Готовый перевод Transmigrated as the Movie Queen's Neighbor / Соседка кинодивы: Идеальный сценарий: Глава 6

Она тут же добавила:

— Хорошо ещё, что я такая же красивая, как она.

У Юй Гэ аж глаза на лоб полезли: «Ты вообще понимаешь, что сейчас ляпнула что-то не то…»

Юй Гэ вздохнула, пропустила её слова мимо ушей и продолжила:

— Это реалити-шоу будут снимать два месяца, телефоны конфискуют, вы все будете жить вместе.

Юй Гэ замолчала, а затем тихо произнесла:

— Сейчас я за тебя ещё относительно спокойна, но Старшая сестры Тань переживает и велела наставить тебя на путь истинный, особенно насчёт тебя и Лу Вэньюй…

Юй Гэ намеренно недоговорила и посмотрела на Шэнь Цинъи.

Шэнь Цинъи фыркнула:

— У неё и актёрская игра паршивая, и красотой не вышла, а как уязвлённое самолюбие начинает жжечь, так сразу обвиняет меня в том, что я отнимаю её ресурсы, пф-ф.

Юй Гэ:……

Шэнь Цинъи мысленно вернулась к воспоминаниям и поняла, что в этом-то уж точно нет вины прежней хозяйки тела.

Эта Лу Вэньюй в кадре умела только таращить глаза, её мимика была деревянной и донельзя комичной, а все движения просто кишели очаровательными поводом для смеха. Все те несколько сериалов, в которых она снималась раньше, были протащены её богатыми покровительницами. Если бы прежняя владелица тела хоть капельку старалась в работе, она бы уже давным-давно взлетела на пик популярности.

Заметив, что Шэнь Цинъи выглядит не слишком обеспокоенной, Юй Гэ вздохнула:

— Главное, что они тоже навели о тебе справки. Тот факт, что ты никогда в жизни не пела, позволяет любому небезразличному человеку в кругу догадаться, что с пением у тебя проблемы. Что ты будешь делать, если она начнет ставить тебе палки в колёса? Это же не дорама, здесь нет сценария.

Тут она, словно пересиливая себя, зажмурилась и выпалила:

— И твой характер… Раньше вы стоило вам столкнуться, как вы тут же вцеплялись друг другу в глотки. Хорошо ещё, что обе стороны до смерти боятся утечки и разрушения привычных образов, иначе…

Шэнь Цинъи шумно втянула воздух. Если бы в это шоу действительно отправилась прежняя хозяйка тела, то даже без всякой Сун Янь одной Лу Вэньюй хватило бы, чтобы хлебнуть лиха полной чашей. А что до пения — прежняя владелица не то чтобы не хотела петь, просто у неё с детства был абсолютный медвежий слух, она даже рта открыть не смела!

Юй Гэ, заметив её реакцию, решила, что та разозлилась, и больше не смела ничего говорить.

Шэнь Цинъи спросила:

— Ты тоже считаешь, что я плохо пою?

Юй Гэ неуверенно протянула:

— Но ты же никогда не пела…

Шэнь Цинъи приподняла бровь:

— А разве ты раньше видела, как я готовлю?

Юй Гэ кивнула, но через секунду до неё дошло, и она широко раскрыла глаза от изумления, уставившись на Шэнь Цинъи:

— Так значит! Ты и поёшь потрясающе?!

Шэнь Цинъи мысленно вздохнула: «Эх, я вообще-то просто хотела сказать, что пою на самом деле не так уж плохо, необязательно возносить меня до небес…»

Развивать эту тему она не стала — лишь опустила голову, уткнувшись в телефон, и успокаивающе произнесла:

— Даже если в этом шоу будет песенный этап, там полно маститых артистов. До меня очередь вряд ли дойдёт, а если и дойдёт — скорее всего, просто вырежут при монтаже. Так что вы со Старшей сестры Тань можете спать спокойно.

Увидев, что та уставилась в экран смартфона, Юй Гэ решила, что подруга расстроена:

— Цин-Цин, не переживай! Ты у меня такая талантливая, со временем мы обязательно завоюем звание императрицы экрана! Тогда все камеры будут снимать только тебя!

Шэнь Цинъи удивленно посмотрела на неё. Она никак не ожидала, что роли внезапно поменяются и утешать придется её, но, глядя на этот боевой настрой, всё же улыбнулась:

— Ну что ж, пусть твои слова окажутся пророческими. Только я вовсе не расстроена, я просто хочу, чтобы вы перестали тревожиться. К тому же, с моими-то актерскими талантами императрицы экрана, неужели я испугаюсь какой-то там Лу Вэньюй?

