Готовый перевод The Sickly Disciple's Dark Obsession / Мой ученик-злодей одержим мной: Глава 9

В конце концов…

То было нечто столь же ослепительное, как само солнце.

Думал про себя Лу Умин, снова поворачивая голову и глядя на всё еще плачущего Лю Були.

Хм, в таком виде он тоже весьма хорош собой.

Ладно, по крайней мере сейчас стоит позволить ему пожить еще немного.

Что же до того, когда именно его убить, Лу Умин еще не решил, но он знал, что прямо сейчас у него нет желания снова покушаться на жизнь этого человека.

Из-за отказа Лу Умина ту пилюлю в конце концов так и не внесли ему в рот. Лю Були мог лишь оставаться рядом, наблюдая за его состоянием, а затем видя, как тот восстанавливается до первоначального вида.

Хотя он мысленно давно подготовился, сцена всё равно оказалась намного страшнее, чем он воображал. Лю Були неотрывно смотрел, и лишь когда раны полностью затянулись, он наконец облегченно выдохнул. Протянув руку и потрогав кожу, которая уже вернулась в прежнее состояние, Лю Були широко раскрыл глаза и произнес:

— Не прошло и суток, а твоя скорость восстановления еще быстрее, чем я думал…

Лу Умин моргнул.

Он ждал следующей фразы от Лю Були.

Судя по его опыту, в этот момент собеседник должен был обозвать его монстром.

Однако на лице Лю Були не было знакомого выражения отвращения — напротив, оно было преисполнено печали и душевной боли.

Снова погладив Лу Умина по голове, Лю Були заговорил:

— Быстрое восстановление… В процессе исцеления боль усиливается. Если восстанавливаешься медленно, хоть не так сильно болит, но мучения длятся дольше. Ни то, ни другое не к добру. С этих пор ты будешь жить здесь и тебе не нужно общаться с остальными. Пока ты полностью не окрепнешь и не сможешь защитить себя от травм, оставайся у меня, я тебя защищу.

Закончив говорить, он замолк, шумно втянул носом воздух и торжественно пообещал:

— На этот раз я держу слово. Сможешь ли ты поверить мне еще раз?

Лу Умин ничего не ответил.

Как Лю Були всё устроит, так он и послушает. Всё остальное для него не имело никакого значения.

Добившись молчаливого согласия, в глазах Лю Були наконец вновь зажегся свет. Он изо всех сил попытался выдавить из себя улыбку для Лу Умина, после чего отвел его смыть кровавую грязь, переодел в чистые одежды, а также сменил пропитанные кровью простыни и матрасы на постели. В конце концов, уложив Лу Умина, он сказал:

— Умин, отдыхай здесь как следует, а я пойду потолкую с теми учениками. За вчерашнее происшествие я заставлю виновных заплатить цену.

В глазах Лу Умина залегла абсолютная безмятежность. Подумав немного, он все же покачал головой:

— Не ходи.

Лю Були отчасти не понимал почему.

Но вместе с этим непониманием он испытывал и какую-то невыразимую радость.

Он думал, что Лу Умин изменился и не был столь жесток и безжалостен, как было написано в романе. Тот хотел сказать ему, что всё случившееся — лишь недоразумение, и попросить простить ученика, поднявшего руку.

Однако он никак не ожидал, что молчание Лу Умина означало совсем другое: тот хотел, чтобы Лю Були оставил этого человека ему, ведь он собирался собственноручно содрать с него шкуру.

Раз уж его называют монстром, значит, и вести себя нужно больше как монстр. Иначе разве это не опозорит подобное прозвище?

Свет в глазах Лу Умина становился всё темнее и тусклее.

Лю Були же с улыбкой покачал головой и произнес:

— Об этом деле не беспокойся, предоставь всё мне. Тот человек поступил с тобой так, изначально нарушив правила секты, и я не позволю ему окончить свои дни благополучно.

С этими словами, не дожидаясь от Лу Умина каких-либо объяснений, Лю Були снова погладил его и поднялся, чтобы покинуть комнату.

Подойдя к жилью группы учеников, он обнаружил, что выражения лиц у всех были весьма неприглядными. В конце концов вперед вышел старший ученик под его началом и с некоторой боязнью произнес:

— Учитель, простите, вчера всё произошло слишком быстро, мы не успели остановить. А когда опомнились, тот ребенок, что еще не прошел посвящение, уже…

Все думали, что Лу Умин мертв.

В конце концов, лекари секты уже объявили, что спасти его невозможно, а раз прошли сутки, он был обязан умереть.

Однако не успел он договорить, как Лю Були поднял руку, прерывая его оправдания. Выражение его лица было столь холодным, что невозможно было понять, гневается он или рад, и он произнес:

— Не нужно мне этого объяснять. Мне нужно знать лишь одно: кто поднял руку и почему?

Вокруг вновь воцарилась мертвая тишина.

Прошло еще немало времени, и когда Лю Були, уже теряя терпение, собирался заговорить снова, из толпы наконец раздался чей-то голос — неизвестно кто это сказал:

— Это тот юнец первый полез в драку, мы все это видели.

Эта фраза прозвучала словно задвижка вентиля. Сначала все молчали, но стоило этому голосу прозвучать, как люди, словно воодушевленные, наперебой принялись выкрикивать:

— Верно! Именно он и начал. У него такие острые ногти, он в одно мгновение разодрал лицо младшему соученику!

— Точно! Мы просто разговаривали с ним, кто же знал, что он вдруг кинется в драку? Он ведь явно вообще не обращал на нас внимания!

— Я видел, это он начал!

— Младший соученик просто защищал себя, он не виноват!

— Да, именно…

Видя, как обстановка накаляется и превращается в балаган, Лю Були вдруг усмехнулся. Ярость в его глазах становилась всё глубже, и он произнес:

— Он бы не стал бросаться на людей просто так. Неужели вы не знаете, почему он это сделал?

Все в один миг снова погрузились в молчание.

Лю Були же медленно продолжил:

— Не думайте, что концы в воду, тот ребенок всё еще жив. И я не стал допрашивать его, а сразу пришел к вам лишь потому, что намерен дать вам шанс. Согласно правилам секты, раз он убил человека нашей школы, я отрублю ему руку, которой он держал меч, и уничтожу духовный корень, необходимый для культивации. Но тому, кто солгал мне и передал ложные сведения, я вырву язык, чтобы он больше никогда не смог лгать.

С последними словами холодный взгляд Лю Були обвел лица всех присутствующих. Затем он произнес:

— Хорошенько подумайте, а затем ответьте на мой вопрос. Вам понятно?

Все прекрасно знали правила секты, но жаль лишь то, что за столько лет они ни разу не применялись на практике, поэтому в душе никто особо не принимал их всерьез.

Теперь же, когда Лю Були поднял этот вопрос с такой серьезностью, все присутствующие наконец поняли: на сей раз он действительно в гневе и намерен покарать их, а вовсе не шутит.

http://bllate.org/book/32157/3925358