Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 19

Шу Юй тоже так думала. Однажды она спросила Фу Вана, не существует ли способа ускорить её культивацию или компенсировать недостатки. Фу Ван задумался, мягко улыбнулся и сказал:

— Возможно, двойная культивация со мной даст неплохой эффект.

Шу Юй так испугалась, что больше никогда не поднимала эту тему. Фу Ван тоже больше не возвращался к разговору, и Шу Юй глубоко убедилась: наверное, босс просто подшучивал над ней.

Проведя вместе некоторое время, она окончательно поняла его маленькую склонность к шалостям. Он был словно ленивая лиса: увидев что-то интересное, время от времени протягивал лапу и слегка дразнил, но всегда вовремя отдергивал её, не давая разозлиться. Затем с видом полной искренности произносил: «Ну что с тобой делать, всё такая же непоседа» или «Ладно, давай перейдём к делу, хватит шалить», — отчего становилось ещё обиднее. Его мерзость достигала уровня мальчишки из начальной школы, который тянет за косички девочек. Просто возмутительно!

Но босс был слишком высокого уровня. Каждый раз, когда Шу Юй мысленно ругала его, вскоре её сердце исцелялось его заботой, и она начинала считать себя чрезмерно впечатлительной и мелочной. В конце концов, он всего лишь любил подразнить — как сейчас, когда, как и бесчисленное множество раз до этого, он гладил её по шёрстке.

— Ты, наверное, устала от культивации. Отдохни немного. Я принёс немного местной еды — думаю, тебе понравится. Попробуй.

Съев тарелку ароматных вяленых мясных полосок, Шу Юй достигла пика настроения. Однако, когда она уже собиралась приступить ко второй тарелке, Фу Ван мягко, но решительно остановил её. Он встретил её недоумённый взгляд и достал из сумки цзы толстую книгу.

— Здесь тысяча восемь заклинаний и формул. За каждую выученную — три полоски мяса.

«Как ты можешь быть таким безжалостным, таким жестоким и капризным!» — мысленно возмутилась Шу Юй, обвиняюще глядя на него. Фу Ван взял её за руку и слегка сжал пальцы, нежно успокаивая:

— По пять полосок за каждую. Хорошо? Чем больше запомнишь, тем больше пригодится в будущем. Это всё простые формулы. Ну как?

— Хорошо, — ответила она. Ведь всё это ради её же пользы. Она уже взрослая, не ребёнок, чтобы заставлять других уговаривать её учиться. Так Шу Юй, легко поддающаяся уговорам, согласилась.

В последующие дни, пока на площадке под ними пять родов оборотней устраивали жаркие соревнования, Шу Юй усердно культивировала на высокой платформе, держа в руках нефритовую табличку и заучивая формулы. Фу Ван сидел рядом, а перед ним аккуратно выстроилась горка ароматных острых мясных полосок. Каждый раз, когда Шу Юй повторяла формулу, он добавлял к горке ещё пять полосок. Видя, как запасы мяса превращаются в маленькую гору, желание Шу Юй культивировать достигло невиданной высоты.

Днём на площадке кипели состязания пяти родов оборотней, а на платформе Шу Юй неустанно трудилась. По окончании соревнований она тут же уводила Фу Вана обратно в особняк, никого не замечая и не общаясь ни с кем — настолько низкопрофильно, насколько это возможно. На самом деле, глядя по вечерам на празднично украшенные огнями улицы Синьчэна, Шу Юй очень хотелось выйти погулять. Но она слишком привлекала внимание, а сейчас нельзя было допускать никаких ошибок, поэтому приходилось мириться с уединённой практикой в особняке.

Фу Ван заметил её тайное желание, но внешне не подал виду. Однако в одну из ночей, когда Шу Юй закончила очередной цикл культивации, он тайком вывел её из особняка и повёл на самую высокую крышу павильона Янтянь. Расположенный в самом центре Синьчэна, павильон Янтянь позволял с его крыши видеть далеко-далеко: не только огни города под ногами, но и тёмные, извивающиеся горные хребты за его пределами.

— Вон тот горный хребет — горы Увэнь. Там, как я тебе говорил, находится вход в Тайный мир Цинъе, — указал Фу Ван на одну из горных цепей.

Шу Юй кивнула, понимая. Значит, босс привёл её сюда для разведки и стратегического планирования? Она уже мечтала о маскировке и ночной прогулке по базару. Разве это не идеальный момент для подобного свидания в романтических историях?

Только она подумала об этом, как перед глазами возник маленький красный фонарик в виде лисы. Подняв взгляд, она увидела держащую его сильную, но изящную руку и тёплый взгляд Фу Вана.

— Сегодня я не могу отвести тебя туда, где много людей. Но в следующем году обязательно свожу. Я заметил, тебе нравятся такие фонарики. Этот тебе нравится?

