Готовый перевод [Transmigration] The Sect Master Has Deeply Rooted Love / [Попадание в книгу] Глубокая любовь Владыки Секты: Глава 38

Старейшина Цзюйчунь, слушая ещё не угасший гул зала конференции, улыбнулся:

— Полагаю, именно за моей способностью открывать телепортационные массивы тебя и привёз на этот сбор, а не старейшину Цянь Юэло.

Цянь Юэло настойчиво просилась сопровождать его, но Инхуань всё же выбрал Цзюйчуня — всё потому, что некто очень торопился вернуться домой.

— Ученик старшего брата — истинный остряк, — добродушно отозвался Инхуань, ничуть не обидевшись на подначку. Он и сам мог позволить себе пошутить.

Пространственные искусства старейшины Цзюйчуня обладали невероятной мощью, позволяя за мгновение доставить Инхуаня обратно к Цзян Тайюэй. Это его вполне устраивало.

Однако, когда он с воодушевлением вернулся в Павильон Цанланхайгэ, Цзян Тайюэй нигде не оказалось. Даже великолепные пейзажи, затмевающие земные чудеса, вдруг показались ему безжизненными и пресными.

Как же разочаровывающе! Он так надеялся, что Тайюэй выбежит встречать его.

Тогда Инхуань призвал Меч Чэнхуаня — того самого, чьё отсутствие вызывало любопытство у всех на собрании союза.

— Где Тайюэй? Опять забралась на древо Дачунь?

Призванный Чэнхуань кивнул и повёл Инхуаня вперёд.

Древо Дачунь, неизменное на протяжении тысячелетий, с алыми цветами и листьями словно отражало всё пылкое сердце Инхуаня.

Он встал под деревом и воскликнул, глядя вверх:

— Тайюэй, ты там?

Цзян Тайюэй, отдыхавшая на самой вершине кроны, вздрогнула от неожиданного оклика и поспешно ответила:

— Инхуань, я здесь! Не поднимайся. Я сама сейчас спущусь.

Инхуаню показалось странным: почему в её голосе столько напряжения? Не раздумывая, он превратился в луч света и мгновенно оказался за спиной Тайюэй на вершине дерева.

Он обхватил её за талию и прижал к себе.

Обычно, когда он так поступал, Тайюэй либо отталкивала его, либо, наоборот, прижималась ближе.

Но сейчас она будто вовсе не замечала его действий, лишь лихорадочно что-то прятала.

Инхуаню стало ещё любопытнее. Он приблизил лицо и заглянул ей через плечо:

— Что же такого ценного прячешь, что даже твоему Таньлану показать нельзя?

Цзян Тайюэй спрятала предмет в рукав и пояснила:

— Да ничего я не прячу. Просто эта вещь тебе сейчас видеть не положено.

Такой явно уклончивый ответ вызвал у Инхуаня ревность:

— Тайюэй что-то от меня скрывает.

С этими словами он ещё крепче прижал её к себе.

— Ах… — Тайюэй почувствовала угрызения совести и достала предмет из рукава. — Ладно, покажу тебе только название книги.

Инхуань бросил взгляд — действительно, синяя книга с названием «Хуаин Цзинь». Судя по всему, это был роман в жанре таньцы — развлекательное чтение. Он знал, что Тайюэй любит подобные книжонки и иллюстрированные альбомы, но почему вдруг их нельзя ему показывать?

Инхуань, от природы проницательный, заметил лёгкий румянец на щеках Тайюэй и сразу понял, в чём дело. С лукавой усмешкой он нарочито проворчал:

— Всего лишь балаганная книжонка! Чем же я не имею права на неё взглянуть?

Цзян Тайюэй поняла: Инхуань точно догадался, о чём эта книга, и теперь нарочно дразнит её. Смущённая, она спрятала лицо у него на груди и капризно пожаловалась:

— Ты ведь прекрасно всё понимаешь, зачем же так надо мной подшучиваешь?

От её прикосновений сердце Инхуаня забилось сильнее, и в его глазах вспыхнул тёмный огонь. Он наклонился к самому уху Тайюэй и хрипловато прошептал:

— Тогда пусть моя нежная Жоу Ну расскажет своему Таньлану, о чём же там написано?

У Цзян Тайюэй от стыда и волнения закружилась голова. Она постаралась уйти от прямого ответа:

— Да ничего особенного… Просто история о любви между мужчиной и женщиной.

— Правда? Только о любви? — не унимался Инхуань.

Цзян Тайюэй упрямо настаивала:

— Об их чувствах, а не о плотской страсти! «Плотская страсть» подразумевала интимную близость, и Инхуань нарочно подталкивал разговор в эту сторону, а она упорно пыталась «исправить» его.

