Готовый перевод [Transmigration] The Sect Master Has Deeply Rooted Love / [Попадание в книгу] Глубокая любовь Владыки Секты: Глава 33

Цзян Нин наконец-то поднялась и села, глубоко вдохнула и тяжело выдохнула:

— Дайте мне немного прийти в себя…

Чэнхуань не понимал, в чём дело. Он широко раскрыл глаза и уставился на неё, но так и не мог разобрать, что с ней происходит.

Прошло ещё несколько мгновений, и Цзян Нин встала с ложа. Однако едва поднявшись, она почувствовала резкое головокружение, а вслед за ним — тошноту, от которой стало ещё хуже.

Не удержавшись на ногах, она снова опустилась на кровать и оперлась рукой о край, чтобы не рухнуть на пол.

Теперь и Чэнхуань понял, что с ней неладно.

«Как странно! Я ведь ничего подозрительного не ела… Почему меня тошнит?»

Чэнхуань долго щебетал рядом, но Цзян Нин не обращала на него внимания, и зверёк забеспокоился ещё больше. Он был божественным зверем и никогда не болел, да и Инхуань тоже не знал болезней. А сейчас Цзян Нин явно нездорова — неужели она заболела?

Решив, что разобраться может только человек, Чэнхуань собрался бежать к Инхуаню.

Цзян Нин, увидев, как он торопливо спрыгнул вниз, сразу поняла, куда он направляется — к кому ещё?

— Вернись, со мной всё в порядке. Просто голова закружилась, — окликнула она Чэнхуаня. — Пойдём лучше на занятия…

Она встала. Головокружение и тошнота, похоже, улеглись после отдыха, и ей стало значительно легче.

Цзян Нин отправилась в одиночестве с Чэнхуанем на остров Инчжоу. Подняв глаза к небу, где парил Павильон Цанланхайгэ, она продолжала размышлять о событиях минувшей ночи. Было ли это просто сном или кто-то действительно приходил?

Но ответа не было ни от кого, и сама она не могла ничего понять.

…

На острове Пэнлай дул лёгкий ветерок, повсюду цвели горные цветы.

Цзян Нин заметила, что однокурсники, с которыми она вчера вместе поднималась на гору, сегодня почему-то шли вдоль склона.

Неужели сегодня изменили место занятий?

Стесняясь, она ускорила шаг и остановила одну из девушек, которая казалась особенно дружелюбной:

— Простите, сестра, не подскажете ли — сегодня занятия перенесли? Почему все идут сюда?

Девушка и её подруга засмеялись:

— Ты, наверное, новенькая? Тогда тебе повезло!

Подруга тут же добавила:

— Сегодня старейшина Цзюйчунь играет на цитре в Яотае! Какие занятия? Все спешат на лодках послушать его игру!

— Да, да! Идём с нами, будет веселее вдвоём!

Цзян Нин подумала про себя: «Я ведь не учусь игре на цитре. Зачем мне туда идти?» Но две старшие сестры так настойчиво потянули её за руку, что она не устояла и оказалась на лодке.

Старейшина Цзюйчунь постиг Дао через цитру и считался непревзойдённым мастером игры. Говорили, что стоит услышать его мелодию — и он сможет полностью управлять твоими чувствами, настроением, а то и самой жизнью и смертью.

Когда-то, после того как Инхуань вернулся с Мечом Чэнхуаня, отец Цзян Тайюэ назначил его преемником главы секты. В отличие от нынешнего времени, тогда никто из трёх островов Секты Фанвайцзун не признавал Инхуаня.

Хотя Инхуань славился и в Области Демонов, и в Даообласти, внутри секты он был никому не известен. Ученики гораздо больше поддерживали старейшину Цзюйчуня из Павильона Фанцунь, который был их ровесником и соратником по практике.

Цзюйчунь обладал авторитетом и уважением — все считали его достойным преемником. Однако бывший глава секты упрямо настаивал на Инхуане.

Однажды, напившись до беспамятства, Цзюйчунь вызвал Инхуаня на поединок. Он никогда раньше не пьянел — на этот раз опьянение было преднамеренным. Только в пьяном угаре можно раскрыть истинную суть и забыть обо всём, чтобы полностью выразить своё мастерство игры.

Это ясно показывало, как сильно он хотел победить.

