Готовый перевод [Book Transmigration] The Villain Refuses to Go Offline / [Попадание в книгу] Злодей отказывается выходить из игры: Глава 8

Она нервно сглотнула, незаметно вытащила из кармана записку, похожую на шпаргалку, мельком взглянула на неё и заговорила:

— Я — потомок инчжао… э-э… потомок. У меня пока нет официального имени. Мама зовёт меня Сяо Ин или Сяо Чжао. Конечно, хозяин волен дать мне любое другое имя. А мои навыки… то есть… моя специальность…

Пока Сяо Инчжао представлялась, в ушах громовым раскатом раздалось системное оповещение.

【Системное предупреждение! Присвоение золотого пальца главной героини приведёт к снижению сладко-нежного рейтинга на 100%!】

【Системное предупреждение! Присвоение золотого пальца главной героини приведёт к снижению сладко-нежного рейтинга на 100%!】

【Системное предупреждение! Присвоение золотого пальца главной героини приведёт к снижению сладко-нежного рейтинга на 100%!】

Вэй Сюэ мгновенно вскочила и потянулась за Гу Лянем, намереваясь утащить его прочь.

— Вы… вы не интересуетесь мной? — прошептала Сяо Инчжао, глаза её наполнились слезами, а голос стал тише комариного писка. — Я ведь всё-таки божественный зверь…

И не просто божественный зверь, а золотой палец главной героини — её главное внешнее преимущество! С таким лучше не связываться. Уж лучше убежать.

— Какой ещё божественный зверь? — раздался сонный голос, полный неожиданного любопытства.

Вэй Сюэ опустила взгляд и увидела, что Гу Лянь уже проснулся — когда именно, она не заметила.

Он потёр глаза, пребывая между сном и явью. Для него это было очередным чудесным приключением.

— Хотите послушать моё представление? — Сяо Ин с надеждой посмотрела на Гу Ляня, и её глаза засияли.

Тот, ещё мгновение назад подавленный из-за утраты тайного сокровища, теперь с восторгом уставился на неё и уже открыл рот, чтобы ответить, но Вэй Сюэ вовремя зажала ему рот ладонью.

— Нет, он не хочет!

С этими словами она схватила его за руку и потащила прочь. Увидев, что он отчаянно сопротивляется, Вэй Сюэ не стала церемониться — хлопнула его по затылку, и он тут же отключился. Тогда она закинула его на плечо.

Сяо Инчжао до этого лишь слёзно моргала, но теперь не выдержала и разрыдалась.

— Уууууууу!!! Мама, меня бросил жестокий хозяин!!! Ууууууу!!!

Её плач был оглушительным.

У Вэй Сюэ заложило уши. До телепортационного массива оставалось всего несколько шагов, как вдруг сзади свистнул кнут, обвил её и резко оттащил обратно.

— Какая наглость! — раздался грозный голос прямо перед ней.

Та самая старшая конеподобная духиня, что ушла ранее, вновь появилась. У неё было соблазнительное женское лицо и пышная верхняя часть тела, а начиная с пояса — лошадиная форма. По её виду было ясно: её культивация высока, эволюция прошла успешно.

— Отказываешься от дочери, настоящего божественного зверя, и, видимо, хочешь искать где-то других кокетливых и недостойных созданий!

Вэй Сюэ освободилась от кнута и поправила Гу Ляня на плече:

— Нет-нет, я всего лишь прохожая, не главная героиня! Как посмею я трогать золотой палец главной героини!

Духиня посмотрела на неё, затем указала на Гу Ляня:

— А он?

— Он всего лишь второстепенный персонаж, вечный запасной вариант! Хулиган и демон!

— Невозможно… — пробормотала духиня. — В последнее время в нашу пещеру могут попасть только главные герои…

Затем её лицо стало суровым:

— Как вас зовут?

— Меня зовут Вэй Сюэ, — она указала на него, — а его — Гу Лянь.

Духиня вдруг поняла:

— Действительно, не они…

Она тяжело вздохнула:

— Судьба дао непредсказуема. Если впервые встретить не того человека, шанс снова найти его становится почти ничтожным…

Сяо Ин только что утихла, но, услышав эти слова, снова захныкала:

— Ууу… Значит, я исчезну? Уууу…

Духиня даже сил не нашла её отчитывать — лишь безнадёжно вздыхала.

Вэй Сюэ удивилась:

— Почему она исчезнет?

— Ты не знаешь, — покачала головой духиня. — Этот ребёнок родился с огромной духовной силой, но телом крайне слабым. Ей обязательно нужен хозяин с мощной судьбой…

Да уж, идеально подходит главной героине.

Вэй Сюэ сказала:

— Я как раз знакома с тем, кого вы называете избранным.

— Правда?! — мать и дочь в изумлении уставились на неё.

Вэй Сюэ кивнула.