Инхуань продолжал дразнить свою нежную возлюбленную:

— Так что же это за книга такая? Неужели чувства, описанные в ней, сильнее тех, что я испытываю к тебе? Или ты завидуешь героям?

Цзян Тайюэй испугалась, что он всерьёз обиделся, и в панике выпалила правду:

— Да что ты несёшь! Там описаны отношения между мужем и женой. А мы с тобой ещё и не женаты! Какое тут сравнение!

Только произнеся это, она осознала, что сболтнула лишнего, и тут же зажала рот ладонью, сожалея о своей оплошности.

Инхуань, видя, как его «жертва» сама попалась в расставленную им ловушку, стал ещё коварнее:

— Значит, я действительно виноват перед Тайюэй. Моей нежной Жоу Ну мечтается о супружеской жизни, а её Таньлань этого даже не заметил и не помог ей. Всё целиком и полностью моя вина.

С этими словами он вырвал книгу из её рук, быстро раскрыл наугад пару страниц, затем захлопнул и снисходительно прокомментировал:

— Ну и что ж тут такого? Всего лишь посредственное сочинение, а ты уже в восторге! Если мы когда-нибудь вступим в брак, мне, видимо, придётся совсем измучиться в постели?

Ну разве на свете найдётся более наглый человек?!

— Я вовсе не в восторге! — возмутилась Цзян Тайюэй, покраснев до корней волос.

Но самый настоящий бесстыжий поступок был ещё впереди. Инхуань снова приблизился к её уху и тихо прошептал:

— Книгу я пока оставлю у себя. Но если Тайюэй вдруг захочет перечитать её… или даже поучиться чему-нибудь, её Таньлань с радостью составит ей компанию. Вдвоём учиться всегда лучше, чем в одиночку.

Этот Инхуань — настоящий демон соблазна!

Цзян Тайюэй, несмотря на смущение, сохранила остатки здравого смысла. «Разве можно позволять тебе так издеваться надо мной?» — подумала она. «Ответный удар — лучшая защита!»

Она посмотрела прямо в глаза Инхуаню и, изобразив кроткую беззащитность, жалобно попросила:

— Хороший мой Таньлань, пожалуйста, верни книгу бедной Жоу Ну.

От такого взгляда сердце Инхуаня затрепетало, и внутри всё защекотало. Он ласково обвил пальцем её прядь волос и с лукавой улыбкой ответил:

— Сегодня этот приём не сработает.

«А? Неужели мой излюбленный трюк сегодня бессилен?» — удивилась Цзян Тайюэй, глядя на его коварную ухмылку. И тут до неё дошло.

Дело не в том, что приём не работает. Просто одного этого «недостаточно».

«Ладно, раз уж меня поймали с поличным, главное — вернуть книгу», — решила она и, собрав всю свою смелость, на цыпочках быстро чмокнула Инхуаня в щёку.

Инхуань обожал такие молчаливые, застенчивые проявления нежности от своей Жоу Ну. Одного поцелуя в щёку было явно недостаточно, чтобы утолить его желание. Он тут же перехватил инициативу, прижав её к себе и страстно целуя в губы, не давая вырваться из этого сладостного, затяжного поцелуя.

Когда Цзян Тайюэй уже задыхалась, ей удалось вырваться на мгновение, и она, с лицом, пылающим, словно весенние цветы, умоляюще прошептала:

— Таньлань, пожалуйста, пощади меня… пощади бедную Жоу Ну…

…

Всё это случилось из-за того днём, когда Инхуань повалил её на землю и шептал на ухо — теперь Цзян Нин видела такой сон наяву. С тех пор, как стало известно о её беременности, в Павильоне Цанланхайгэ впервые появилась кухня.

Инхуань лично взялся за готовку, решив ухаживать за Цзян Нин собственными руками и никому не доверяя этого. Он твёрдо намеревался не позволить ей больше питаться исключительно сладостями. Старейшина Цзюйчунь настоятельно рекомендовал: будущей матери необходимо поддерживать хорошее настроение и есть больше свежих овощей и фруктов, а не налегать на кондитерские изделия — это вредно и для ребёнка, и для неё самой.

Однако кулинарные таланты Владыки Секты оставляли желать лучшего и требовали времени на оттачивание. Старейшина Цзюйчунь предложил два варианта: либо перевезти Цзян Нин на остров Фанцунь, где за ней смогут ухаживать несколько человек, либо поселить её на острове Инчжоу и назначить команду профессионалов.

Инхуань без колебаний отверг оба предложения.

Так уважаемого старейшину Цзюйчуня, одного из столпов Секты Фанвайцзун Трёх Островов, каждый день стали обременять новой обязанностью — открывать телепортационный массив для доставки трёхразового питания Цзян Нин. Чэнхуань же превратился в посыльного: он принимал коробки с едой от старейшины и доставлял их в Павильон Цанланхайгэ.

