Готовый перевод [Transmigration] The Sect Master Has Deeply Rooted Love / [Попадание в книгу] Глубокая любовь Владыки Секты: Глава 7

— Да… — Юньлян снова опустил голову и замолчал.

— Городской владыка Сунь тут ни при чём, — с улыбкой пояснил Лу Фэйжань. — На этой девушке одеяние из шёлка Юнься, в волосах — золотая шпилька с инкрустацией цзяньцуэй, а в ушах — серьги Мэсяньюэ. Всё это подлинное: только в Секте Фанвайцзун Трёх Островов ткут такой шёлк, собирают перья птицы цзяньцуэй и добывают жемчуг Мэсяньюэ из моря Цанланя.

Неудивительно, что даже городской владыка Сунь дался в обман. Но, увы, сегодня вы столкнулись со мной.

Если уж сам Сунь Шаньтао, глава города, не распознал подделку, то уж простому ученику вроде Юньляна и подавно не разобраться. Однако Лу Фэйжань — разве он обычный ученик? Он — любимец и доверенное лицо старейшины острова Пэнлай, а значит, знает некоторые сектантские тайны. Например, личность невесты Владыки Секты.

Слушая речь Лу Фэйжаня, Цзян Нин чувствовала, как её охватывает жгучий стыд. Ей хотелось провалиться сквозь землю или хотя бы спрятать голову, как страус.

Сунь Шаньтао растерянно переводил взгляд с Цзян Нин и её спутника на Лу Фэйжаня и его товарищей, не зная, кому верить.

— Но ведь у неё есть Меч Чэнхуаня!

— Где он? Дайте-ка взглянуть, — высокомерно произнёс Лу Фэйжань.

Сунь Шаньтао тут же вырвал меч из рук оцепеневшей Цзян Нин, которая даже не успела сопротивляться. Внутри у неё всё похолодело — она уже мысленно смирилась со своей гибелью.

— Посмотрите-ка, он и вправду тёплый на ощупь! — воскликнул Сунь Шаньтао, протягивая меч Лу Фэйжаню. — Точно такой же, как тот, что носил Владыка Ханьчжан!

Даже Лу Фэйжань на мгновение растерялся: меч выглядел поразительно похоже, почти идентично. Он внимательно осмотрел клинок и почувствовал тревогу.

«Неужели…» — мелькнула у него мысль. Он решил проверить — сможет ли вытащить меч из ножен.

«Цзян!» — раздался звонкий звук, и клинок легко выскользнул из ножен.

Челюсть Сунь Шаньтао отвисла от изумления.

— Лу-даосы! Вы тоже можете извлечь Меч Чэнхуаня?! Неужели вы унаследовали наставления Владыки Ханьчжана?!

Лу Фэйжань, немного пришедший в себя, холодно ответил:

— Даже если бы я унаследовал наставления Владыки Секты, я всё равно не смог бы извлечь этот меч. Чэнхуань признаёт лишь одного хозяина — Владыку Секты.

Раз я вытащил его — значит, это вовсе не Меч Чэнхуаня. Кто-то специально изготовил или подыскал столь точную копию.

Последние слова он произнёс, пристально глядя на Цзян Нин: «Ты сначала выдала себя за невесту Владыки Секты, а теперь ещё и подделала его родной меч! Каковы твои истинные намерения?!»

— Схватить этих двух мошенников! — приказал Сунь Шаньтао, решив немедленно перейти на сторону Лу Фэйжаня и заслужить его расположение.

Увидев, что обман раскрыт, Цзян Нин в отчаянии вскочила на ноги и резким движением сорвала с лица неудобную вуаль, мешавшую говорить.

— Это я! — воскликнула она, решив взять всю вину на себя. — Я сделала это ради спасения невинного ребёнка! У меня не было злого умысла! Всё задумала и совершила я одна. Этот учёный ни при чём! Хватайте меня, бейте, казните — я не стану возражать! Прошу лишь одного: отпустите этого учёного!

Она зажмурилась, собрав всю свою храбрость, чтобы выдержать неминуемое наказание.

Поэтому она не видела улыбки Тань Юэлана.

И не заметила, как Меч Чэнхуаня, оставленный без внимания, слегка покосился звериным глазом на рукояти, явно выражая досаду.