«Слеза Чанъэ» — нефритовый кулон, созданный из осколка иного пространства. Согласно легенде, Небесный Император возделывал на холодной луне божественные деревья для Чанъэ, и из этого возникла фрагментированная область. В запечатанном пространстве кулона обитает божественный зверь инчжао, способный управлять этим тайным садом. Всё, что вы ему передадите, он сможет посадить и вырастить.

Главной героине Ди У Цяо и её наставнику Юй Наню удалось случайно разрушить в змеиной пещере каменную стену с заклинанием, после чего они и получили этот артефакт. Теперь Вэй Сюэ поняла: независимо от того, что бы они ни делали в той пещере, всё равно попали бы в это тайное пространство.

Внутри этого мира любые редчайшие целебные травы и эликсиры, имея хотя бы один экземпляр, можно бесконечно размножать. Один день там равен трём годам снаружи, а по мере роста культивации хозяина временной коэффициент можно ещё увеличить.

Но это лишь базовая функция.

Даже пилюли можно закапывать в землю — они прорастут в деревья, дающие готовые эликсиры. При повышении уровня хозяина даже низкосортные пилюли смогут превратиться в деревья высшего качества.

Ещё невероятнее то, что по мере роста культивации хозяина пространство внутри кулона расширяется, земля улучшается, и даже духовные камни, скрытые ловушки или легендарное оружие, закопанные в почву, дадут плоды…

В общем, склад целебных трав, деревья эликсиров, банкомат духовных камней… Сияние главной героини вышло из-под контроля!

Иногда Вэй Сюэ даже задумывалась: если бы тогда Юй Нань не потерял сознание, а вместе с главной героиней увидел это чудо, не поссорились ли бы они из-за него?

В глубокой долине Врат Тяньцзи витал аромат целебных трав.

Гу Лянь проспал большую часть дня, и Вэй Сюэ начала сомневаться, не ударила ли она его слишком сильно.

— Это действительно был сон?.. Но слишком уж всё реально… — Гу Лянь, прижавшись к краю кровати, задумчиво повторял этот вопрос в семнадцатый или восемнадцатый раз.

По официальной версии, Гу Лянь упал со скалы, собирая цветы, а Вэй Сюэ нашла и вынесла его. Так они договорились рассказывать другим. Вэй Сюэ настояла, что события в змеиной пещере связаны с демоническим кланом и не должны становиться достоянием общественности, поэтому Гу Лянь должен хранить молчание.

Но что касается происшествия в божественной пещере…

— Если сестра Вэй говорит, что это сон, значит, так и есть!

— Именно так!

Листок Два и Ди У Цяо, напевая весёлую мелодию и поедая лакомства, хором подтверждали, что всё виденное Гу Лянем — всего лишь сон.

Подошёл Листок Один, засунул специально приготовленную пилюлю Гу Ляню в рот и нащупал ему лоб:

— Сестра Вэй никогда не скажет неправду.

Гу Лянь удивлённо поднял глаза:

— Она же всего несколько дней как вступила в Секту Тяньцюнь. Почему даже вы, старший брат Е, называете её сестрой?

Листок Один серьёзно ответил:

— В первый же день она сразилась с наставником Юй Нанем и не уступила ему. Через несколько дней спасла тебя от беды и добровольно пришла сюда, в долину, убирать и выполнять черновую работу, чтобы Лекарь согласился заняться твоим врождённым недугом. Такой образец добродетели и таланта заслуживает звания старшей сестры.

Листок Два вдруг хлопнул в ладоши:

— Да! Её культивация выше нашей! Говорят, она из легендарного Даосского храма Исе. Даже если мы назовём её сестрой, выгода будет на нашей стороне! Тем более она часто угощает нас вкусностями.

— Последнее и есть главное, — Листок Один бросил на младшего брата выразительный взгляд и кивнул в сторону окна.

Листок Два выглянул и увидел, как Лекарь приближается к ним. Он тут же вытер рот, опасаясь, что на губах остался жир.

— Вы, маленькие бездельники! Кто должен лежать в постели — гуляет, кто должен работать — ленится, а кто-то другой за вас убирает!

Едва Лекарь переступил порог, как швырнул в комнату корзину с травами, попав ею в двух учеников, и начал громко ругаться:

— Листок Два, ты, негодник! Опять жуёшь куриные ножки? Губы блестят от жира!

— Ни в коем случае! Учитель, посмотрите — вяленая курица целая, все конечности на месте!

…

Разразившись бурей ругани, Лекарь умолк. Листок Один и Листок Два мгновенно выскочили из комнаты, а Ди У Цяо вернулась к себе.

Лекарь осмотрел Гу Ляня, дал наставления и бросил:

— Не знаю, какую удачу ты заслужил в прошлой жизни.

С этими словами он ушёл, оставив Гу Ляня в оцепенении.

«Удачу?.. За всю свою жизнь я, кажется, ни разу не слышал этого слова… Он, наверное, шутит».

Гу Лянь поднял глаза и увидел в полуоткрытом окне силуэт девушки, подметающей двор.