Улыбка на лице Фу Вана была не такой, как обычно — не та вежливая, мягкая маска, а настоящая, расслабленная. За его спиной сияла полная луна, серебристый свет окутывал его контуры, делая образ ещё более размытым и нежным.

«Ой, сердце сейчас остановится!» — подумала Шу Юй, кашлянула и, опустив голову, тихо поблагодарила, принимая очаровательный фонарик. Он был сделан с изумительной точностью: маленькая лиса весело улыбалась, и чем дольше Шу Юй на него смотрела, тем больше сама начинала улыбаться — точь-в-точь как та лиса.

Фу Ван сидел рядом, склонив голову, наблюдая за ней. Его руки были спрятаны в рукавах, а длинные волосы мягко колыхались на ветру — он выглядел невероятно спокойным. Поиграв немного с фонариком, Шу Юй вдруг вспомнила: ещё вчера она видела, как Фу Ван что-то вырезал из бамбуковых палочек. Тогда она не поняла, что он делает. Неужели это он сам изготовил фонарь?

— Фу Ван, это ты сделал?

Фу Ван лишь мягко улыбнулся, не отвечая. Шу Юй всё поняла и невольно взглянула на него с восхищением:

— Ты вообще чему хочешь можешь научить! Будь моим учителем! Научи меня крутиться, Учитель!

Фу Ван на мгновение замер.

— Ты хочешь стать моей ученицей?

Не успела Шу Юй пояснить, что это была просто шутка, как он серьёзно покачал головой:

— Нет. Всё, чему я умею, я могу тебя научить, но ученицей тебя не возьму.

Шу Юй заинтересовалась:

— Почему?

Фу Ван вздохнул с лёгкой досадой:

— Если ты станешь моей ученицей, как же я тогда заманю тебя в свою постель?

Шу Юй:

— …Кажется, сейчас сильно дул ветер, мне почудилось?

Фу Ван по-прежнему выглядел добродушно и искренне. Он погладил её по голове:

— Наверное, ты устала и тебе послышалось.

Шу Юй:

— Ха-ха.

Фу Ван:

— Раз ты устала, пойдём обратно.

Когда они вернулись в особняк, Фу Ван заметил тень, притаившуюся в углу, и на губах его мелькнула загадочная улыбка. Затем он медленно закрыл дверь.

Тот самый Сяо Юй, который тайно восхищался Тяньфэн Цзиньюй и имел возможность быть рядом с ней, за эти дни, благодаря сознательному потворству Фу Вана, скорее всего, уже заподозрил, что «Тяньфэн Цзиньюй» перед ним — не та самая «Тяньфэн Цзиньюй».

До выступления Шу Юй на испытаниях оставалось всего два дня. План пора было запускать.

Автор говорит:

Снова наступает мучительный период поиска работы… _(:з」∠)_

☆ Глава 14. План в действии

Тяньфэн Цзиньюй была сильна, но одинока. Многие оборотни восхищались ею и даже питали к ней чувства, но гораздо больше боялись и трепетали перед ней или стремились использовать её в своих целях. В их глазах Тяньфэн Цзиньюй была всего лишь символом безумной жестокости. Никто никогда не осмеливался — и не хотел — по-настоящему узнать, какой она человек.

Бай Чэ из рода Тигров несколько лет ухаживал за ней — об этом знали почти все в мире оборотней. Но и он преследовал лишь силу: он считал, что только та, кто способна одолеть его, достойна стать его избранницей. Он хотел победить её, но так же, как и все, не понимал её.

Исчезновение Тяньфэн Цзиньюй знали только Шу Юй и Фу Ван. Теперь к ним прибавился Сяо Юй — тот самый скромный оборотень, тайно влюблённый в Цзиньюй. Если кто-то хоть немного приблизился к той безумной, вспыльчивой женщине, то, несомненно, это был Сяо Юй. Когда человек искренне восхищается другим, он становится невероятно чувствителен ко всему, что с ним связано.

Поэтому Сяо Юй заметил странности в поведении Шу Юй, в то время как остальные оборотни продолжали верить иллюзии. Фу Ван ничуть не удивился этому. Более того, с первого взгляда на Сяо Юй он уже заготовил новый план, чтобы заменить свой прежний. В последние дни он даже намеренно позволял Сяо Юй подглядывать, слегка подталкивая Шу Юй к небольшим промахам. Хотя Шу Юй стала осторожнее, рядом с ним она всё ещё не ставила защиту, и ему было легко достичь своей цели.

Чтобы реализовать план укрыться вместе с Шу Юй в Тайном мире Цинъе накануне испытаний, требовался подходящий повод. Сначала он думал спровоцировать Бай Чэ, заставить его напасть и заманить в горы Увэнь, где находился вход в Тайный мир. А Шу Юй должна была «случайно» появиться в самый последний момент и «спасти» его, «неосмотрительно» провалившись в Тайный мир.

