Готовый перевод The Insectoid Author / Великий литератор роя: Искусство обольщения в мире насекомых: Глава 13

— Может, он просто хочет поиграть перед свадьбой?

— И то верно. У такого трутня, как он, есть всё, чего только душа пожелает. С чего бы ему всерьёз заглядываться на такую заурядную самку, как Бай Ни...

Раздел комментариев, как и вчера, кипел жизнью. Нашлись даже те, кто не скупился на грязные ругательства и переходил на личности в адрес автора. Фан Цинцы не придал этому значения, лишь усмехнулся и пролистал дальше.

Почитав немного комментарии, Фан Цинцы открыл список самых популярных произведений и обнаружил, что его роман «Двойник-самка властного самца» неожиданно вырвался на первое место в рейтинге новинок! Прежний лидер, «Легенда о звездных войнах», оказался потеснен на вторую строчку.

Он довольно потирал руки, охваченный восторгом. Похоже, здесь его ждали отличные перспективы!

Из-за болезни, свалившей его вчера, он побоялся переутомляться, поэтому, загрузив одну написанную главу, решил на этом остановиться. В ближайшие дни стоит как следует отдохнуть и восстановиться, а там будет видно.

Вспомнив, что всё последнее время просидел взаперти и так и не выбрался толком осмотреться, Фан Цинцы немного привел себя в порядок и вышел из дома. Дойдя до края квартала, он сел на флаер и направился к самой оживленной торговой улице города.

Аккуратность, чистота, преобладание серебристо-белых и черных тонов — вот каким было общее впечатление Фан Цинцы от городских улиц Расы насекомых.

Похоже, они не любили излишеств: здесь почти не встречалось ни скульптур, ни фонтанов, которые были столь привычны для торговых улиц на Земле.

Фан Цинцы стоял у края огромной широкой площади, подняв взгляд на серебристо-серые торговые центры перед собой. На нем была простая белая рубашка и серые брюки, но даже этот наряд не мог скрыть его бесподобного юношеского изящества.

Многие проходящие мимо самки бросали на него украдкой или вполне открыто восторженные взгляды, в которых читалось нескрываемое восхищение. Однако никто не решался подойти и заговорить.

Всеобщее мнение гласило: чем выше уровень культивации трутня и чем сильнее его очарование, тем сквернее у него характер. К чему же напрашиваться на неприятности?

Впрочем, так думали не все. И вот, нашелся смельчак, решивший первым попробовать запретный плод.

Пока Фан Цинцы щурился, осматриваясь по сторонам, рядом раздался приятный голос:

— Вы куда-то направляетесь? Я могу показать дорогу. Я здесь всё отлично знаю.

Он обернулся и увидел высокого самку, который с улыбкой смотрел на него. Светло-золотистые короткие волосы и глаза цвета сапфира делали его похожим на принца из сказки — до чего же он был хорош собой.

Фан Цинцы покачал головой:

— Не нужно, я просто гуляю.

Но самка не унимался, протянув руку с ещё более сияющей улыбкой:

— Меня зовут Каин, приятно познакомиться.

Фан Цинцы пришлось протянуть руку в ответ:

— Фан Цинцы.

Каин коснулся его руки, тут же отстранился и произнес:

— Я заметил, что вы... похоже, только недавно приехали в этот город, я прав?

— Да, я только что переехал, пока совсем не ориентируюсь.

— Тогда позвольте мне удостоиться чести провести для вас экскурсию по этому городу? — Каин искренне смотрел на него, и его голубые глаза казались влажными, словно в них отражалось мерцание звезд.

Фан Цинцы легко кивнул:

— Хорошо, спасибо вам.

— Не за что, для меня это честь. — Каин указал на ресторан неподалеку: — В том заведении подают отличные пирожные и кофе, не хотите попробовать?

Фан Цинцы подумал, что торчать всё время на улице — не лучший вариант, и согласился:

— Хорошо, пойдемте туда.

Оказавшись в ресторане, они заказали кофе и сладости. Обстановка здесь была приятной: столики стояли далеко друг от друга, обеспечивая посетителям уединение. В воздухе едва уловимо звучала тихая, мягкая музыка.

Вскоре принесли заказ. Каин, потягивая кофе, неспешно рассказывал Фан Цинцы об этом городе. Он выражался четко, был вежлив и остроумен. Не прошло и много времени, как он произвел на Фан Цинцы самое благоприятное впечатление.

Фан Цинцы и правда хотел завести друзей и даже не подозревал, что их цели абсолютно не совпадали. В конце концов, это было следствием двадцати с лишним лет привычных представлений, которые трудно было переломить. Ведь все самки выглядели как мужчины, и это не вызывало у него никакой настороженности.

Если уж даже сосед имеет на него виды, то разве может быть так, что любая встреченная на улице особь тоже что-то замышляет? Приходилось признать: Фан Цинцы был немного наивен.

Они разговорились, и некоторые фразы Фан Цинцы, выдававшие его полное незнание местных реалий, заставляли Каина смеяться. В его глазах, напоминающих лепестки персикового цвета, играл яркий свет:

— Вы просто невероятно милы.

Фан Цинцы отпил кофе и замахал руками:

— Умоляю, не используй слово «милый» по отношению ко мне, так говорят о детях или маленьких личинках.

— Хорошо, я запомнил. — В тоне Каина проскользнули нотки обожания, но, к сожалению, Фан Цинцы этого совершенно не заметил.

Наступила ночь. Когда они вышли из ресторана, Каин предложил:

— Рядом есть ночной клуб с отличной музыкой, не хотите зайти развлечься?

Фан Цинцы было любопытно посмотреть, как выглядят ночные клубы Расы насекомых, поэтому он кивнул:

— Хорошо, давайте заглянем.

Внутри царил полумрак, гремела оглушительная музыка, а в воздухе смешались запахи пота, духов и алкоголя, отчего Фан Цинцы слегка нахмурился. Каин поспешно сказал:

— Давайте не будем оставаться в общем зале, может, пройдем в отдельную кабинку?

— Пожалуй, так будет лучше.

В кабинке воздух сразу стал свежее, а музыка притихла. Фан Цинцы расслабился, и Каин, стоявший рядом, тоже просиял.

— Здесь есть фруктовое вино под названием Села, это деликатес с одной далекой маленькой планеты, вкус у него превосходный, — прокомментировал Каин, когда они уселись.

— Тогда давайте попробуем его.

Вскоре принесли вино и закуски. Напиток под названием Села оказался трехслойным: золотисто-оранжевый, светло-фиолетовый и ярко-синий цвета выглядели невероятно эффектно. Каждый слой имел свой неповторимый вкус, что мгновенно привело Фан Цинцы в восторг.

Бокал за бокалом — и он сам не заметил, как бутылка опустела.

http://bllate.org/book/32163/3926094