Готовый перевод Sweet CEO's Blind Date Today / Мисс Президент скрывает секрет: сегодня свидание вслепую?: Глава 10

В этот момент рядом неожиданно протянулась рука, на которую было накинуто знакомое пальто.

— Вещь возвращается владельцу. — Цзянь Тин не стал спрашивать, как это пальто вообще оказалось у него, и лишь шевельнув запястьем, жестом велел Гу Юйаню забрать его.

Гу Юйань машинально перехватил его и приоткрыл рот.

Пытался ли он придумать объяснение для своего партнера по свиданию вслепую насчет недавней фривольной сценки или хотел сказать что-то другое? Цзянь Тин не собирался слушать и, развернувшись, зашагал в сторону дома.

На нем было платье, и пока он ждал выхода Гу Юйаня, его тело уже успело полностью промерзнуть.

— Подожди.

Его внезапно схватили за руку — вероятно, помня о его чувствительном здоровье, не стали сжимать запястье, и от чужого тепла холод немного отступил.

Гу Юйань снова накинул пальто ему на плечи, но смотрел при этом в другую сторону:

— Можем идти.

— Только не смей отказываться, откажешься — запихнуor к себе в машину и увезу, а что потом будет, не ручаюсь, — свирепо добавил Гу Юйань.

Цзянь Тин заметил, что Гу Юйань прикрыл глаза тыльной стороной ладони, и в этом не было ни капли угрозы — иначе почему бы он даже боялся на него взглянуть?

Похоже, тот действительно натворил каких-то дел совести.

Зная, в какого демона он превращается, когда напивается, он решил, что дело тут именно в этом, и бросил напоследок лишь одну пробную фразу:

— Если я и правда пойду с тобой, посмеешь ли ты посадить меня в машину?

Перед уходом Цзянь Тин многозначительно покосился на порванные брюки Гу Юйаня.

Он явно и не рассчитывал на ответ: когда Гу Юйань поднял голову, перед ним осталась лишь удаляющаяся спина.

＊

— Это еще что?

Цзянь Тин снова столкнулся с Цзян Ливэнем, который с самого раннего утра стоял у входа в жилой комплекс, не давая охране пропустить его внутрь.

— Завтрак. — Цзян Ливэнь помахал пакетом в руке.

— У меня нет привычки завтракать по утрам. — Отказавшись, Цзянь Тин продолжил идти вперед, даже не думая никого ждать.

— Я слышал, иногда, когда ты засиживаешься допоздна, то ночуешь прямо в комнате отдыха компании и совсем не успеваешь поесть по утрам, — Цзян Ливэнь широкими шагами последовал за ним. — Если не завтракать, желудок будет болеть. Здесь всё то, что ты раньше любил.

— От кого слышал? — только успел спросить Цзянь Тин, как до него дошло. — От сестрицы Моли.

— …Мы просто немного поболтали о том, как ты сейчас поживаешь, — смущенно пробормотал Цзянь Ливэнь.

— Наверное, выслушал порцию упреков в одностороннем порядке? — Цзянь Тин открыл дверцу машины, и Цзян Ливэнь тут же пристроился рядом: — Старший сокурсник, разве у тебя нет собственных дел?

— Я вернулся только ради тебя.

— А у меня они есть. — Цзянь Тин с грохотом захлопнул дверцу, оставив Цзян Ливэня вместе с купленным им завтраком снаружи, и велел водителю трогаться.

В машине неподалеку Гу Юйань в ярости вперил взгляд в ту сторону, жилы на тыльной стороной его рук вздулись, пока он судорожно сжимал руль:

— Кто этот кудрявый тип, который вечно за ним волочится?

Секретарю Шэню вовсе не улыбалось отвечать нерадивому начальнику, который вместо работы промышляет тут вещами сталкера, но отвечать было надо:

— Я пойду пробью… то есть нет, пробиваю прямо сейчас.

Гу Юйань с легким смешком завел двигатель. Секретарь Шэнь подумал, что тот собирается преследовать Цзянь Тин, но вместо этого начальник поехал по широкой дуге, втопив педаль газа в пол и набирая скорость, пока наконец не направил машину прямо на Цзян Ливэня.

