникла сцена, где Фэн Юй с покрасневшими глазами бросил, что у него нет сердца.

Шэнь Цунбай резко открыл глаза. Дыхание было частым, а сердце, казалось, кто-то со злости ударил молотом — боль пронзила его так сильно, что всё тело задрожало.

Следом он тут же погрузился в широкие, тёплые объятия. В нос ударил размеренный запах сандала — это был Шэнь Цюэ.

Свернувшись калачиком в объятиях Шэнь Цюэ, он из-за жара припухшими красными веками и кончиками пальцев легонько сжимал край одежды Шэнь Цюэ. Он тихонечко всхлипывал, и весь его вид напоминал новорождённого котёнка — до того жалобного.

Эта картина изрядно позабавила Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ подхватил на руки зареванного юношу и усадил его к себе на колени так, чтобы тот полулежал, устроившись боком. С огромным терпением он гладил его по спине и, словно баюкая ребёнка, размеренно покачивал ногой.

Шэнь Цунбай уткнулся лицом ему в шею, и от его горячего дыхания кожа там мгновенно стала влажной. Капризно хмыкнув, он снова собрался заплакать:

— Мне плохо.

— Где болит?

Стоило только спросить по-настоящему, как он тут же замолчал, лишь продолжая тыкаться носом в то же место. Крупные слёзы висели на ресницах, грозя сорваться вниз. От этого вида у любого зачесались бы руки, но проявить суровость и бросить его на произвол судьбы было выше сил.

Шэнь Цюэ решил, что ему не по себе от жара, и тихо зашептал успокаивающие слова:

— Скоро всё пройдёт.

Утешая его, он одновременно протирал влажным полотенцем кожу за ушами Шэнь Цунбая, двигаясь так нежно, словно обращался с хрупким сокровищем, которое могло рассыпаться от малейшего прикосновения.

— М-м…

Шэнь Цунбай затуманенным голосом что-то угукнул в ответ — неизвестно, в какой именно сон его затащило на этот раз — и сильнее вцепился пальцами в край одежды Шэнь Цюэ. Брови его слегка нахмурились, и он бормотал себе под нос:

— Гадкий...Шэнь Цюэ замер на мгновение, подавшись ближе и наклонившись к самому уху Шэнь Цунбаева, чтобы разобрать, что тот бормочет.

Юноша произнес это мягко, словно капризничая:

— Фэн... Юй, плохой...

Шэнь Цюэ мгновенно помрачнел во взгляде. Под его с виду невозмутимым выражением лица бушевала целая буря. Его кончики пальцев медленно коснулись чуть суховатых губ Шэнь Цунбая.

Голос мужчины странно охрип:

— Разве старший брат не обещал вести себя послушно?

Пальцы с силой надавили, безжалостно сминая мягкую плоть губ прямо под подушечкой. Шэнь Цунбай попытался вырваться, но его подбородок зажали в тисках, заставляя против воли приоткрыть рот и обнажить алый кончик языка.

— М-м... не надо...

Шэнь Цунбай не мог разлепить веки. Ему приснилось, будто его туго опьют ядовитая змея, чье черное змеиное тело свернулось кольцами прямо у него в носу и поползло вниз по всему телу до самых бедер, опутав его так наглухо, что не оставалось ни единого зазора. Чешуйки раздвинули даже его зубы и губы, обнажая самое нежное и чувствительное нёбо.

Челюсти Шэнь Цунбая начали ныть от напряжения, а в горле всё сильнее першило от желания сглюнуть лишнюю слюну, но из-за зажатого подбородка он мог лишь беспомощно двигать кадыком вверх-вниз. Неудержимая влага стекала по уголкам губ, оставляя прохладный след.

Шэнь Цюэ издал невнятный, глубокий смешок. Интеллигентная маска на его лице треснула под напором скрываемых годами желаний, и он больше не стал себя сдерживать — подавшись вперед, он принялся слизывать с губ юноши капли влаги, которую тот был не в силах удержать.Шэнь Цунбай обладал нежной кожей, и грубый корень языка причинял ему неприятную боль. Он только попытался отпрянуть назад, как большая рука, уже давно поджидавшая на его талии, рывком притянула его обратно, с силой впечатывая в тело мужчины.

