Готовый перевод [Transmigration] The Sect Master Has Deeply Rooted Love / [Попадание в книгу] Глубокая любовь Владыки Секты: Глава 3

— Этот меч, несомненно, очень дорог девушке, — сказал старик, убедившись, что Цзян Нин уже пришла в себя и с ней всё в порядке. Он поднял внука и собрался уходить. — Как такой важной вещью может завладеть старик вроде меня?

С этими словами он распрощался с Цзян Нин.

Теперь Цзян Нин вынула из-за пазухи Меч Чэнхуаня.

— За эту чашу воды я обязана отплатить.

Неожиданное действие Цзян Нин привлекло всеобщее внимание.

Первым подошёл Тань Юэлан. Он стоял лицом к Цзян Нин, спиной к остальным, растерянный и слегка обессиленный происходящим. Он лишь тихо увещевал:

— Разве это такая уж беда, чтобы ты так расстраивалась? Словно тебе приходится отсечь себе руку, как храбрецу перед боем.

Хотя слова его звучали как упрёк, тон был удивительно нежным и заботливым.

Увы, Цзян Нин этого не поняла. Всё её сознание было занято мыслью: «Да это не просто отсечь руку — вполне возможно, я здесь и останусь». Но она понимала: раз сама не уверена в исходе, не стоит втягивать в это других.

Она отстранила Тань Юэлана, стоявшего перед ней. Тот на миг опешил: «Откуда в ней вдруг столько решимости?»

Цзян Нин шагнула вперёд, крепко сжимая Меч Чэнхуаня и выпрямив грудь.

Тань Юэлан услышал, как она с величайшей уверенностью произнесла:

— Я — избранница Владыки Ханьчжан, Повелителя Секты Фанвайцзун Трёх Островов из десяти благословенных земель, с востока моря Цанланя, наследница Инхуаня. Прошу вас прекратить сражение и немедленно удалиться.

«Избранница» — обращение, обозначающее человека, крайне близкого божеству.

Цзян Нин позаимствовала эти слова из романа «Дао и Демоны Обратимы», где главный герой Ин Гуаньэр лишь однажды использовал имя своего отца для решения дела. В оригинале там было «сын Инхуаня». Цзян Нин изменила два иероглифа.

На мгновение все присутствующие, даже Тань Юэлан, были ошеломлены её речью.

Ведь имя Инхуаня из Секты Фанвайцзун было известно всему миру, но никто не осмеливался произносить его вслух. Даосы верили, что имя истинно достигшего бессмертия может само по себе стать заклинанием. Имя Инхуаня вызывало благоговейный трепет и считалось почти запретным.

Кто же осмелится произнести его прямо? Два культиватора и старик с белой бородой были поражены не столько самим именем, сколько дерзостью и уверенностью, с которой оно прозвучало из уст девушки.

Тань Юэлан встал рядом с Цзян Нин, словно её незыблемая опора.

Увидев, что все молчат, Цзян Нин решила, будто её слова сочли недостоверными, и добавила:

— Меч Чэнхуаня у меня в руках! Разве этого недостаточно, чтобы поверить?

Фиолетовый культиватор усмехнулся — он давно заметил клинок в руке Цзян Нин:

— Если бы это действительно был Меч Чэнхуаня, разве оказался бы он в руках такой слабой женщины?

Основное оружие культиватора связано с его душой и жизнью — по сути, это его второе «я». Повреждение оружия равносильно повреждению самого владельца.

Как столь драгоценная вещь могла оказаться у ничтожной смертной, да ещё и без защиты, просто спрятанной за пазухой?

Другой культиватор в алой одежде поступил проще: он выпустил давление золотого ядра и, улыбаясь, сказал:

— Дорога широка — каждый идёт своей тропой. Если вы и вправду из Секты Фанвайцзун, простите нас. Но дело не в том, что мы преследуем старика — это он не даёт нам уйти.

Под видом справедливых слов скрывалась чистая угроза.

Старик с белой бородой, о котором шла речь, сразу же пояснил:

— Девушка, это не твоё дело. Не лезь в чужие переделки. Уходите. Они похитили моего внука, и я не успокоюсь, пока не добьюсь справедливости.

Цзян Нин сразу поняла: такие, как они, опираясь на свою силу, не могут быть добрыми людьми. Она словно ухватилась за ключевой момент и резко крикнула:

— Зачем вы похитили чужого внука?

