Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 45

Шу Юй прислонилась к груди Фу Вана и запрокинула голову, любуясь цветами, распустившимися в полную силу на ветвях над ними. Она протянула руку, выпустила тонкую струйку ци и сбила с ветки несколько бледно-розовых цветков. Те медленно опустились вниз и легли прямо ей на ладонь. Шу Юй задумчиво перебирала цветы, то и дело поднося их к носу, чтобы вдохнуть аромат, и выглядела совершенно довольной собой.

Фу Ван время от времени перебирал струны циня, изредка поглядывая на Шу Юй — такую послушную и милую в его объятиях. То она прикрывала рот ладонью, зевая, то дремала, прижавшись к нему, то просыпалась и снова игралась цветами. В такие мгновения в его душе воцарялось глубокое спокойствие, и даже обычно бушевавшая в теле демоническая энергия замирала.

Причина, по которой они сейчас так безмятежно сидели здесь, наслаждаясь цветами и музыкой, заключалась в том, что с наступлением весны многие уголки Тайного мира Цинъе превратились в бескрайние моря цветов, чья красота поражала воображение. Шу Юй случайно наткнулась на эту неизвестную цветущую рощу во время тренировочного поединка и вдруг вспомнила недавний подарок Фу Вана — веточку ранней персиковой весны. Тогда ей пришла в голову идея устроить свидание.

Слегка покраснев, она написала приглашение — очень романтичное и трогательное — и, не решаясь вручить его лично, сунула письмо Фу Вану, как раз вышедшему из комнаты после ночи упорных занятий. Шу Юй была застенчивой по натуре и редко говорила о таких вещах вслух; ей было привычнее выражать чувства на бумаге. Впрочем, в её прошлой жизни всё общение происходило через мессенджеры и соцсети, так что живое общение действительно давалось нелегко!

Фу Ван, получив письмо, был приятно удивлён, но ещё больше его тронуло внезапное тёплое чувство, будто сердце его бережно коснулось что-то мягкое. Каждый раз, когда Шу Юй проявляла инициативу, он испытывал именно это — и на сей раз тоже улыбнулся и тут же согласился. Его взгляд был настолько прямым и тёплым, что Шу Юй почувствовала слабость в ногах и мысленно вздохнула: «Его обаяние явно усилилось!»

С самого начала их знакомства оба упорно трудились, неустанно осваивая новые знания и навыки, не позволяя себе расслабиться ни на миг. По сути, настоящего, полноценного свидания у них ещё никогда не было. И теперь, решив, что пора отдохнуть по-настоящему, они договорились провести целый день вместе, не думая ни о чём, кроме цветов и друг друга.

Ранним утром они пришли в ту самую рощу, которую нашла Шу Юй. Бесконечные волны алого, розового, бледно-розового и белого создавали поистине волшебное зрелище. К счастью, поблизости не было ни следов зверей, ни других представителей Рода Небесных Лисиц — место оказалось уединённым и спокойным.

Фу Ван развернул мощный защитный массив, охвативший всю рощу, чтобы никто и ничто не потревожило их уединение. Затем они неспешно прогуливались между деревьев, а Шу Юй, завидев особенно красивый цветок, срывала его и добавляла к букету. В конце концов она собрала целую охапку и протянула Фу Вану.

Тот, получив цветы, собрался было запечатать их в особом амулете, чтобы сохранить навсегда, но Шу Юй задумчиво предложила:

— А знаешь, мне кажется, было бы гораздо значимее… съесть эти цветы в виде сладостей.

Фу Ван с готовностью согласился, аккуратно убрав букет, и пообещал по возвращении приготовить для неё вкуснейшие пирожные. Они дружелюбно и оживлённо обсуждали, какие именно сладости можно сделать из этих цветов и какие вкусы подойдут лучше всего.

Солнечные лучи согревали тело, и Шу Юй, идя рука об руку с Фу Ваном и слушая его тёплый, мягкий голос, почувствовала, как веки становятся всё тяжелее. Это напомнило ей летние дни в старшей школе, когда на уроках истории после обеда её неизменно клонило в сон. Правда, тогда она боялась уснуть, а сейчас — наоборот, чувствовала полную безопасность.

Фу Ван, заметив, что она едва держится на ногах от сонливости, с лёгкой усмешкой покачал головой и нашёл уютное местечко для отдыха. Под розовым цветущим деревом он расстелил шёлковую подстилку и уложил Шу Юй себе на колени. Сквозь листву пробивались тёплые, но не жгучие солнечные зайчики, и, казалось, теперь она точно уснёт… Однако, прилегши, Шу Юй вдруг поняла, что заснуть не может. Она немного повалялась, прижавшись к Фу Вану, а потом открыла глаза.

— Не спится?

— М-м-м.