В этот момент Инхуань с улыбкой протянул Цзян Нин два белых шёлковых шарфа — те самые, что связывали их в тот памятный день.

У Цзян Нин тут же зазвенели тревожные колокольчики в голове, и она настороженно спросила:

— Ты чего задумал?

Инхуань нежно улыбнулся, переплетая свои пальцы с её пальцами и приближая их друг к другу:

— Разве Тайюэй не злилась на меня за то, что я тогда обидел её? Сейчас я позволяю тебе связать меня и наказать как следует. Успокоишься?

Цзян Нин не понимала, к чему он клонит, но честно ответила:

— Я бы тебя привязала к стволу древа Дачунь и заставила три дня и три ночи умолять о пощаде. Но боюсь, эти шарфы слишком коротки.

Инхуань приблизился к ней и, будто проверяя, спросил:

— Значит, Тайюэй сама отказывается связывать своего мужа? Не пожалеешь потом?

Цзян Нин была настороже не зря — этот Владыка Секты был мастером на выдумки и постоянно заставал её врасплох. Она нахмурилась и повторила:

— Так скажи уже толком, чего ты хочешь?

— Ты же хочешь восстановить свою духовную силу? Это именно для этого, — Инхуань ласково улыбнулся, но его замысел оставался для неё загадкой.

Какое отношение связывание его имеет к восстановлению её сил? Неужели этот процесс пробудит в нём зверя?

— Ты точно уверен, что метод восстановления… приличный? — подчеркнула она слово «приличный».

Инхуань погладил её по голове, и его голос стал тёплым и нежным:

— Я — Владыка Секты Фанвайцзун Трёх Островов, Владыка Ханьчжань Даообласти. Разве я когда-либо вёл себя непристойно?

Цзян Нин недоверчиво фыркнула, не веря ни единому слову этого «человека с лицом, но душой зверя». «Во сне ты вовсе не был таким „приличным“, когда приставал к Цзян Тайюэй», — подумала она про себя.

Инхуань заметил странное выражение её лица, но не дал ей времени на размышления — резко обхватил её за талию и вынес из Павильона Цанланхайгэ.

От неожиданности Цзян Нин испугалась и, вцепившись в его одежду, воскликнула:

— Ты же обещал, что я свяжу тебя, и тогда ты поможешь мне восстановить силу! Куда ты меня тащишь?

Почему этот Инхуань всегда так импульсивен и властен?

— Да-да, моя дорогая, не волнуйся, — приговаривал он, нарочито нежно. — Сейчас твой муж приведёт Жоу Ну к источнику силы.

Цзян Нин не нашлась, что ответить, и боялась, что он скажет ещё что-нибудь непристойное, поэтому просто молча стиснула зубы.

Но её упрямый характер не давал ей сдаваться. Глядя на его прекрасное лицо, она вдруг разозлилась и, решив отомстить, крепко впилась зубами в мышцу его руки сквозь ткань одежды.

Лишь когда боль в её душе немного улеглась, она отпустила его.

Но едва она успокоилась, как Инхуань, всё ещё улыбаясь, наклонился к ней и спросил:

— Моя нежная Жоу Ну, наверное, зубки заболели от того, что кусала сквозь одежду? Давай я сниму всё дочиста, чтобы тебе было удобнее?

С этими словами он приземлился, осторожно поставил её на землю и действительно начал снимать верхнюю одежду.

Цзян Нин сдалась. Она боялась, что он начнёт раздеваться и дальше, и поспешно отвернулась, зажмурившись:

— Я уже не злюсь! Надевай обратно! Быстрее займись восстановлением моей силы — это главное!

Однако Инхуань невозмутимо ответил:

— Восстановление силы — дело важное. Но раздевание — тоже дело важное.

Цзян Нин так и не повернулась, лишь возмущённо крикнула:

— Негодяй! Распутник!

Инхуаню стало обидно. Ведь когда-то именно она первой повалила его и даже забеременела от этого. А теперь, ничего не помня, называет его негодяем и распутником.

— Тайюэй, мы у священного пруда у древа Дачунь. Чтобы ци могла свободно циркулировать, нам обоим придётся быть в воде почти без одежды. Тебе тоже нужно будет снять верхнюю одежду, — терпеливо объяснил он.

Что?! Какой ещё извращённый метод практики?! Инхуань, ты точно даос, а не какой-нибудь распутный демон-культиватор?

«Ни за что не поверю!» — мысленно выговаривала она каждое слово.

Инхуань лишь вздохнул с ещё большей досадой и дотронулся до её плеча.

— Отстань! Я не обернусь! — упрямо заявила Цзян Нин.

http://bllate.org/book/3219/356278