Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 20

Лицо Сяо Юя несколько раз менялось: сначала недоверие, затем гнев, ревность, сомнение и, наконец, страх. В конце концов он сухо спросил:

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? Ты… хочешь убить меня, чтобы замести следы?

Фу Ван вдруг нахмурился. Казалось, он вспомнил нечто важное, и его голос стал тяжёлым:

— Мне нужен помощник. В конце концов, Тяньфэн Цзиньюй — это всё-таки Тяньфэн Цзиньюй. То, что я использовал, способно её соблазнить, но всё же…

Он словно не захотел продолжать и резко сменил тему:

— В общем, у меня возникли кое-какие трудности, и мне нужен союзник. Тебе достаточно знать это. Остальное я расскажу, если ты согласишься на мои условия.

— Как насчёт сотрудничества? — продолжил Фу Ван низким, соблазнительным голосом, будто дьявол, заманивающий в ад. — Ты получишь почётный статус, богатство и сокровища, о которых в твоём нынешнем положении и мечтать не смей.

Руки Сяо Юя задрожали. Он с трудом взял себя в руки и ответил:

— Мне… мне нужно подумать.

— Хорошо. У тебя есть день. До испытаний я жду ответа. Ты прекрасно понимаешь, что для тебя будет лучшим выбором. И даже не думай разглашать эту тайну. Стоит госпоже Цзиньюй сказать одно слово — и никто не поверит простому слуге вроде тебя, — отрезал Фу Ван, и в его последних словах звучала леденящая угроза.

Фу Ван развернулся, чтобы уйти, но за спиной раздался неуверенный голос:

— Подожди! Скажи мне… Цзиньюй пострадала? Когда ты применил тот метод, она получила увечья?

— Как ты думаешь? Вещь такой силы не может быть безопасной, — бросил Фу Ван через плечо с едва уловимой усмешкой и исчез во тьме.

Во дворе остался только Сяо Юй — бледный, растерянный. Слова Фу Вана его не оставили равнодушным, особенно то, что Цзиньюй пострадала. Как могла такая гордая и благородная госпожа быть осквернена низким полуоборотнем? Сяо Юй не мог этого вынести.

С первыми лучами солнца из дверей вышел Сяншэн — другой слуга, живший с ним в одном крыле. Он зевнул и удивлённо посмотрел на Сяо Юя, сидевшего на ступенях с мокрыми от росы волосами.

— Сяо Юй, с тобой всё в порядке? Сколько ты здесь сидишь? Весь мокрый от тумана!

Он позвал его дважды, прежде чем тот очнулся. Сяо Юй потёр лицо и попытался улыбнуться:

— Ничего, просто не спалось.

Сяншэн поддразнил его:

— Да ты, наверное, от волнения! Ведь твоя обожаемая госпожа Цзиньюй приехала.

Заметив, что лицо Сяо Юя всё ещё мрачное, он вздохнул и участливо сказал:

— Я понимаю, ты злишься, что госпожа Цзиньюй оказывает внимание тому полуоборотню. Но чего злиться? Всё равно он всего лишь полуоборотень. Госпожа просто на время увлеклась им — в итоге обязательно отбросит. В конце концов, если уж Цзиньюй выберет себе спутника жизни, это будет только господин Бай Чэ.

— Господин Бай Чэ так долго за ней ухаживает, да и сам красив, силён, да ещё и статус у него подходящий. Они созданы друг для друга! А этот полуоборотень — никогда. Но и тебе, дружище, не стоит мечтать о невозможном. Мы с тобой — простые оборотни, лучше не строить воздушных замков.

Сяо Юй слушал и не чувствовал привычной боли. Наоборот, в его глазах вдруг вспыхнул огонёк, и он прошептал:

— Точно! Есть же господин Бай Чэ!