В тот день над спокойным морем Цанланя они стояли каждый на своём бамбуковом плоту. Цзюйчунь, увлечённый вдохновением, извлёк первый звук.

Мгновенно гладь моря, обычно спокойная, как зеркало, взревела, словно дракон, и подняла бурные волны, одна за другой, не давая утихнуть первой.

И это был лишь первый звук Цзюйчуня.

Волны с рёвом обрушились на Инхуаня. Тот заметил каплю воды и в тот же миг выхватил Меч Чэнхуаня.

Все подумали, что он ударит или пронзит.

Но Инхуань лишь хлопнул лезвием по той самой капле. Капля пронзила бушующие волны и бескрайнюю пелену тумана.

После лёгкого звона меча наступила внезапная тишина. Весь мир замер, и над морем Цанланя пошёл дождь. Дождевые капли привели Цзюйчуня в чувство.

С тех пор никто больше не возражал против назначения Инхуаня следующим главой секты.

С тех пор в определённые дни старейшина Цзюйчунь играл на цитре в Яотае на острове Фанцунь, стремясь углубить своё понимание Дао цитры.

Яотай стал его личным местом для игры, и никто не осмеливался приближаться туда без разрешения.

Выслушав историю, Цзян Нин спросила:

— Сестры, вы все, что ли, изучаете путь цитры?

Две девушки, увидев её наивность, рассмеялись:

— Глупышка, мы ведь не за музыкой пришли!

— Мы идём не слушать цитру… Мы идём смотреть на человека!

Для женщин Яо Тянь старейшина Цзюйчунь был не только непревзойдённым музыкантом, но и обладателем исключительной красоты. Жаль только, что как старейшина острова Фанцунь, он редко показывался на глаза.

Сегодня же, в день его игры в Яотае, представился редкий шанс полюбоваться на него.

Яотай представлял собой павильон у самого моря: одна его часть стояла на острове, другая — над водами моря Цанланя.

С него открывался великолепный вид на всё море — место поистине райское.

Правда, сегодня здесь собралось слишком много людей. Когда Цзян Нин и её спутницы прибыли, музыка уже звучала, а вокруг Яотая толпились зрители. Многие даже не могли подойти ближе и остановились на лодках и плотах неподалёку.

Но сегодня звуки цитры были резкими, как рвущаяся ткань, и стремительными, словно бурный поток. Такую мелодию старейшина Цзюйчунь, обычно мягкий и спокойный, играть не мог.

Цзян Нин, не разбирающаяся в музыке, ничего не поняла.

Зато одна из сестёр сразу почувствовала неладное:

— Кажется, в Яотае играет не старейшина Цзюйчунь.

— И я так думаю.

Тогда кто же осмелился играть в личном павильоне старейшины Цзюйчуня? Цзян Нин стало любопытно, и она тоже встала на цыпочки, вытянув шею, чтобы разглядеть.

Павильон был окружён белыми шёлковыми занавесками, и сначала она не могла ничего разглядеть — лишь силуэт изящного юноши за цитрой. Черты лица оставались неясны.

Внезапно морской ветер взметнул занавески.

Цзян Нин и все остальные увидели лицо играющего —

Это же Тань Юэлан!

В тот миг Цзян Нин узнала черты Тань Юэлана.

А тот, будто почувствовав её взгляд, сквозь пространство моря Цанланя встретился с ней глазами и лёгкой улыбкой кивнул.

— Ой… — не выдержали девушки на лодке.

— Настоящий джентльмен! — восхитилась другая.

— Этот господин, должно быть, друг старейшины Цзюйчуня. Интересно, из какого знатного рода он?

Белые занавески снова заколыхались, и музыка стала мягче.

Звуки цитры переливались, словно горный снег или лунный свет, холодные и чистые, проникая в сердце.

Едва мелодия закончилась, Тань Юэлан, забыв даже про цитру, прыгнул прямо на лодку Цзян Нин — прямо к ней.

Цзян Нин увидела перед собой юношу в белоснежной тунике с голубыми узорами, с изящными чертами лица, словно сошедший с луны. От изумления она забыла обо всём и застыла на месте.

«Любовь глубже моря, тоска безмерна. Сегодня я увидела тебя — и луна вошла в мои объятия».

Вокруг на мгновение всё стихло, и все взгляды собрались на Цзян Нин и Тань Юэлане.

