Готовый перевод Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сегодня свидание вслепую?: Глава 11

Заказать тебе завтрак в качестве благодарности?

Он тщательно подумал и пришел к выводу, что Гу Юйань, скорее всего, действительно порвал те брюки по его вине.

Хотя это и было неравноценно, всё же требовалось хоть какое-то своевременное возмещение ущерба.

Увидев, что Гу Юйань согласился, Цзянь Тин не стал продолжать пустые разговоры, спросил адрес и повесил трубку.

Этот адрес находился не так уж далеко от его дома, но, вспоминая голос со стороны Гу Юйаня, оставалось только гадать, чем именно тот занимался.

＊

— ...Ешь дальше. — Гу Юйань прислонился боком к машине, стоя скрестив ноги, и насмешливо смотрел на корчившегося и пытающегося вырвать мужчину, притаившегося на земле.

Упавший на землю завтрак был сплошь усыпан пылью, и как Цзян Ливэнь ни старался, проглотить его он не мог.

— Генеральный директор Гу, заказанную господином Цзянем еду на вынос я забрал. — Секретарь Шэнь протянул ему пакет с едой, а затем достал несколько листов с распечатками. — Вот это удалось выяснить только что.

Услышав имя Цзянь Тина, Гу Юйань немного усмирил свою кровожадность. Не обращая внимания на внезапно поднявшего голову Цзян Ливэня, он бегло просмотрел информацию на чеке из доставки: вполне предсказуемо там было всё ровно по вкусу Цзянь Тина.

Стоило признать, тот еще привереда в еде.

— На выходных скажи поварам, чтобы готовили блюда именно по этому вкусу. — Он усмехнулся, оторвал чек и передал его секретарю Шэню, а сам достал из багажника складные стол со стульями и устроился прямо на месте. — Напомни-ка, что там у тебя накопано?

— Завтрак мне заказал Цзянь Тин. А тебе такое доступно? — Настроение Гу Юйаня улучшилось. Он расставил еду на столе и, глядя прямо на перекошенное от ненависти лицо Цзян Ливэня, неторопливо принялся за трапезу.

Секретарь Шэнь за его спиной украдкой закатил глаза, про себя подумав, что начальник ради столь редкого благоволения пожертвовал брюками, стоимость которых покрыла бы расходы на завтраки до конца жизни.

В начале доклада шла малоинтересная предыстория Цзян Ливэня, и единственной ценностью в ней были детали былого характера Цзянь Тина. Большинство отзывалось о нем как о человеке мягком и обходительном, добром к окружающим, да и в обычной обстановке умевшем расслабиться и повеселиться — в общем, полная противоположность нынешнему Цзянь Тину.

Гу Юйань запрещал секретарю Шэню копать под Цзянь Тина, и тот признавал, что эти несколько фраз включил в отчет намеренно: вскользь упомянутые детали не вызвали бы у Гу Юйаня подозрений. Заметив, что прежнее беспечное выражение лица Гу Юйаня и впрямь стало куда более серьезным, секретарь Шэнь лишь укрепился в собственных догадках.

— Согласно расследованию, ровно год назад Цзян Ливэнь устроил застолье, на котором присутствовало девять человек. В тот вечер в отеле остались... — Секретарь Шэнь не ожидал всплытия столь пикантных подробностей, на мгновение замялся, но все же продолжил: — Цзян Ливэнь и Цзянь Тин.

Хрусь!

Гу Юйань скомкал пустую коробку из-под соевого молока так, что та лопнула, а на лице не дрогнул ни один мускул.

— ...Там же еще что-то есть, говори.

— Сняли... сняли один и тот же номер на двоих.

Глава 6

— Братец, я почти в аэропорту!

Цзянь Тин сидел за столом, просматривая документы, и, услышав это, издал неопределенное мычание:

— Я отправлю за тобой водителя. Как приедешь, сразу домой — разбирать вещи.

— Ты что, меня совсем не встретишь?.. — Голос на том конце провода заметно погрустнел, но тут же вновь оживился: — Тогда давай я сам приеду к тебе в офис, ладно? Братец, я так соскучился, так хочу тебя увидеть.

— Мин Ян, возвращайся домой, — холодно произнес Цзянь Тин.

— Братец, ты только не сердись, я еду, еду. — Мин Ян больше всего на свете боялся, когда Цзянь Тин называл его по имени и фамилии, поэтому виновато добавил: — Тогда можно я встречу тебя после работы, и мы поедем вместе... Можно?

Цзянь Тин вовсе не сердился, но прекрасно знал: только так Мин Ян станет послушным. Что же до столь безобидной просьбы — ее вполне можно было удовлетворить.

— Можно.

Мин Ян никак не решался бросить трубку, но стоило ему опустить голову, как он понял, что Цзянь Тин уже завершил вызов. Парень разочарованно поскреб в затылке, однако, вспомнив содержимое своего чемодана, снова повеселел.

— Мин Ян возвращается? — Секретарь Чжан подошел к столу Цзянь Тина и поставил перед ним чашку кофе.

Цзянь Тин, не поднимая головы, кивнул.

— Мин Ян уезжал учиться за границу, вырос, и в голове у него теперь ветер гуляет... — Секретарь Чжан опасался, что Цзянь Тин не уловит суть, и решил подсказать: — Знаешь, пожалуй, тебе не стоит больше жить с ним под одной крышей.

Секретарь Чжан вспомнил, как они общались с Мин Яном раньше: тот мальчишка буквально глаз не сводил с Цзянь Тина.

Хотя, впрочем, остальные из них вели себя точно так же...

— Не переживай, — Цзянь Тин сделал глоток кофе. — Я подобрал его, вырастил, к тому же мы не кровные родственники. В худшем случае нас можно назвать просто соседями по квартире. Неужели я стану бояться, что он вздумает сделать что-то непотребное?

Секретарь Чжан хотел было возразить, что в том-то вся и проблема:

— Но он же... — Слишком сильно от тебя зависит, это уже граничит с одержимостью.

Цзянь Тин понял, что именно не договорил секретарь Чжан, и пресек его слова:

— Я держу всё под контролем.

Когда он подобрал Мин Яна в переулке, стояла лютая зима. Внезапно осиротевший и переживший тяжелое потрясение подросток был сплошь покрыт колючками, а в его глазах читалось лишь тотальное недоверие ко всему миру.

Так они и прожили бок о бок десять лет — совершенно чужие друг другу люди.

Цзянь Тин отлично понимал, что в любой момент скрытые замыслы Мин Яна могут переродиться во что-то большее. Но именно благодаря этой самой одержимости у него всегда будет рычаг давления на парня, железно держащий того на коротком поводке.

Мин Ян боялся, что Цзянь Тин оттолкнет его, а потому всегда беспрекословно подчинялся.

＊

Цзянь Тин запер на ключ потайной шкафчик, доверху забитый вечерними платьями, и издалека заметил, что Мин Ян уже вовсю ждет его у входа в офис.

— Заждался? — Он переоделся в повседневную одежду, которую носил в последнее время довольно редко. Белая рубашка была аккуратно заправлена в черные длинные брюки, подчеркивающие безупречную линию талии и округлые изгибы ниже, а поверх была накинута черная шерстяная шинель в британском стиле, скрывавшая силуэт сзади.

http://bllate.org/book/32206/3929699