Господин Бай Чэ тоже любит Цзиньюй! Если он узнает об этом, точно не останется в стороне. Сам Сяо Юй ничего не может против хитрого полуоборотня, но господин Бай Чэ — да! Ради своей Цзиньюй он обязан попытаться!

— Эй! Сяо Юй, куда ты? — крикнул Сяншэн вслед убегающему Сяо Юю, но ответа не дождался.

Убедившись, что Сяо Юй скрылся из виду, Сяншэн, чьё лицо мгновенно сменило выражение с растерянного на хитрое, направился к переднему двору. Там, в тени галереи, стоял человек в зелёной одежде. Сяншэн почтительно подошёл и с подобострастием доложил:

— Господин Фу Ван, ваш слуга всё исполнил в точности, как вы велели. Сяо Юй уже отправился к господину Бай Чэ.

— Отлично. Ты хорошо потрудился, — мягко ответил Фу Ван и, достав из сумки цзы флакон, бросил его Сяншэну.

Тот, обрадованный, схватил сосуд с духовными пилюлями и, ещё раз засыпав хозяина комплиментами, радостно скрылся в своей комнате.

А Сяо Юй тем временем уже добежал до особняка Бай Чэ и как раз столкнулся у ворот с одним из управляющих. Тот, окинув его оценивающим взглядом, нахмурился:

— Ты кто такой? Что тебе нужно от господина Бай Чэ? Если дело не важное, у нас нет времени на всяких мелких слуг.

Сяо Юй подавил тревогу, вытащил из рукава кошелёк и сунул его управляющему:

— Прошу вас, господин! Дело касается самой Цзиньюй! Господин Бай Чэ наверняка заинтересуется. Сообщите ему, пожалуйста!

Управляющий оценил тяжесть кошелька и буркнул:

— Жди здесь.

Он вошёл во двор. Бай Чэ как раз тренировался с мечом в заднем саду. Управляющий встал рядом и, сгибаясь в почтительной улыбке, доложил:

— Господин Бай Чэ, снаружи какой-то Сяо Юй, маленький оборотень, просится доложить вам срочное дело.

— Какие-то кошки-мышки лезут ко мне! Не пускать, — отрезал Бай Чэ.

Но управляющий, прищурившись, добавил:

— Он утверждает, что дело касается госпожи Цзиньюй и выглядит очень встревоженным. Похоже, действительно что-то серьёзное случилось. К тому же… этот оборотень — тот самый, кого госпожа Цзиньюй особенно выделяла…

Услышав это, Бай Чэ остановился. На мгновение задумавшись, он резко вложил меч в ножны, развернулся и сел на каменную скамью:

— Приведи его.

— Слушаюсь, — улыбнулся управляющий и ушёл за Сяо Юем, после чего тактично оставил их наедине.

Оставшись один у садовых ворот, управляющий вытащил кошелёк, который Сяо Юй дал ему, и с отвращением скривился:

— Да за такие гроши меня и пальцем не тронь! Если бы не обещание господина Фу Вана, который в одночасье взлетел до небес, я бы и пальцем не пошевелил ради этого ничтожества.

В саду Бай Чэ выслушал рассказ Сяо Юя и прищурился. Хотя это были лишь слова одного слуги, он уже почти поверил. Ведь и сам он никогда не мог понять, как такая величественная Цзиньюй вдруг стала одаривать вниманием подобное существо.

В отличие от Сяо Юя, который негодовал из-за того, что Цзиньюй пострадала от метода Фу Вана, Бай Чэ интересовался самим методом. Ведь Цзиньюй всегда держала его на расстоянии. А если бы он завладел этим средством? От одной мысли его глаза налились кровью от возбуждения.

Он непременно должен заполучить этот метод! Тогда всеми желанная богиня станет его собственностью. И ради этого нельзя раскрывать тайну — нужно действовать тихо и решить всё до испытаний. Подчинив Цзиньюй, он наконец сможет превзойти её и сокрушить её гордыню. Эта мысль давно стала его навязчивой идеей.