Цзян Ливэнь воочию увидел несущуюся на него на полной скорости машину. От ужаса его конечности заледенели, лишив возможности пошевелиться.

И-и-ик —

Гу Юйань резко выжал тормоз, останавливая машину буквально в считанных сантиметрах перед Цзян Ливэнем. Взметнув облако пыли, он с довольным видом посмотрел на мертвенно-бледное лицо парня и вдруг громко рассмеялся.

Цзян Ливэнь завалился назад и осел на землю, пакет с завтраком выпал из ослабевших рук, а в голове билось лишь одно слово:

— Псих.

＊

— Генеральный директор Цзянь, это документы, требующие вашего одобрения. — Секретарь Чжан сложил бумаги на краешке стола Цзянь Тина, а затем поставил рядом два ломтика поджаренного до хруста тоста.

Цзянь Тин поднял голову:

— Мне?

— Сестрица Моли сказала, что вчера вы напились в хлам. — Секретарь Чжан опустил голову, намазывая хлеб джемом, и неизвестно где раздобыл еще и глазунью, водрузив ее сверху. — Перекусите хоть немного, я это буквально отвоевал в столовой компании.

— В столовой что, не хватает еды на завтрак? Зайди ко мне позже вместе с главным управляющим, — Цзянь Тин нахмурился, но отвергать доброту секретаря Чжана не стал.

Секретарь Чжан не выдержал и дерзко заткнул рот Цзянь Тина ломтиком хлеба:

— Ой, да бросьте, мой дорогой директор, поберегите вы свои нервы! Считайте меня болтуном, просто мне хотелось, чтобы вы хоть что-то съели.

Цзянь Тин подумал, что окружающие вечно проявляют о нем излишнюю заботу. Как-никак, он взрослый мужчина в полном расцвете сил, и пусть в этом мире он одинок, но о себе позаботиться вполне способен.

— Не переживай. — В его глазах мелькнуло тепло.

— Как тут не переживать, вы хоть помните, до какого состояния напугали нас в прошлый раз?! — Секретарь Чжан испугался, что если задержится еще хоть на минуту, то начнет пререкаться с руководством прямо в рабочее время. — В прошлый раз вы так напились, когда… Впрочем, неважно, я за работу.

Цзянь Тин взмахнул рукой, но останавливать не стал.

Он опустил взгляд и вытащил из ящика визитку, которая вчера выпала из кармана пальто Гу Юйаня.

Судя по всему, вчерашняя пьянка обошлась не без последствий, так что по меньшей мере стоило выразить благодарность.

Подумав, он решил не использовать рабочий стационарный телефон и все же достал мобильный.

— Гудки… гудки…

Мм? Так быстро.

Цзянь Тин не ожигал, что Гу Юйань носит личный телефон при себе и даже не придется переключать вызов на офис.

— Алло, ты кто вообще? — голос Гу Юйаня звучал крайне раздраженно.

На заднем плане стоял сильный шум, сквозь который смутно доносились чьи-то позывные звуки рвоты, причем голос показался до боли знакомым.

— Это я, Цзянь Тин, — подумал про себя Цзянь Тин, вероятно, он позвонил как раз в тот момент, когда у человека было скверное настроение.

На том конце на пару секунд воцарилось молчание, звонок внезапно сбросили, и не успел Цзянь Тин прийти в себя, как Гу Юйань перезвонил сам.

— Алло, ты проснулся, тебе всё еще плохо? Утром ел что-нибудь?

С чего это вдруг тон стал таким мягким?

Впрочем, Цзянь Tин не придавал значения манере общения Гу Юйаня, он позвонил лишь для того, чтобы поблагодарить:

— Поел, спасибо тебе за вчерашнее.

— …А я вот еще не ел, и тут рядом со мной кто-то завтракает, — голос Гу Юйаня неожиданно прозвучал так, будто он обижен.

http://bllate.org/book/32206/3929698