Стройная фигура, чёрные волосы, словно шёлковый занавес, ниспадали до самых пят. Кожа белоснежная, как вечные снега высоких гор. С первого взгляда — ледяная красавица, но брови и глаза мягко изогнуты, на лице всегда лёгкая улыбка, от которой невольно хочется приблизиться.

Даже обычная синяя одежда ученика на ней выглядела изящно: подол мягко колыхался в такт движениям метлы.

Листок Два пытался отобрать у неё метлу, но безуспешно — будто подметать для неё всё равно что находить деньги.

【Динь! Очки заслуг увеличены на 20. Текущий баланс: 230. Продолжайте в том же духе!】

Закончив уборку, Вэй Сюэ улыбалась ещё радостнее, чем если бы действительно нашла клад. Оказывается, Долина Лекарей — отличное место для накопления заслуг!

— Тебе не нужно выполнять черновую работу. Иначе эти мелкие хулиганы действительно воспользуются твоей добротой и будут лениться, — сказал Лекарь, выходя из двора с корзиной в руках.

Все ученики, которых он только что отругал, разбежались в разные стороны, лишь завидев его.

— Ничего страшного. Спасибо, что согласились заняться Гу Лянем, — ответила Вэй Сюэ.

Убедившись, что вокруг никого нет, Лекарь остановился и нахмурился:

— У этого мальчика необычное телосложение — трудно сказать, к добру это или к худу. Но его врождённая слабость — не простое дело. Мне нужно ещё изучить это.

Вэй Сюэ прекрасно знала корень проблемы Гу Ляня. С рождения в его теле находился осколок клинка Демонического Бога, который разрушил его душу и сделал тело хрупким. Единственный способ исцеления в оригинальном романе — стать демоническим культиватором, поглотить остальные осколки клинка и восстановить душу.

Но такой путь вёл к тому, что он становился лишь оболочкой для клинка, превращался в нового Демонического Бога и уничтожал всё вокруг.

Поэтому Вэй Сюэ решила сделать всё возможное, чтобы удержать его от демонического пути, и одновременно искать способы укрепить его тело традиционными методами, чтобы он мог идти по пути культивации, не прибегая к демонической силе.

Но ещё важнее было спасти его разум. Ведь в романе он «очернел» не только из-за клинка, но и потому, что его не любили, унижали и он не чувствовал своей значимости. Если он останется на пути добра, пусть даже станет заурядным культиватором или даже простым смертным — это будет лучше любой власти тьмы.

Вэй Сюэ почтительно поклонилась:

— Заранее благодарю вас, Старейшина Му Ецзю.

— Но учти, — Лекарь скрестил руки, — независимо от результата, тот цветок «Чаша Небесной Девы», что ты мне дала, я не верну.

— Раз уж я подарила его вам, обратно просить не стану, — улыбнулась Вэй Сюэ. — Младший брат Гу с детства много страдал. Прошу вас, в будущем оказывать ему покровительство. Если мне удастся найти ещё редкие целебные травы, которые вам нужны, я обязательно передам их вам, чтобы они принесли пользу.

— «Если удастся найти»? Да ты чего возомнила! — Лекарь холодно усмехнулся. — Я ищу дао уже сто лет, а «Чашу Небесной Девы» видел лишь в древних книгах. Ты думаешь, такие травы растут, как капуста, и их можно сорвать, просто сходив на скалу? И ещё: откуда ты, девчонка из Даосского храма Исе, так заботишься о Гу Ляне?

На его вопросы, сыпавшиеся, как град, Вэй Сюэ ответила так, как обычно отвечают в мире культивации на любые загадки:

— Просто судьба дао.

Лекарь: «…»

Он уже собирался что-то сказать, как сзади раздался голос Листка Два:

— Учитель! Сестра Е! Младший брат Гу снова кровью кашляет!

— Излишние размышления тревожат дух. Сделай ему облегчающий массаж, как я учил. Потом продолжу исследования, — сказал Лекарь.

— Благодарю, — Вэй Сюэ бросила метлу и поспешила обратно.

Глядя на её обеспокоенную спину, Му Ецзю вздохнул и исчез за пределами двора с корзиной в руках. Через мгновение его фигура вновь появилась в укромном саду.

Он одной рукой держал бамбуковую корзину, другой снял защитный барьер.

Как только барьер рассеялся, иллюзорный сад исчез, и перед ним открылась поляна, усыпанная бледно-жёлтыми цветами. Посреди неё возвышался скромный склеп в синих одеждах.

Му Ецзю долго стоял перед склепом, затем медленно вынул из корзины тарелку с вяленой курицей.

— Это твоё любимое блюдо. Жаль, на горе нельзя убивать живых существ, а ученики слишком привержены правилам. Как и я в былые времена…

— Ладно. Знаешь, что я недавно получил? — Он достал из рукава шкатулку и открыл её.

Внутри лежал необычный белый цветок, лепестки которого напоминали пушистые ивы, развевающиеся в воздухе.

http://bllate.org/book/3216/355991