Из его горла мгновенно вырвался плач, но его тут же заглушил язык, пробравшийся сквозь зубы и губы, а его собственный испуганно метнувшийся язычок безжалостно поймали и принялись вовсю терзать.

Шэнь Цунбай уже горько плакал. Побочные эффекты жаропонижающего заставили его погрузиться в полусон, и даже измотанный до такого состояния, он лишь беспомощно цеплялся за пальцы мужчины, прерывисто выдыхая, что лишь сильнее разжигало наглый пыл партнера.

Ощущение тесной сплетенности становилось всё более невыносимым, а крупный змей, обвивший Шэнь Цунбай, из-за его сопротивления стал вести себя еще безумнее. Змеиный хвост хлестал по бедрам, оставляя полосы красных следов словно в наказание, и даже самая нежная кожа опухла, напоминая цветок бегонии, только что переживший бурю — настолько ослепительный, что от этого едва не теряли рассудок.

В тишине комнаты раздавалось лишь учащенное дыхание двоих. Шэнь Цюэ издал легкий смешок, и бушевавшая внутри него ярость начала постепенно утихать. Сейчас он походил вовсе не на рассудительного и элегантного купца, умеющего просчитывать каждый шаг, а скорее на злого дракона из западных сказок, свернувшегося кольцами и запершего свое сокровище в объятиях.Шэнь Цунбай нахмурился. Во сне та огромная змея, вероятно, наконец поняла, что её добыча измотана её же удушающими кольцами, и окончательно решилась приподнять змеиную голову, чтобы приступить к трапезе. Сырое, промозглое дыхание зависло над самым сердцем; змеиная голова опустилась, и змей стал холодно смотреть своими вертикальными зрачками на текущую внизу кровь.

Шэнь Цунбай испугался и бессознательно испустил пару жалобных всхлипов:

— Убирайся...

— Не надо... не ешь меня... А!

Ощущение ужаса от того, что гигантская змея вот-вот разорвет его сердце на куски, заставило его преодолеть побочные эффекты лекарств. Длинные ресницы Шэнь Цунбая затрепетали, он немного поборолся, и наконец тяжелые веки приоткрылись.

Подняв взгляд, он увидел, что Шэнь Цюэ сидит в ногах кровати — в строгом деловом костюме, скрестив руки на коленях, а его темные, глубокие глаза медленно смотрели на него.

— Очнулся?

Шэнь Цунбай посчитал его голос странным и, подумав, что тот сердится из-за его очередных неприятностей, поспешил проявить слабость:

— Братец... Ссс!

Движение при разговоре потревожило ранку на губе. Шэнь Цунбай шумно втянул воздух, высунул кончик языка, собираясь слизать кровь, как вдруг его подбородок накрыла большая ладонь.

Шэнь Цюэ одной рукой пресек его попытку, мягкие ткани на щеках Шэнь Цунбая принудительно сбились в кучу, а губы выпятились вперед, точно у комичной уточки.

Шэнь Цунбай помотал головой, пытаясь вырваться, но никак не ожидал, что сила в руке Шэнь Цюэ тоже возрастет, и от сжатия даже немного заболела челюсть.

— У-у снова не послушалась брата?

Заметив нотки недовольства в его тоне, Шэнь Цунбай робко запросил пощады:

— Во ошиблись, братец, не сердись.

Шэнь Цюэ с интересом выгнул бровь:

— В чем именно ошиблась?

— Не должна была задирать Фэн Юя, ломать его вещи, да еще и заставлять братца подтирать за мной хвост.

— Вот как?

Шэнь Цюэ, казалось, принял это объяснение и разжал руку, что до этого крепко удерживала его подбородок, оставив на нежной коже яркий красный след.

Однако не успел Шэнь Цунбай перевести дыхание, как эта же рука снова сжалась на его затылке, перекрывая жизненно важные точки, точно он был маленьким котенком.

Шэнь Цунбай широко раскрыл глаза, и в его черных зрачках отразилась беспомощность:

— Братец?