Но она услышала, как Лу Фэйжань, потрясённый до глубины души, выдохнул:

— Сестра Тайюэ?!

В комнате воцарилась полная тишина.

«А? Почему никто не хватает меня? И никто не говорит?»

Цзян Нин открыла глаза.

Перед ней стоял на коленях Лу Фэйжань — тот самый высокомерный юноша, что только что смотрел на неё свысока. Он склонил голову в почтительном поклоне и произнёс:

— Приветствую вас, сестра Тайюэ.

Два других ученика секты, всё ещё не понимая, что происходит, увидев, что их старший товарищ преклонил колени, тут же последовали его примеру и хором произнесли:

— Приветствуем вас, сестра Тайюэ!

«Они кланяются мне?» — растерялась Цзян Нин и бросила взгляд на Тань Юэлана в поисках подсказки. Ведь «сестра» — это обращение к женщине, а в комнате только одна женщина… или, может, Тань Юэлан — переодетая девушка?

Это сомнение добавило в её взгляд ещё больше задумчивости.

Не дожидаясь, пока она разберётся, Лу Фэйжань, всё ещё стоя на коленях, с опаской спросил:

— Сестра Тайюэ, могу я встать?

Он боялся, что обидел её и теперь она специально заставляет его долго стоять на коленях.

— Вы… обращаетесь ко мне? — указала на себя Цзян Нин.

Лу Фэйжань сначала удивился, но потом встал:

— Сестра Тайюэ, разве вы не помните меня? Я — Лу Фэйжань, тот самый, кто часто сопровождал старейшину Пэнлай.

Цзян Нин припомнила, что в книге действительно упоминался такой персонаж — довольно влиятельная фигура в секте.

— Кажется, такой человек был… — пробормотала она вслух.

Лу Фэйжань обрадовался:

— Отлично! Вы вспомнили меня! Прошу вас, возвращайтесь с нами в Секту Трёх Островов! Владыка Секты будет безмерно рад!

Но Цзян Нин всё ещё пыталась осознать услышанное:

— Вы сказали… что меня зовут Тайюэ?

— Конечно! Цзян Тайюэ — наша сестра Тайюэ! — пояснил Лу Фэйжань.

В Секте Фанвайцзун все учатся друг у друга, без строгого деления на учителей и учеников. Поэтому обращаются друг к другу как «старший товарищ» или «младший товарищ», в зависимости от стажа.

«Всё пропало! — подумала Цзян Нин в отчаянии. — Я ведь не попала в ту эпоху, когда родился главный герой Ин Гуаньэр. А теперь ещё и стала женой того ледяного Инхуаня! Да ещё и той самой жертвой, что умрёт при родах главного героя!»

«Это конец!»

Лу Фэйжань не понимал, почему выражение лица Цзян Нин так изменилось, и осторожно окликнул её:

— Сестра? Почему вы одна оказались в таком глухом месте?

— Я… — Цзян Нин не могла вымолвить ни слова от горечи.

Тань Юэлан обеспокоенно нахмурился:

— С вами всё в порядке? Вам плохо?

— Кто вы такой? — Лу Фэйжань с подозрением уставился на Тань Юэлана. Раньше он ещё мог терпеть его присутствие, но теперь, узнав, что рядом с сестрой Тайюэ всё это время был какой-то незнакомец, он почувствовал лютую неприязнь.

— Каковы ваши цели, раз вы следуете за сестрой Тайюэ? — резко спросил он.

Тань Юэлан даже не удостоил его взглядом. Он лишь мягко положил руку на плечо Цзян Нин:

— Не бойтесь. Всё будет хорошо.

Он не знал, что именно её так расстроило, но чувствовал, что она в отчаянии.

Лу Фэйжань же воспринял это как наглую дерзость. «Этот тип явно замышляет что-то недоброе!» — подумал он и уже занёс руку, чтобы обнажить меч.

— Мы познакомились случайно, — спокойно произнёс Тань Юэлан, — и объединились, чтобы спасти ребёнка, похищенного Байсюаньфу.

— Сестра Тайюэ тоже расследует дела Байсюаньфу? — спросил Лу Фэйжань, обращаясь к Цзян Нин.

Цзян Нин немного пришла в себя, вспомнив о более важном:

— Байсюаньфу похищает детей?