Не в силах больше ждать, Бай Чэ поспешно отослал Сяо Юя и направился к резиденции Цзиньюй, чтобы всё разведать.

План Фу Вана шёл как по маслу.

Однако иногда даже самые гладкие планы рушит непредвиденное.

Пока Бай Чэ строил коварные замыслы и собирался тайком разузнать, что происходит между Цзиньюй и Фу Ваном, у самого Фу Вана и Шу Юй внезапно разразился кризис. Вернее, у Шу Юй — ведь Фу Ван, их «босс», лежал без сознания на роскошной постели.

Шу Юй сидела рядом и с ужасом смотрела на него: лицо Фу Вана пылало, брови нахмурены даже во сне, а тело сжалось до размеров двенадцатилетнего мальчика. Из-под волос торчали лисьи уши, а за спиной виднелся пушистый хвост — он претерпел полуоборотничьи трансформации.

«Почему?! Почему он вдруг рухнул и стал полуоборотнем?!» — недоумевала Шу Юй.

Они как раз обсуждали план на завтра. Фу Ван говорил, что Бай Чэ, скорее всего, явится шпионить, и нужно подготовиться, чтобы ещё больше его разозлить. Но не договорив и следующей фразы, он вдруг схватился за голову и рухнул на пол. Шу Юй чуть с ума не сошла от страха и поспешила уложить лисёнка на кровать, но он не приходил в себя.

Что делать? С тех пор как они заключили союз, Шу Юй не думала головой — Фу Ван всегда всё продумывал заранее. Ей оставалось лишь следовать его указаниям, и всё шло идеально. А теперь, в самый ответственный момент, он внезапно потерял сознание по неизвестной причине, и Шу Юй растерялась.

Но ненадолго. Увидев, как он мучается даже во сне, она решительно вскочила и побежала за лекарем. Она освоила только боевые заклинания, медицинских навыков у неё не было — оставалось лишь искать профессионала.

Но едва она вышла за дверь, как Бай Чэ появился у резиденции. Он не увидел Цзиньюй, которая обычно не отходила от Фу Вана, зато обнаружил беззащитного полуоборотня, лежащего в беспомощном забытьи. Сердце Бай Чэ наполнилось ликованием — он без промедления схватил Фу Вана и унёс прочь.

Шу Юй тем временем ворвалась обратно с перепуганным до смерти лекарем из рода Духов — и обнаружила пустую комнату. Её отчаяние было безгранично.

А Бай Чэ, унося Фу Вана, мечтал заточить его в тайной темнице, вырвать метод подчинения Цзиньюй и убить. Однако, не дойдя до места, он получил неожиданный удар: из ниоткуда налетела стая ядовитых ос-оборотней. Бай Чэ, застигнутый врасплох, получил несколько укусов и невольно ослабил хватку. Тихий до этого Фу Ван молниеносно открыл сумку с духами, выпустил ос и, воспользовавшись замешательством, прыгнул на ближайшее дерево. Его белый хвост мелькнул в листве — и он исчез в лесу.

Ос-оборотней было не так много, и Бай Чэ быстро всех уничтожил. Лицо его исказилось от ярости, и он помчался в погоню.

Фу Ван мчался сквозь лес бесшумно, лишь изредка мелькал его белый хвост. Но на самом деле он был в отчаянии: в полуоборотничьем обличье он не мог использовать ци, большинство заклинаний были недоступны, и у него оставалось мало способов спастись. К тому же в таком виде он был слаб и уязвим — а запах привлекал других оборотней. Обычно он всегда находил укрытие на время полуоборотничьих трансформаций, ведь они длились всего ночь. Но теперь… он не знал, сколько продлится этот неожиданный приступ.

Причина, впрочем, была ясна: утром он съел суп, в котором, похоже, содержались крылья облака.

http://bllate.org/book/3217/356084