— У-у кое о чем умолчала. — Грубоватые подушечки пальцев медленно оглаживали небольшой участок кожи, а голос Шэнь Цюэ звучал низко и хрипло. — Что бы в будущем ни случилось, сначала рассказывай все брату. Если снова свяжешься с тем вонючим мужиком и навлечешь неприятности, брат тебя как следует накажет.

— Я буду... — Шэнь Цунбай сглотнул слюну. Его пальцы, висевшие вдоль тела, коснулись руки Шэнь Цюэ, и он осторожно попытался прощупать почву: — Братец, ты все еще сердишься?

— ...

Увидев, что Шэнь Цюэ молчит, он набрался смелости, подался корпусом вперед и выскользнул из-под большой ладони на затылке.

Шэнь Цунбай шаг за шагом испытывал терпение Шэнь Цюэ, сам того не осознавая, и был одержим лишь желанием во всем объясниться:

— Я не специально хотел навлечь неприятности, я просто хотел объясниться с Фэн Юем насчет нашего расставания три года назад, извиниться перед ним и сделать так, чтобы он меня простил.

— Ха. — Шэнь Цюэ издал неопределенный смешок. — Так значит, ты просто порвал ему всю одежду?

Лицо Шэнь Цунбая окрасилось в прелестный румянец, он поджал губы:

— Я и сам не знаю, почему, проснувшись, оказался в его постели. Во всем виноват он — раскидал вещи где попало, вот я случайно их и испортил.

— В постели? — взгляд Шэнь Цюэ окинул его с ног до головы и в конце концов остановился на белых щиколотках Шэнь Цунбая. Он небрежно поинтересовался: — Он тоже тебя целовал?

Шэнь Цунбай остолбенел, смущенно отвернулся и принялся тереть свои длинные пальцы, выдав невнятное:

— Мм...

Шэнь Цюэ внезапно ухватил его за щиколотку и, преодолев удивленный взгляд Шэнь Цунбая, потянул вниз, навалившись сверху всем телом. Подобно непоколебимой горе, он намертво зафиксировал Шэнь Цунбая под собой.

Почувствовав неладное, Шэнь Цунбай попытался было увернуться в сторону, но другая рука уже перехватила его за пояс, и теперь он встретил Шэнь Цюэ в совершенно распахнутой позади позиции.

В горле Шэнь Цюэ зародился довольный тихий смешок. Глядя на постепенно наполняющееся ужасом лицо Шэнь Цунбая, он медленно произнес:

— Чьи поцелуи слаще — братца или его?

Мыслями он был целиком увлечен Фэн Юем, и Шэнь Цунбай даже почти забыл, что за его спиной скрывается этот волк — Шэнь Цюэ.

В его глазах заблестели слезы, и он тоненьким голоском ответил:

— Я не знаю...

— Вот как? — Шэнь Цюэ поиграл его ресницами, растягивая слова: — Или, может, тебе нужно помочь вспомнить?

Почувствовав недоброе, он на тощих запястьях стал медленно отползать назад, упираясь в постель. Одеяло было отброшено в сторону и сбилось в беспорядочный ком; его одинокие белые ступни отливали розоватым оттенком, а пальцы ног растерянно поджались, отчего зрачки Шэнь Цюэ потемнели еще сильнее.

— А!

Щиколотку Шэнь Цунбая крепко зажала большая ладонь. Шэнь Цюэ рассчитал усилие идеально: он не сдавливал ее до боли, но и не позволял вырваться, в самый раз пресекая любые попытки Шэнь Цунбая отступить назад. Напряглись мускулы на поджарых предплечьях Шэнь Цюэ, и, приложив чуть больше силы, он притянул Шэнь Цунбая обратно под себя.

Сердце Шэнь Цунбая бешено колотилось. Прижатый Шэнь Цюэ к постели, он чувствовал совсем не то давящее присутствие, какое исходило от Фэн Юя: от самого Шэнь Цюэ веяло чистым, успокаивающим запахом, окруженным легким ароматом сандаловых благовоний, будто приносят дары богам — настолько священным, что на душе сразу становилось мирно.

http://bllate.org/book/32209/3929919