— Да. Недавно представители других сект пришли на остров Пэнлай с жалобами: их детей похищают без всяких требований выкупа. Поскольку дело серьёзное и затрагивает многих, нас, по приказу старейшины Цяньлэло, отправили расследовать это.

— Значит, это точно Байсюаньфу… Время почти пришло… — пробормотала Цзян Нин.

— Сестра, вы тоже узнали о Байсюаньфу? Что вы имеете в виду под «время»? — спросил Лу Фэйжань.

В книге «Дао и Демон обратимы» говорилось, что цветок яньхуа растёт в глубинах гор Области Демонов. В отличие от обычных цветов, он не нуждается в солнечном свете и питается лишь демоническими кристаллами, произрастая в подземных жилах.

Миниатюрные шахты настолько узки, что в них могут проникнуть только дети лет десяти. Поэтому собирать яньхуа могут лишь дети этого возраста, обладающие духовной силой.

Но дети растут, и их приходится заменять новыми.

Именно поэтому Байсюаньфу повсюду ловит одарённых десятилетних детей.

Цзян Нин знала это из книги, хотя сюжет ещё не дошёл до этого момента — правду раскроет лишь главный герой Ин Гуаньэр после долгих поисков.

— Я тоже подозреваю Байсюаньфу, — уклончиво ответила она. — Они становятся всё дерзче и злее.

Но Лу Фэйжаня волновало нечто иное. Он снова опустился на колени перед Цзян Нин и умоляюще произнёс:

— Прошу вас, сестра Тайюэ, обязательно вернитесь с нами в Секту Трёх Островов!

— Прошу вас, сестра Тайюэ, обязательно вернитесь с нами в Секту Трёх Островов! — хором повторили два других ученика, последовав примеру старшего.

Цзян Нин растерялась — она не привыкла к таким почестям.

— Вставайте, пожалуйста! Всё можно обсудить!

Лу Фэйжань, видя её замешательство и присутствие постороннего, не знал, как объяснить важность ситуации. Поэтому он снова перевёл взгляд на Тань Юэлана.

— Прошу вас, господин, сопровождайте нас в Секту Трёх Островов. Мы будем рады принять вас как гостя.

Но в его тоне не было и тени гостеприимства — это было приглашение, похожее на приказ.

Лу Фэйжань решил: этого подозрительного типа обязательно нужно доставить в секту для допроса. Надо выяснить, что случилось с сестрой Тайюэ и почему она оказалась в таком месте в компании этого незнакомца. Только так он сможет доложить Владыке Секты.

Цзян Нин сразу почувствовала угрозу в его словах и поспешила оправдать Тань Юэлана:

— Он ни при чём! Я сама заставила его помочь мне. Отпустите его! Я пойду с вами в Секту Трёх Островов.

— Госпожа Цзян, вы действительно хотите вернуться в Секту Трёх Островов? — спросил Тань Юэлан, не проявляя беспокойства за себя, а лишь глядя на неё с тревогой.

Лу Фэйжань всё это видел и подозревал, что этот хитрец сначала приблизился к сестре из-за её красоты, а теперь, узнав её истинное положение, осмелился мечтать о невозможном.

«Эта муха залетела в спальню Владыки Секты! — подумал Лу Фэйжань. — Надо прогнать её и проучить как следует!»

— Фэйюй! Юньлян! — резко скомандовал он.

Три клинка вспыхнули, словно белые волны, ослепляя своим блеском.

Мечи выстроились в знаменитый Трёхсоставный Мечевой Строй Секты Фанвайцзун, заперев Тань Юэлана в кольце смертоносных лезвий.

Но в этот критический момент Тань Юэлан оставался совершенно спокоен. Он стоял, заложив руки за спину, и не собирался отбиваться. Сделав три шага, он плавно перешёл из реальности в иллюзию, из иллюзии — в реальность, и уже оказался у двери.

Он мгновенно разгадал принцип строя: три линии (Небо, Земля, Человек) и три света (Солнце, Луна, Звёзды) образуют восемь триграмм по «Чжоу И», и, следуя закону инь-ян, строй сам распадается без удара.

Проще говоря, Тань Юэлан сразу понял суть строя и, найдя его слабое место, вышел из него, не прилагая усилий.

— Наглец! — воскликнул Лу Фэйжань в ярости и уже собрался броситься в атаку.

http://bllate.org/book/3219/356247