Юй Гэ бессловесно скривила губы:

— Мы пока еще не императрицы экрана, давай-ка поскромнее…

Шэнь Цинъи в шутку обронила:

— А что, если я скажу, что в прошлой жизни была императрицей экрана? Поверишь?

Юй Гэ уныло воззрилась в потолок:

— Ха-а, ха-а… Ну, тогда я скрепя сердце поверю… Ладно уж…

Шэнь Цинъи махнула рукой:

— Всё, багаж я соберу сама. Дел больше нет, так что ступай отдыхать, завтра просто заедешь за мной.

Юй Гэ кивнула:

— Тогда повнимательнее изучи материалы, которые я тебе скинула. Я пошла.

Шэнь Цинъи, не поднимая головы, лениво взмахнула рукой. Как только Юй Гэ ушла, она сразу же направилась в спальню и рухнула на кровать — вчера она перебрала алкоголю, а сегодня проснулась от духоты, чувствуя себя ужасно разбитой. Девушка решила всласть подремать и устроить себе полноценный полуденный отдых.

А вот Соседняя Сун Янь проснулась спозаранку и съездила в собственную студию. После стольких лет работы в индустрии год назад она разорвала контракт с прежней компанией и открыла собственное дело, и сейчас под крылом её студии уже числилось несколько новичков.

Она была одета в строгое, но элегантное белое платье и чинно восседала в директорском кресле. Когда она молчала, от неё веяло какой-то строгой, прохладной неприступностью, а взгляд её был прикован к лежащим перед ней резюме.

Закончив просмотр, Сун Янь разделила стопку на две части: одну положила направо, другую — налево.

Подняв глаза, она постучала пальцем по левой стопке и сказала Гу Янь, сидевшей на диване:

— Этих двоих берём, остальные отпадают.

Гу Янь взяла отклонённое резюме и вытянула верхний лист:

— А этот? Победитель шоу на выживание, показатели популярности отличные, довольно известный в кругах молодой айдол.

Сун Янь холодно бросила:

— Характер скверный, подружек пруд пруди.

Гу Янь кивнула: для айдола нет ничего опаснее слухов о любовных интрижках.

Гу Янь продолжила:

— Тогда этот: Сюй Цяо, с профессиональным образованием, играет хорошо, потенциал огромный.

Сун Янь покачала головой:

— Выделывается из-за того, что неплохо играет, любит задвигать партнёров по сплоченной съемочной группе на задний план. Слишком высокомерна, да и человек гнилой.

Сун Янь подняла взгляд на Гу Янь:

— Берём только тех двоих, что остались. Из простых людей, только что после института — нам нужны артисты, которых мы воспитаем сами.

Гу Янь бросила взгляд на оставшиеся два резюме и кивнула:

— Я тоже считаю этих двоих перспективными: профильное образование есть, и при этом достаточно изворотливы.

С этими словами она поддразнила подругу:

— Ты уверена, что не хочешь передумать насчёт Сюй Цяо? Она всё же получше этой Шэнь Цинъи, с которой вы завтра отправляетесь на шоу.

Услышав имя Шэнь Цинъи, Сун Янь на мгновение замерла, опустила ресницы, и на её губах мелькнула едва уловимая улыбка:

— Это ещё как посмотреть.

Гу Янь подумала, что та имеет в виду, будто Сюй Цяо ещё капризнее и вреднее Шэнь Цинъи, и даже в мыслях не допускала, что Сун Янь могла сказать это в положительном ключе.

Беспечно кивнув, Гу Янь произнесла:

— Ладно, остановимся на этих двоих. Кстати о шоу — тебе ведь выдвигаться уже завтра, поезжай-ка сегодня домой и как следует подготовься. На ближайшие два месяца никаких срочных дел не предвидится, здесь я сама за всем присмотром.

Услышав это, Сун Янь подняла голову и улыбнулась:

— Я знаю, за мной скоро заедет Яояо. Сестрёнка Гу, прости, что доставляю столько хлопот в последнее время.

Гу Янь рассмеялась:

— О каких хлопотах речь? Кем мы друг другу приходятся? Столько лет вместе прошли через всякое, к тому же с моим-то статусом звёздного менеджера кто посмеет мне докучать?

Сун Янь с мягкой улыбкой посмотрела на Гу Янь. Та была её неизменным менеджером с самого дебюта, и даже когда Сун Янь открыла собственную студию, Гу Янь последовала за ней.

http://bllate.org/book/32178/3927686