— Сыграть тебе на цине?

— Да, да, да! — Шу Юй радостно захлопала в ладоши.

Фу Ван достал цинь, зажёг благовония и начал играть — с такой изысканной элегантностью, что Шу Юй невольно залюбовалась. Она подперла щёку ладонью и смотрела, как его пальцы скользят по струнам, думая про себя: «Как ему удаётся освоить столько всего? Разве ему не бывает утомительно? Я ведь уже давно знаю, что он много умеет, но всё равно восхищаюсь! Прямо как в первый раз, когда читала роман и влюбилась в этого персонажа — такое же чувство, будто встретила своего героя!»

— Сяо Юй, твой взгляд… немного странный, — заметил Фу Ван, слегка поддразнивая её.

— Эх… Я так тебя люблю! — вырвалось у неё без всяких колебаний.

Фу Ван лишь хотел пошутить, но вместо этого услышал это признание — и так внезапно, что его пальцы дрогнули, и он сыграл фальшивую ноту. Ведь даже в день их помолвки, несмотря на все уговоры, он так и не дождался от неё этих слов… А теперь они прозвучали так просто и искренне. Его лицо на мгновение застыло в изумлении.

Шу Юй, осознав, что сболтнула лишнего, сначала смутилась, но, увидев, как изменилось выражение лица Фу Вана — а ведь он редко показывал эмоции! — почувствовала вину. «Наверное, я слишком редко говорю такие вещи, — подумала она. — Поэтому его так поразило. Получается, я как подружка — не очень-то стараюсь…»

Но ведь именно такие моменты — тёплый солнечный свет, нежные цветы вокруг, звуки циня — идеально подходят для признаний. И Шу Юй, преодолев застенчивость, решительно потянулась и нежно коснулась пальцами его щеки:

— Я люблю тебя.

Голос её оставался спокойным, но щёки предательски покраснели.

Фу Ван, не знавший такого понятия, как «контрастная миловидность», в этот миг в полной мере ощутил его суть. Ему нравилась её искренность и нравилась её робость.

— Эй-эй-эй? Погоди! Мы же на улице! При свете дня! Ты что собираешься делать?! — воскликнула Шу Юй, заметив, как он наклонился к ней.

— Просто поцелую, — ответил Фу Ван.

Вывод: мужчинам в такие моменты верить нельзя. Даже если обычно он держит слово — сейчас обязательно солжёт.

Ветер усилился, срывая с деревьев лепестки, которые кружились в воздухе, словно завораживающий танец. Широкие рукава одежды распахнулись, как крылья бабочек, и переплетённые ткани — зелёная, белая и алый — укрыли их обнажённые тела на подстилке.

Шу Юй приподняла край одежды и осмотрела красные следы на своей коже, потом обернулась к Фу Вану, который обнимал её сзади:

— …Ты же сказал, что просто поцелуешь?

Фу Ван ласково прижался губами к её волосам и произнёс:

— Какой чудесный день.

— Не увиливай! — возмутилась она. — Ты же обещал!

Фу Ван крепче прижал к себе обнажённое тело Шу Юй и с довольным вздохом признал:

— Прости, я виноват.

Под покровом одежды Шу Юй похлопала его по пояснице:

— Ну ладно, раз сознался — молодец. В следующий раз так не поступай.

— Хорошо, запомню, — ответил он.

Через некоторое время Фу Ван, улыбаясь, наклонился к ней и спросил:

— Сяо Юй, ты уверена, что хочешь продолжать гладить меня вот так?

— Э-э… Я просто потрогала немного, — смутилась она.

— О-о-о? — протянул он, глядя на неё с лукавой улыбкой.

Шу Юй, поймав его насмешливый взгляд, вдруг разозлилась и решительно заявила:

— Не честно! Ты всё время пользуешься преимуществом! Теперь моя очередь!

— Конечно, — ответил Фу Ван. — Всё, чего ты пожелаешь.

С этими словами его аура мгновенно изменилась. Каждое движение, каждый жест теперь источали соблазнительную, почти наркотическую притягательность. Он чуть приоткрыл одежду, обнажая грудь, и замер в позе, будто приглашая её насладиться им целиком. Одного слова «демон» было бы мало, чтобы описать его сейчас.

Шу Юй растерялась, испугалась и, завернувшись в одежду, торопливо отползла за дерево, выглядывая оттуда лишь глазами. Увидев её растерянное выражение, Фу Ван не выдержал: резко отвернулся, прикрыл лицо ладонью и начал сдерживать смех, плечи его дрожали, а из-под пальцев доносились приглушённые звуки веселья.

Насмеявшись, он увидел, как Шу Юй, всё ещё прячась за стволом, с досадой хмурилась. Тогда он накинул одежду и протянул ей руку:

— Сяо Юй, иди сюда.