— Это уже не твоё дело, — отрезал фиолетовый и сразу же обнажил своё оружие — тоже меч.

Алый культиватор выдвинул окончательный ультиматум:

— Байсюаньфу действует. Посторонним не вмешиваться.

Услышав это, Цзян Нин поняла: эти двое действительно опасны и точно не из добрых. Байсюаньфу — мощная секта в Даообласти, чьи последователи славились крайней жестокостью и готовностью творить зло ради личной выгоды. Их глава, известный как Старейшина Аньюй, был одним из самых ненавистных злодеев в её книге.

Однако до сих пор молчавший Тань Юэлан вдруг вышел вперёд и произнёс:

— Небесный Путь ясен, сердца людей прозрачны. Мы всё ещё в пределах Даообласти — неужели вы можете творить здесь что вздумается?

— Фу! — фиолетовый плюнул на землю и, собрав ци, ринулся в атаку на Тань Юэлана и Цзян Нин.

Меч его мелькнул стремительно, и Цзян Нин почувствовала, как жар пламени ударил ей в лицо. Оказалось, этот культиватор практиковал огненное мечевое искусство — его клинок нес в себе бушующее пламя.

Разговоры были бесполезны. Ветер взметнулся — и люди двинулись.

Старик с белой бородой мгновенно оказался перед Цзян Нин и ударом ладони рассеял огненный поток. Но ещё быстрее оказался Тань Юэлан: он подхватил Цзян Нин и отвёл её в сторону ещё до того, как меч достиг цели.

Цзян Нин даже не успела удивиться и, лишь обретя равновесие, восхищённо воскликнула:

— Ты такой сильный?

— Навыки выживания у меня есть, — спокойно ответил Тань Юэлан.

Но Цзян Нин было не до этого. Она с тревогой смотрела, как старик явно проигрывает в бою с фиолетовым культиватором.

— Тогда скорее помоги ему!

— Понял… — Тань Юэлан не спешил, а терпеливо наставлял: — Оставайся здесь и не двигайся. Ясно?

— Обязательно! Обязательно! — Цзян Нин чуть ли не подпрыгивала от нетерпения. — Беги скорее!

Она с замиранием сердца следила за ходом боя.

Но едва Тань Юэлан вступил в схватку, как до сих пор неподвижный алый культиватор начал действовать. Из рукава он извлёк пачку громовых талисманов и бросил их в воздух.

Десяток талисманов разлетелись в стороны, а затем исчезли, превратившись в молнии, что обрушились прямо на темя Тань Юэлана и старика.

Оказалось, этот культиватор золотого ядра был мастером талисманов. Способность использовать сразу десяток громовых талисманов указывала на немалый уровень мастерства.

Старик, застигнутый врасплох, сразу оказался в затруднительном положении.

Тань Юэлан, увидев это, мгновенно переместился к алому культиватору, решив сначала обезвредить талисманщика.

Он собрал ци в пальце, и капля воды, наполненная силой, вылетела в сторону врага.

Алый культиватор, уверенный, что увернулся, в ужасе понял: едва капля коснулась земли, она превратилась в иней, а иней — в лёд, мгновенно сковавший его ноги.

Он никогда не видел подобного искусства. Самому культиватору золотого ядра так легко подчиниться — это ли не признак того, что перед ним мастер уровня дитя первоэлемента?

Он тут же назвался:

— Я — Лю Вэйсянь, ученик Старейшины Аньюя из Байсюаньфу. Осмеливаюсь спросить имя и школу даоса. Сегодня мы исполняем поручение нашего учителя. Прошу уступить нам дорогу.

Лю Вэйсянь полагал, что имя Старейшины Аньюя заставит противника задуматься о последствиях.

Однако Тань Юэлан оставался невозмутим, будто и не слышал его слов. Он ясно выразил свою позицию:

— Скажи, где внук старика, и я оставлю вам жизнь.

— Даос слишком высокомерен, — возмутился Лю Вэйсянь. — Байсюаньфу не прощает обид!

Едва он это произнёс, как подтвердил свои слова: громовые талисманы взорвали лёд у его ног, и он вырвался на свободу.

— Высокомерен? — Тань Юэлан лёгкой усмешкой. Сколько лет прошло с тех пор, как ему в последний раз говорили это слово?

