Готовый перевод The Fragile Omega Becomes the Alpha Through Cuteness / Нежный омега: Искусство приручения альфы: Глава 1

Цинь Юньи вёл разгульный образ жизни долгие годы, но в один прекрасный день угодил впросак: очнувшись с похмелья, он обнаружил рядом с собой омегу.

Не успел он сбежать с места происшествия, как омега первым схватил его за руку: — Ты должен нести за меня ответственность.

Омега выдал ошеломляющее заявление: — Женись на мне.

Самим того не ведая, под давлением старших членов семьи Цинь Юньи женился на омеге.

Когда Цинь Юньи, шваброй протирая пол, попросил омегу поднять ноги, он всё ещё не мог понять, почему привел домой такого омегу, который ничего не умеет делать и при этом запрещает ему нанимать домработницу.

Цинь Юньи: — Разве ты, будучи омегой, не должен заниматься домашним хозяйством?

Ся Лань: — Умею, но я беременен.

Цинь Юньи: — И что с того, если в доме появится еще одна домработница!

Ся Лань: — Это будет мешать мне и малышу в моем животе.

После вторичного пола мачизм Цинь Юньи лишь крепчал, и больше всего на свете он презирал таких изнеженных омег.

Он хвастливо заявлял своим дружкам-попойщикам: — Как только ребенок родится, я развеюсь с этим омегой и выгоню его из дома!

Три месяца спустя все видели, как Цинь Юньи бережно поддерживает Ся Ланя за талию и окружает заботой явно раздраженного омегу.

Цинь Юньи проснулся, когда было уже близко к полуденному часу. Слепящий солнечный свет слепил глаза так, что он едва мог их открыть.

Кровать в отеле стояла рядом с окном, и незадернутая штора от порыва ветра так и норовила задеть его по лицу. Терпя головную боль после вчерашнего похмелья, Цинь Юньи с раздражением приподнялся, чтобы задернуть занавеску.

Стоило ему откинуть одеяло, как он услышал тихое недовольное мычание рядом.

Цинь Юньи остолбенел от ужаса. Не веря своим глазам, он повернул голову и увидел, что на другой стороне кровати лежит незнакомый молодой человек.

Они укрывались одним и тем же одеялом, и движение Цинь Юньи приоткрыло край одеяла, которым был накрыт незнакомец. Под ним кожа оказалась совершенно обнаженной, и на ней смутно угадывались пятна красноватых следов.

Цинь Юньи всегда вел распутный образ жизни, и ночные попойки с друзьями по клубах для него были привычным делом. Но еще никогда в жизни он не просыпался голышом в одной постели с другим обнаженным человеком.

Конец. Цинь Юньи долго вглядывался в лицо незнакомца, и в голове билась лишь эта единственная мысль.

Родители меня точно убьют.

Родители из семьи Цинь всегда придерживались принципа невмешательства: пока Цинь Юньи не творил на стороне каких-то чудовищных или аморальных бесчинств, они особо им не интересовались. Именно поэтому он целыми днями пропадал на улице, развлекаясь со своими безалаберными приятелями.

Смотри только, как бы не напиться до беспамятства и не оскорбить какого-нибудь омегу, а иначе можешь хоть сдохнуть где-нибудь на улице от пьянки.

Кто бы мог подумать, что сказанная родителями шутка окажется пророческой.Лежавший рядом человек обладал белоснежной кожей, на его лице еще сохранился легкий детский пух, а густые и длинные ресницы слегка дрожали. Взгляд Цинь Юньи невольно приковался к нему. Розовые губы приоткрывались в такт дыханию, и он услышал, как этот человек бормотал во сне: Не надо так...

Мало того что он выглядел очаровательно, так и слова его звучали мягко и нежно, словно он с кем-то кокетничал.

Конец. Судя по такой внешности, это с вероятностью девяносто девять процентов омега. С мучительной тоской подумал Цинь Юньи.

Питая последнюю надежду, он на цыпочках приблизился к незнакомцу. На лице Цинь Юньи не дрогнул ни один мускул, однако в глубине души он неистово молился всем богам, чтобы это оказался альфа или бета.

Только бы не омега.

Размышляя об этом, он осторожно откинул волосы на затылке незнакомца, и перед его глазами предстала железа, принадлежащая исключительно омеге.

На железе омеги виднелся отчетливый след от укуса. Цинь Юньи обессиленно опустился на постель. Из-за выпитого накануне алкоголя в его памяти зияла огромная брешь, и теперь, глядя на этот укус, он совершенно не мог вспомнить, его ли это рук дело.

В воздухе всё еще витал кисло-сладкий аромат клубники. Сначала Цинь Юньи думал, что это запах освежителя воздуха в номере.

Теперь же он наконец понял: это были феромоны лежавшего рядом омеги.

Алкоголь до добра не доводит.

Воспользовавшись тем, что омега еще не проснулся, Цинь Юньи в пареной каше бросился к выходу, намереваясь сбежать с места преступления. Он подобрал разбросанную по полу одежду, в мгновение ока оделся и снова выглядел с иголочки.

Перед уходом он мягким движением поправил одеяло омеги. Глядя на его тихое и покорное спящее лицо, он почему-то не мог сдвинуть с места и шагу.

Все омеги — трусливые плаксы. В голове Цинь Юньи промелькнула картина: этот хрупкий омега просыпается один в комнате, понимает, что его отметили, и горько рыдает. От этих мыслей в его сердце зародилась еще большая вина.

— Тц, — раздраженно взъерошив волосы и не зная, как поступить в сложившейся ситуации, он в конце концов с чувством глубокой вины произнес, обращаясь к спящему омеге:

— Прости уж. Вчера я был пьян и толком не помню, что натворил, но давай сделаем вид, будто ничего не было.

Бормотал себе под нос Цинь Юньи, совершенно не заботясь о том, может ли крепко спящий омега расслышать его слова.

Сказав это и посчитав свою совесть чистой, он повернулся, собираясь уйти, но его запястье вдруг перехватил проснувшийся омега.

Омега полусидел на кровати, одеяло соскользнуло, а на руке, державшей его за запястье, еще не исчезли красные следы.

Не смотри на то, что недозволенно.

Бормоча про себя заклинания, Цинь Юньи торопливо опустил голову.

— Ты прошлой ночью против моей воли сотворил со мной такое, а теперь хочешь просто сбежать?!

Омега казался донельзя обиженным, его слова звучали сквозь слезы.

Цинь Юньи всегда хуже всего давалось общение с подобными людьми, он совершенно не умел утешать.

— Не плачь, — бросил он жестким тоном, отвернувшись и сунув в руки омеге салфетку, вытащенную из коробки на тумбочке.

— Ты... — услышал он полный стыда и гнева голос омеги. — Ты даже сейчас распускаешь руки!

Ей-богу, свидетель небо и земля! Цинь Юньи искренне считал, что всего лишь протянул салфетку, с какой стати это расценивалось как распускание рук?

http://bllate.org/book/32194/3929079