Одна из сестёр с острова Пэнлай, наблюдательная и тактичная, сразу поняла:

— Господин явно пришёл за этой младшей сестрой. Нам лучше уйти.

Секта Фанвайцзун Трёх Островов не запрещала романтические отношения между учениками, будь то внутри секты или с представителями других школ.

— Да, да! Пойдём на другую лодку, не будем мешать младшей сестре, — смеясь, девушки перепрыгнули на соседнюю лодку и тут же начали делиться сплетнями о Цзян Нин и Тань Юэлане.

Но Цзян Нин и Тань Юэлан будто не замечали происходящего. С того момента, как он оказался перед ней, его взгляд не отрывался от неё, и она смотрела только на него.

Наконец Цзян Нин первой нарушила молчание:

— Как ты сюда попал…

Перед ней стоял человек, но слов было так много, что не знала, с чего начать. В её голосе слышались и вопрос, и тревога.

Он мягко улыбнулся:

— После того как Цзян-госпожа ушла, не сказав ни слова, у меня не осталось выбора. Поэтому я пришёл сегодня, чтобы потребовать обещанную мне гору золота.

Когда-то в Сяоцзиньчэне, где сладкие мандарины были слаще мёда, она пообещала: «Я подарю тебе гору золота в благодарность».

Удивительно, что он помнил. Щёки Цзян Нин вспыхнули.

Но сейчас речь была не о золоте. Оглядевшись, она испугалась, что кто-то узнает её или Тань Юэлана, и в волнении схватила его за руку:

— Тебе нельзя было сюда приходить! Уходи скорее, пока тебя не узнали!

Но Тань Юэлан оказался упрям:

— Цзян-госпожа, я не уйду. Тань Юэлан ничего не боится.

— Ты!.. — Цзян Нин рассердилась, но знала, что спорить с ним бесполезно, да и сейчас не время спорить с этим упрямцем.

Она развернула лодку и, под пристальными взглядами толпы, направилась к острову Инчжоу.

На острове Инчжоу жили только она и Инхуань. Даже если Инхуань был на острове, он, скорее всего, находился в Павильоне Цанланхайгэ в небе и не заметил бы их.

Лучше всего поговорить с Тань Юэланом там — ради его же безопасности.

У берега острова Инчжоу, ближе к острову Фанцунь, находился извилистый мост под названием «Лунный паром в тумане». Он перекинут через ручей на острове и соединял Инчжоу с морем Цанланя.

Мост извивался девятью поворотами и всегда был окутан туманом, словно райское место, так что ничего нельзя было разглядеть.

Тань Юэлан причалил лодку именно здесь.

Он взял Цзян Нин за руку, и они вместе поднялись на «Лунный паром в тумане».

Чэнхуань сам спрыгнул с плеча Цзян Нин. В густом тумане она не видела, куда он побежал. Испугавшись, что он побежит за Инхуанем, она попыталась броситься за ним.

Но Тань Юэлан обхватил её сзади.

— Цзян-госпожа, — спросил он, — могу я поцеловать тебя?

Цзян Нин вздрогнула и обернулась. Из-за тумана черты лица Тань Юэлана казались расплывчатыми.

От этого слова «поцеловать» она забыла про Чэнхуаня, и в голове всплыло другое:

— Ты ведь был здесь прошлой ночью? Навещал меня?

— Цзян-госпожа так умна… Да, это был я, — улыбнулся Тань Юэлан и лёгким движением коснулся места, которое целовал ночью.

Цзян Нин закрыла глаза и тихо произнесла:

— Это не ум, ты ведь назвал меня по имени. Как я могла не узнать?

— А кроме имени? — Тань Юэлан приблизил лицо к её уху, и его низкий, мягкий голос защекотал кожу. — Почему Цзян-госпожа не упоминает тот поцелуй? Не понравился?

Цзян Нин вспыхнула от стыда и гнева, резко оттолкнула его и отступила на шаг:

— Зачем ты это говоришь! Сейчас речь не об этом! Как ты посмел прийти в Секту Фанвайцзун Трёх Островов!

Тань Юэлан шаг за шагом приближался к ней:

— Я сказал: я пришёл за горой золота, за поцелуем… и за самой Цзян-госпожой.

С этими словами он вновь оказался перед ней. Туман не мешал его взгляду — он смотрел на её румяное, испуганное личико и чувствовал, как внутри всё защекотало.

http://bllate.org/book/3219/356273