Она бросила взгляд на его небрежно запахнутую одежду, сквозь которую просвечивала почти прозрачная, белоснежная кожа… «Ох, эта грудь!» — подумала она. «Хочется… лизнуть!» Поддавшись соблазну, она подошла, и Фу Ван тут же притянул её к себе, прижав спиной к своей груди.

Он обнял её и начал играть новую мелодию. Шу Юй не разбиралась в музыке, но чувствовала: эта мелодия отличалась от предыдущей. Та была спокойной и расслабляющей, а эта — наполненной лёгкой радостью и нежной страстью. Казалось, сквозь звуки циня она ясно ощущала настроение Фу Вана — точно такое же, как и её собственное.

— Фу Ван, — тихо спросила она, внезапно обхватив его за талию, — сколько ещё мы сможем жить такими днями?

Фу Ван прекратил играть и погладил её по спине, успокаивая:

— Ещё очень долго. Пока ты сама не устанешь от меня.

— Тогда это никогда не закончится, — уверенно сказала Шу Юй, пряча лицо у него на груди.

— М-м… — Фу Ван на мгновение замер, затем его черты смягчились, и он нежно поцеловал её в макушку.

Через некоторое время Шу Юй вдруг резко подняла голову, и её глаза заблестели:

— Как только мы выйдем из Тайного мира Цинъе, давай не возвращаться в Особняк Тяньфэн! Пусть мы отправимся куда угодно — лишь бы только вдвоём!

Выход из Тайного мира Цинъе возможен лишь по истечении полного года, и в этот момент всех участников автоматически изгоняет наружу, независимо от желания. Чтобы снова войти, придётся ждать ещё три месяца. А стоит им покинуть мир — их уже будут ждать представители Рода Небесных Лисиц, прибывшие за Тяньфэн Цзиньюй. Возможно, даже кто-то из двенадцати старейшин лично явится.

Фу Ван задумался:

— Если приедет один из старейшин, как нам быть? Кроме того, у меня давно есть подозрение: и Тяньфэн Цзиньюй, и Особняк Тяньфэн скрывают какую-то важную тайну. Не думаю, что они позволят тебе исчезнуть без следа.

Раньше Тяньфэн Цзиньюй, помимо участия в поединках и исследования тайных миров, почти не покидала Остров Сердца Небес в Особняке Тяньфэн. Говорили, будто из-за её жестокого нрава старейшины запретили ей выходить. Но всё это выглядело крайне подозрительно.

Шу Юй опустила голову, и её глаза потускнели. Она понимала, что это было импульсивное желание, и на самом деле осуществить его невозможно: их силы пока слишком малы, чтобы противостоять целому роду.

Но тут Фу Ван неожиданно добавил:

— Однако… если ты не хочешь возвращаться — мы найдём способ ускользнуть от поисков Особняка Тяньфэн. Как ты и сказала: куда угодно, лишь бы вдвоём.

Шу Юй широко раскрыла глаза. Хотя это была её собственная идея, она не ожидала, что Фу Ван, обычно такой расчётливый и последовательный, согласится на подобную импульсивность. В её груди вспыхнула радость: он ценил её гораздо больше, чем она думала, и готов был ради неё на всё. Она выпрямилась и с волнением спросила:

— Правда? Мы действительно всё бросим? Но нас же будут преследовать! Что делать?

— А ты боишься? — улыбнулся он.

— Нет! — твёрдо ответила она, энергично качая головой.

— Тогда, может, отправимся исследовать другие земли Мэнцзэ? — предложил Фу Ван, мягко положив руки ей на плечи.

Раньше он жил в роду Цинху, стремясь любой ценой подняться выше и обрести власть и выгоду. Потом, попав в Особняк Тяньфэн и встретив Шу Юй, он лишь думал использовать её статус в своих целях. Но теперь те времена казались далёкими, словно покрытыми пылью и пеплом.

Отказавшись от погони за призрачной властью и тщеславием, он обрёл нечто гораздо более ценное. И лишь сейчас, услышав её слова, он вдруг осознал: его первая мысль была — немедленно согласиться. Он понял, что Шу Юй изменила его гораздо сильнее, чем он сам замечал.

И ему нравилось это изменение.

— Ах! Фу Ван, я тебя люблю! — воскликнула Шу Юй от радости и чмокнула его дважды в щёку.

— Тогда… раз ещё рано, повторим? — предложил он.

— Повторим, повторим! Сегодня я в отличном настроении — делай что хочешь! — великодушно махнула она рукой.

Прошло немало времени.

Шу Юй: «Ещё не поздно передумать?..»

* * *

Резиденция Главного Старейшины, Особняк Тяньфэн

http://bllate.org/book/3217/356109