Он провёл пальцем по воздуху — будто в шутку, без усилий.

Но из этого движения родился невидимый порыв ветра, превратившийся в острый клинок, что устремился прямо к Лю Вэйсяню. Тот поспешно схватил все оставшиеся талисманы и метнул их вперёд.

На этот раз десяток защитных талисманов выстроился в барьер перед ним, чтобы отразить удар.

Но, увы, защита оказалась бесполезной. Талисманы, словно бумага перед пламенем, мгновенно обратились в пепел при соприкосновении с ветром.

А ветер, не потеряв остроты, в следующий миг отсёк Лю Вэйсяню руку.

Этот бледнолицый даос в простой одежде оказался страшнее кошмара. Лю Вэйсянь, дрожа от ужаса, даже не почувствовал боли в окровавленной руке.

Он понял, насколько опасен противник, но боялся ещё больше — наказания Старейшины Аньюя за провал задания.

Ведь смерть — не самое страшное.

Его напарник, увидев, в какое состояние попал старший брат, закричал:

— Сяоши!

И ринулся в атаку.

Лю Вэйсянь принял решение: лучше погибнуть вместе, чем возвращаться побеждённым!

Он вытащил из-за пазухи порошок, проглотил его и, жертвуя своим золотым ядром, вызвал изнутри фиолетово-чёрную стрелу души — своё основное оружие, выкованное из души.

Ветер усилился, и Лю Вэйсянь почувствовал в теле силу, равную силе дитя первоэлемента.

— Теперь, даос, поздно отступать! — Его тело наполнилось тёмной энергией.

Фиолетово-чёрная стрела души, повинуясь воле хозяина, устремилась к Тань Юэлану.

Тот не выказал страха, готовясь встретить атаку, но вдруг стрела рассыпалась в прах прямо перед ним.

Подняв глаза, он увидел: стрела уже мелькала перед Цзян Нин, далеко в стороне.

Оружие, выкованное из души, действительно обладало чудесной природой. Но использование его равносильно самоубийству — это яд, который пьют, чтобы утолить жажду.

Тань Юэлан бросился к Цзян Нин, но фиолетовый мечник перехватил его путь.

В эту решающую секунду старик с белой бородой, оказавшийся ближе всех к Цзян Нин, бросился вперёд и схватил стрелу голыми руками. Та снова рассыпалась в прах, но на сей раз пепел проник внутрь тела старика.

Цзян Нин не успела ничего разглядеть — от вдыхания ядовитого дыма её закрутило, и она пошатнулась.

Поэтому она не заметила, как Меч Чэнхуаня сам собой поднялся в воздух и завис перед ней, будто защищая свою хозяйку.

Но старик всё видел. Он смотрел на парящий перед ним янтарный клинок и думал: «Так я всё же не ошибся — это и вправду Меч Чэнхуаня».

Яд распространялся стремительно — так же быстро уходила его жизнь. Перед смертью вдруг пришла мысль: «Раз я и так знал, что это Меч Чэнхуаня, зачем тогда вмешивался? Может, это и было лишним?»

— Девушка, — не стало времени на размышления, — прошу… позаботься о моём внуке.

Это были его последние слова. Его тело, пропитанное фиолетовым дымом, рухнуло на землю.

Цзян Нин тоже уже падала, но в этот критический миг Тань Юэлан, неведомо как, оказался позади неё и мягко подхватил её.

Два оставшихся культиватора из Байсюаньфу застыли в изумлении.

Но ещё больше их поразило выражение глаз Тань Юэлана, державшего Цзян Нин.

Они услышали его слова:

— Чэнхуань, подними меч.

Закат окрасил небо в кроваво-красный цвет.

За городом, на древней дороге, под старым деревом каркали вороны.

Лю Вэйсянь и представить не мог, что в самый решающий момент задания ему помешает этот хрупкий, книжный юноша без единой капли боевой ауры. Тот проехал мимо на колеснице, запряжённой чёрным быком, и Лю Вэйсянь не почувствовал в нём ни следа ци культиватора.

А теперь?

Лю Вэйсянь внимательно разглядывал того, кого с самого начала недооценил. Простейшая светло-голубая одежда, самая заурядная внешность — лишь белое пятно на лбу вызывало лёгкое беспокойство.

http://bllate.org/book/3219/356243