Однако первая встреча и стычка с Бай Чэ показали, что план не так прост. До встречи Фу Ван собрал сведения о нём и предположил, что тот — высокомерный, вспыльчивый и самоуверенный. Но предположения — не истина в последней инстанции.

Из наблюдений и встречи стало ясно: Бай Чэ действительно вспыльчив, но вовсе не глуп и не так легко поддаётся на провокации, как думал Фу Ван. Даже в ярости он сумел сдержать себя и не предпринял ничего серьёзного. Значит, он не так импульсивен, как ожидалось.

Следовательно, спровоцировать его будет непросто. И тут появился Сяо Юй.

Бай Чэ всё ещё был хорошим кандидатом, и Фу Ван не хотел отказываться от него. Даже если этот гордый мужчина готов смириться с тем, что Тяньфэн Цзиньюй благоволит какому-то ничтожному полуоборотню, что он сделает, узнав, что с ней что-то не так? Он точно не останется в стороне. А сообщить ему об «аномалии» Тяньфэн Цзиньюй лучше всего через Сяо Юй.

Фу Ван снова заметил, как Сяо Юй, принося обед, на мгновение нахмурился, полный сомнений, хотя тут же взял себя в руки. Фу Ван сделал вид, что ничего не заметил, лишь слегка улыбнулся ему и, взяв поднос, направился в комнату, на губах всё ещё играя загадочной улыбкой.

Скоро… Сяо Юй вот-вот не выдержит. Ему нужна искра.

— Уже так поздно, Фу Ван, куда ты собрался? — спросила Шу Юй, закончив подсчитывать количество заработанных мясных полосок и увидев, как Фу Ван надевает тёмную одежду и плащ.

Фу Ван обернулся и таинственно улыбнулся:

— Настало время заняться одним делом. Сегодня отдыхай. Возможно, завтра к ночи нам уже придётся приступить к тому, о чём мы говорили.

Услышав это, Шу Юй вспомнила его план и сразу занервничала, серьёзно кивнув:

— Береги себя!

— Не волнуйся, — ответил Фу Ван и исчез в ночи.

В это же время в одном из углов особняка, в районе, где жила прислуга, Сяо Юй хмурился, меряя двор шагами. В последние дни он чувствовал, что Тяньфэн Цзиньюй изменилась. Он знал: та Цзиньюй, которой он восхищался, никогда не проявляла такой мягкости, никогда не излучала такого тёплого, безобидного ощущения. Даже если бы она влюбилась в полуоборотня, она не стала бы такой чужой. Главное — его сердце подсказывало: с этой Цзиньюй что-то не так.

Внимательно понаблюдав, он пришёл к пугающему выводу: либо Цзиньюй одержима, либо её подменили. Но кто мог совершить нечто подобное? В голове царила тревога, и он невольно прикусил палец.

Внезапно Сяо Юй почувствовал пристальный взгляд. Он вздрогнул и настороженно посмотрел в тёмный угол:

— Кто там!

Из угла раздался лёгкий смешок, и появилась высокая фигура. Когда на свет вышло спокойное, изящное лицо, Сяо Юй не смог скрыть изумления.

— Господин Фу Ван! Что вы здесь делаете в такое время? — спросил он, хотя ноги сами собой сделали шаг назад. Он почувствовал неладное: в это время здесь не должно быть Фу Вана.

Фу Ван остался невозмутимым, но в его мягком голосе сквозила зловещая нотка:

— Ты ведь уже всё понял, верно?

Сердце Сяо Юй забилось быстрее, голос стал резче:

— Понял что? Я не понимаю, о чём вы, господин Фу Ван.

— Мне нравится разговаривать с умными людьми, ведь они не притворяются глупцами, когда всё ясно. Согласен? — Фу Ван говорил мягко, но его взгляд заставил Сяо Юй ещё больше насторожиться. — Ты ведь заметил, что госпожа Цзиньюй ведёт себя странно? Должен признать, ты первый, кто это увидел. И единственный. Я всего лишь полуоборотень. Почему же госпожа Цзиньюй так ко мне благоволит, так легко следует моим советам и так изменилась? Тебе, наверное, очень интересно, в чём тут дело.

Глаза Сяо Юй расширились. Он затаил дыхание, ожидая продолжения. Фу Ван вдруг позволил себе лёгкую усмешку самодовольства:

— Мне случайно досталась одна удивительная вещь. Когда меня привели к госпоже Цзиньюй, я воспользовался ею. Я околдовал её, и теперь она видит во мне возлюбленного… Хе-хе. Благодаря этому я получил всё, что имею, и стал тем «счастливчиком-полуоборотнем», о котором шепчутся другие.

http://bllate.org/book/3217/356083